background image

F

o

n

c

ti

o

n

n

e

m

e

n

t

C

o

n

si

g

n

e

s

d

e

c

u

ri

S

o

u

ti

e

n

a

u

c

o

n

so

m

m

a

te

u

r

C

o

n

se

il

s

d

e

d

é

p

a

n

n

a

g

e

6

A propos des fonctions de la laveuse.

Nettoyage du Distributeur d’Assouplissant

(sur certains modèles)

Le distributeur d’assouplissant est autonettoyant. Ce distributeur ne demande pas un entretien
régulier comme sur les distributeurs d’assouplissant standards. Si nécessaire, essuyez les
surfaces extérieures du distributeur. Si les composants internes du distributeur doivent être
nettoyés, suivez les étapes ci-dessus après un programme :

Distributeur d’Assouplissant

(sur certains modèles)

Soulevez le couvercle sur le haut du
distributeur d’assouplissant.

Mesurez la quantité d’assouplissant
requise dans le bouchon puis versez-le
par le haut du distributeur. L’assouplissant
s’écoulera dans le compartiment situé
à l’intérieur du distributeur. Utilisez
uniquement des assouplissants
« Ultra » ou concentrés.

Fermez le couvercle en appuyant dessus.
Assurez-vous que le couvercle est
correctement fermé et enclenché.

Choisissez

FABRIC SOFTENER

(Assouplissant) parmi les

OPTIONS

sur le panneau de commande.

NOTE :

Si vous remplissez trop le distributeur,

l’assouplissant s’écoulera par les trous situés
sur les côtés de l’Infusor

. Ne le remplissez

pas trop.

4

3

2

1

OFF

AUTO

AUTO SOAK

EXTENDED

2nd

RINSE

SPIN

SOAK

FABRIC SOFTENER

FABRIC SOFTENER

FABRIC SOFTENER

Set when adding

+ 2nd RINSE & EXTENDED SPIN

+ EXTENDED SPIN

+

2nd RINSE

OPTIONS

Le distributeur d’assouplissant

libère automatiquement l’assouplissant liquide au moment

approprié du programme.

N’arrêtez pas la laveuse pendant son premier essorage, sinon le distributeur se videra
précocement.

Ne versez jamais l’assouplissant directement sur les vêtements. Ceci pourrait les tâcher.

Pour utiliser le distributeur, suivez les étapes suivantes :

Soulevez le couvercle du distributeur et
faites tournez le distributeur dans le sens
antihoraire en utilisant les 2 languettes
comme indiqué. Sortez le distributeur
de l’Infusor

.

Nettoyez tout dépôt à l’intérieur de
l’Infusor

avec un chiffon doux ou une

brosse à dent. Assurez-vous que les trois
trous au fond du distributeur permettant
à l’assouplissant de s’écouler ne sont pas
bouchés.

Écartez délicatement le couvercle
du compartiment distributeur pour
les séparer.

Essuyez les surfaces à l’aide d’un chiffon
doux ou faites tremper les pièces dans
une solution de 3,8 litres (1 gallon) d’eau
contenant 1/4 tasse de détergent liquide
et 1 tasse de javellisant. Assurez-vous
que le petit trou sur le dessus du
couvercle et le tube correspondant
ne sont pas obstrués.

Réassemblez le compartiment
distributeur et le couvercle en les fermant
d’un coup sec.

Replacez l’ensemble distributeur dans
l’Infusor

. Faites tourner le haut dans

le sens horaire à l’aide des 2 languettes
comme indiqué. Appuyez sur le couvercle
pour fermer le distributeur. Assurez-vous
que le couvercle est correctement fermé
et enclenché.

2

6

5

4

3

1

1

2

3

4

Couvercle

Languettes
permettant
la rotation
du distributeur

Languettes
permettant
la rotation
du distributeur

1

3

5

6

Summary of Contents for GHRE5550KWW

Page 1: ...g Instructions Care and Cleaning of the Washer 7 Control Panel 4 Control Settings 4 5 Features 6 7 Loading and Using the Washer 7 Troubleshooting Tips 8 10 Consumer Support Consumer Support 12 Warranty 11 Write the model and serial number here Model Serial You can find them under the lid of the washer P647 ...

Page 2: ...ent the possibility of damage or injury by turning on all hot water faucets and allowing them to run for several minutes Do this before using any electrical appliance which is connected to the hot water system This simple procedure will allow any built up hydrogen gas to escape Since the gas is flammable do not smoke or use an open flame or appliance during this process PROPER INSTALLATION This wa...

Page 3: ...e instructions To minimize the possibility of electric shock unplug this appliance from the power supply or disconnect the washer at the building s distribution panel by removing the fuse or switching off the circuit breaker before attempting any maintenance or cleaning NOTE Turning the Cycle Selector Knob to an off position or pressing PAUSE does NOT disconnect the appliance from the power supply...

Page 4: ...ensing is selected if the lid is opened When the lid is closed the machine is able to begin filling with water in order to sense the load size For standard fill equipped models Select the load size that matches the load placed into the washer For changing the water level to a higher level AFTER the unit has filled turn load size knob to RESET then turn the knob back to your new setting DO NOT leav...

Page 5: ... is in When the Selector knob is set to a new cycle the Indicator Lights will flash momentarily showing what stages the cycle will go through On models without an AUTO SOAK option the SOAK light will not light up Wash Cycle Cycle Selector Knob The wash cycle controls the length and intensity of the washing process The knob can be turned in either direction Turning the Cycle Selector knob after sta...

Page 6: ... FABRIC SOFTENER FABRIC SOFTENER Set when adding 2nd RINSE EXTENDED SPIN EXTENDED SPIN 2nd RINSE OPTIONS The fabric softener dispenser automatically releases liquid fabric softener at the proper time during the cycle Do not stop the washer during the first spin This will cause the dispenser to empty too soon Never pour fabric softener directly on clothes This may cause stains on your clothing To u...

Page 7: ...open after washing to allow moisture to evaporate If you want to clean the basket use a clean soft cloth dampened with liquid detergent then rinse Do not use harsh or gritty cleaners Fill Hoses GE recommends changing the hoses every 5 years Exterior Immediately wipe off any spills Wipe with damp cloth Try not to hit surface with sharp objects Interior The occasional use of a cycle that contains bl...

Page 8: ...vide improved energy with cooler water temperatures without affecting wash efficiency performance Water supply is turned off Turn both hot and cold faucets fully on and make sure or improperly connected hoses are connected to correct faucets Water valve screens are Turn off the water source and remove the water connection stopped up hoses from the upper back of the washer Use a brush or toothpick ...

Page 9: ...e Colored spots Incorrect use of fabric Check fabric softener package for instructions and follow softener directions for using dispenser Make sure you have selected the Fabric Softener option Pretreat stain and rewash Dye transfer Sort whites or lightly colored items from dark colors Grayed or yellowed Detergent amount Be sure to follow detergent manufacturer s directions clothes Hard water Use a...

Page 10: ...t clicking sound direction This sound is the motor rotating back and forth to clean during agitate your laundry Quick short agitation Clothing redistribution At the end of agitate the motor makes short agitation strokes sounds at end of agitate to redistribute the load Click when water Relay switch The relay makes a click sound when activated The water stops filling level activates the relay and s...

Page 11: ...uit breakers Damage to the product caused by accident fire floods or acts of God Incidental or consequential damage caused by possible defects with this appliance Product not accessible to provide required service What Is Not Covered This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased in Canada for home use within Canada In home warranty service will...

Page 12: ...his manual cover procedures to be performed by any user Other servicing generally should be referred to qualified service personnel Caution must be exercised since improper servicing may cause unsafe operation You will find the nearest Mabe Service Center number in the yellow pages of your phone book Or call us at 1 800 661 1616 Contact Us If you are not satisfied with the service you have receive...

Page 13: ...n de la laveuse 7 Entretien et nettoyage de la laveuse 7 Fonctions 6 7 Panneau de commande 4 Réglage des commandes 4 5 Conseils de dépannage 8 10 Soutien au consommateur Garantie 11 Soutien au consommateur 12 Inscrivez ici les numéros de modèle et de série Numéro de modèle Numéro de série Ces numéros sont inscrits sous le couvercle de la laveuse P647 ...

Page 14: ...tez tout dommage ou blessure en ouvrant tous les robinets d eau chaude et en les laissant couler pendant quelques minutes Effectuez ce geste avant d utiliser tout appareil électroménager branché au système d eau chaude Cette procédure simple permet à toute accumulation d hydrogène gazeux de s échapper Comme ce gaz est inflammable ne fumez pas n utilisez pas de flamme vive ou d appareil électroména...

Page 15: ...sque de choc électrique débranchez l appareil de l alimentation électrique ou débranchez la laveuse au niveau du panneau de distribution en retirant le fusible ou déclenchant le disjoncteur avant d entreprendre toute activité d entretien ou de nettoyage NOTE L appareil N EST PAS déconnecté de l alimentation électrique lorsque vous faites tourner le bouton de sélection de programme sur la position ...

Page 16: ...née et le couvercle n est pas fermé Lorsque le couvercle est fermé la laveuse commence à se remplir d eau pour estimer la brassée Pour les modèles équipés du STANDARD FILL Remplissage normal Sélectionnez la taille de brassée correspondant à la brassée placée dans la laveuse Pour rajouter de l eau APRÈS que la laveuse se soit remplie tournez le bouton de sélection de la taille de la brassée sur RES...

Page 17: ... étapes du cycle Sur les modèles sans option AUTOSOAK Trempage automatique le voyant SOAK Trempage ne s allumera pas Programme de lavage Bouton de Sélection du Programme Les programmes de lavage contrôlent la durée et l intensité du processus de lavage Il est possible de faire tourner le bouton dans les deux sens Si vous faites tourner le bouton de Sélection du Programme après avoir lancé un progr...

Page 18: ...S Le distributeur d assouplissant libère automatiquement l assouplissant liquide au moment approprié du programme N arrêtez pas la laveuse pendant son premier essorage sinon le distributeur se videra précocement Ne versez jamais l assouplissant directement sur les vêtements Ceci pourrait les tâcher Pour utiliser le distributeur suivez les étapes suivantes Soulevez le couvercle du distributeur et f...

Page 19: ...anier Laissez le couvercle ouvert après une lessive pour permettre l évaporation de l humidité Si vous souhaitez nettoyer le panier utilisez un linge propre et doux légèrement imbibé de détergent liquide puis rincez N utilisez pas de produits nettoyants abrasifs Tuyaux de remplissage GE vous recommande de les changer tous les 5 ans Extérieur Essuyez immédiatement tout produit renversé à l aide d u...

Page 20: ...te températures plus basses une bonne performance de lavage à des températures plus permettra une meilleure basses efficacité énergétique L alimentation en eau est Ouvrez complètement les robinets d eau chaude et froide fermée ou branchée et assurez vous que les tuyaux soient branchés aux bons incorrectement robinets Les filtres des soupapes sont Fermez le robinet et retirez les raccords de tuyaux...

Page 21: ...incorrecte Vérifiez les instructions sur la bouteille d assouplissant et suivez les de l assouplissant instructions d utilisation du distributeur Assurez vous d avoir sélectionné l option Fabric Softener Assouplissant Prétraitez la tache et relavez l article Transfert de couleur Triez les articles blancs et de couleur claire des articles de couleur foncée Vêtements grisâtres ou jaunis Quantité de ...

Page 22: ...système d entraînement qui n a pas de cliquetis récurrents pendant de direction mécanisme de transmission Ce bruit provient du moteur qui tourne en l agitation avant et en arrière pour laver le linge De petits bruits d agitation Redistribution du linge A la fin de l agitation le moteur effectue de plus courtes agitations pour à la fin de chaque agitation redistribuer le linge Un clic lorsque le re...

Page 23: ...s auxquelles il est destiné ou utilisé commercialement Des dommages après la livraison Le remplacement de fusibles de la maison ou la remise en marche d un disjoncteur Des dommages au produit causés par un accident un incendie une inondation ou une catastrophe naturelle Tout dommage indirect ou consécutif causé par des pannes possibles de cet appareil électroménager Le service s il est impossible ...

Page 24: ...irectives stipulées dans le présent manuel peuvent être effectuées par n importe quel utilisateur Les autres réparations doivent généralement être effectuées par un technicien qualifié Soyez prudent car une réparation inadéquate peut affecter le fonctionnement sécuritaire de l appareil Vous trouverez dans les pages jaunes de votre annuaire le numéro du Centre de service Mabe le plus proche Autreme...

Reviews: