background image

CÓMO APILAR LA LAVADORA Y LA SECADORA (si así lo desea)

ANTES DE COMENZAR

Lea detenidamente todas las instrucciones.

 

IMPORTANTE –

 

Guarde estas 

instrucciones para uso del inspector local.

 

IMPORTANTE –

 

Cumpla todos  

los códigos y ordenanzas regulatorias.

  Nota al instalador –

 Asegúrese de dejar  

estas instrucciones al usuario.

  Nota al usuario –

 Guarde estas instrucciones 

para consultas futuras.

• La instalación 

debe

 efectuarla un instalador 

calificado. 

•  La instalación adecuada es responsabilidad  

del instalador.

ESPACIO LIBRE MÍNIMO EN OTROS 

ESPACIOS QUE NO SEAN INSTALACIONES 

EN NICHOS O ARMARIOS

Los espacios libres mínimos respecto de superficies 

combustibles y de aberturas de aire son: 0” a ambos 

lados, 3” en el frente/en la parte trasera y 1” superior. 

Debe tenerse en cuenta un espacio libre adecuado 

para un funcionamiento y reparación correctos.

REQUERIMIENTOS PARA INSTALACIÓN 

EN NICHOS O ARMARIOS

 

Su secadora puede instalarse en un nicho o 

armario, como se indica en la etiqueta de la  

parte trasera del aparato. 

 

Esta secadora DEBE tener una ventilación al 

exterior. Ver la sección SALIDA AL EXTERIOR  

DE LA SECADORA.

 

El espacio libre mínimo entre el armario de la 

secadora y las paredes adyacentes u otras 

superficies es:

    

 

0” sobre ambos lados

    

 

3” sobre el frente y la parte trasera

  

   

12” 

superior

 

El espacio vertical mínimo desde el piso a los 

estantes superiores, gabinetes, cielorrasos, etc., 

es de 52”.

 

Las puertas del armario deben contar con rejillas 

u otro tipo de ventilación y tener por lo menos 

60 pulgadas cuadradas de espacio abierto 

igualmente distribuido. Si el armario incluye una 

lavadora y una secadora, las puertas deben 

contener un mínimo de 120 pulgadas cuadradas 

de espacio abierto distribuido uniformemente. 

 

El armario debe tener ventilación hacia el  

exterior para evitar la acumulación de gas en 

caso de que haya gas en la línea de suministro. 

 

No deberán instalarse otros artefactos a 

combustible en el mismo armario con la secadora 

(sólo modelos a gas). 

NOTA:

 CUANDO EL CONDUCTO DE SALIDA ESTÁ 

UBICADO EN LA PARTE TRASERA DE LA SECADORA, 

EL ESPACIO LIBRE MÍNIMO DESDE LA PARED DEBE 

SER 5.5 PULGADAS. 

Instrucciones de instalación

14

KIT DE APILADO DE GE:

Ordene hoy a través de Internet en 

GEAppliancesparts.com

las 24 horas del día o en forma telefónica llamando al 

800.626.2002

, durante el horario comercial habitual.

Número de Pieza

 

Accesorio

GEFLSTACK 

Kit Completo de Apilado

•  Desconecte la energía antes de instalar. No 

hacerlo puede provocar una lesión personal 

grave o la muerte.

•  Evite la inclinación y ruptura de los servicios 

públicos. La secadora debe estar bien sujeta  

a la lavadora. NO coloque la lavadora sobre  

la secadora. Hacerlo puede provocar una lesión 

personal/la muerte o daños a la propiedad. 

•  Instalación en casas rodantes o casas 

prefabricadas – No se permite apilar  

una secadora a gas en casas rodantes  

o casas prefabricadas. 

ADVERTENCIA

- Riesgo de Peso Excesivo

Se deberá contar con dos o más personas para 

instalar la secadora.
Si esto no se cumple, se podrán producir lesiones 

en la espalda u otras heridas.

Summary of Contents for GFDS175

Page 1: ...0 13 Stacking the Washer Dryer 14 16 Troubleshooting Tips 17 20 Consumer Support Consumer Support 22 Warranty 21 GEAppliances com Dryers 49 90520 04 14 GE Write the model and serial numbers here Model...

Page 2: ...ommended in the user maintenance instructions or in published user repair instructions that you understand and have the skills to carry out DO NOT use fabric softeners or products to eliminate static...

Page 3: ...ervice must be performed by a qualified installer service agency or the gas supplier WARNING State of California Proposition 65 Warnings The California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act re...

Page 4: ...at has ever had anything flammable on it even after washing Failure to do so can result in death explosion or fire No washer can completely remove oil Do not dry anything that has ever had any type of...

Page 5: ...heets It is not recommended to mix towels and sheets in the same load Steam Dewrinkle Full Loads Provides 20 minutes of steam drying to assist with dewrinkling clothes Ideal for loads left in dryer fo...

Page 6: ...ly damp 6 Start Pause Press to start a dry cycle If the dryer is running press it once and it will pause the dryer Press it again to resume the dry cycle 7 Sanitize This option reduces certain types o...

Page 7: ...on or off the sounds the buttons make when pressed press and hold the Volume button for 3 seconds Lock Control You can lock the controls to prevent any selections from being made Or you can lock or un...

Page 8: ...sorted properly for the washer they are sorted properly for the dryer Try also to sort items according to size For example do not dry a sheet with socks or other small items Do not add fabric softener...

Page 9: ...a GE dryer If the dryer drum should be scratched or dented during normal use the drum will not rust or corrode These surface blemishes will not affect the function or durability of the drum Dryer Int...

Page 10: ...l completion time to reverse the door swing is 30 60 minutes IMPORTANT Once you begin do not move the cabinet until door swing reversal is completed These instructions are for changing the hinges IURP...

Page 11: ...t the bottom and move up Make sure the door is supported while removing the screws REINSTALL HINGE ASSEMBLY A Place the hinge in the opposite side of the door as shown Push the hinge in place until th...

Page 12: ...buttons located on the dryer where the door will be installed and install them on the opposite side REVERSING THE DOOR SWING if desired REINSTALL HINGE ASSEMBLY cont B Hold the hinge in place and tur...

Page 13: ...llow a partially fastened screw to be used as a hook Partially fasten a screw to the uppermost screw hole Hook the door on the partially fastened screw Fasten the hinge by installing the other 3 screw...

Page 14: ...ation and service REQUIREMENTS FOR ALCOVE OR CLOSET INSTALLATION Your dryer is approved for installation in an alcove or closet as stated on a label on the dryer back The dryer MUST be vented to the o...

Page 15: ...8 x 1 2 screws TOOLS YOU WILL NEED Phillips screwdriver Open ended wrench Pliers Gloves Level INSTALLING THE STACK BRACKET KIT REMOVE THE DRYER LEVELING LEGS A Carefully lay the dryer on its side Use...

Page 16: ...ion Instructions 16 INSTALL DRYER AND BRACKET ON WASHER cont B Align the holes in the bracket with the holes in the back of the washer Using a Phillips screwdriver attach the 2 8 x 1 2 tapping screws...

Page 17: ...combining loads Do not put more than one washer load in the dryer at a time Underloading If you are drying only one or two items add a few items to ensure proper tumbling The Dry dryness level Load c...

Page 18: ...restored interruption of natural gas gas models only Inconsistent drying times Type of heat Drying time will vary according to the type of heat used If you recently changed from an electric to a gas...

Page 19: ...lothes Static occurs No fabric softener was used Try a fabric softener Bounce Fabric Conditioner Dryer Sheets have been approved for use in all GE Dryers when used in accordance with the manufacturer...

Page 20: ...team into drum Water drips from door Steam condenses on inner door This is normal when opened after a Steam Cycle Cannot see steam at Steam released at different This is normal beginning of cycle time...

Page 21: ...ates do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state To...

Page 22: ...e while your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime or call 800 626 2224 during normal business hours GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires...

Page 23: ...ilar la lavadora y la secadora 14 16 Consejos para soluci n de problemas 17 20 Soporte al consumidor Garant a 21 Soporte al consumidor 22 Escriba los n meros de modelo y de serie aqu Modelo __________...

Page 24: ...ones de mantenimiento del usuario o en instrucciones publicadas sobre reparaciones del usuario que entienda y para las cuales posea las destrezas necesarias NO utilice suavizantes de tela ni productos...

Page 25: ...el proveedor de gas 3 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Advertencias de la Proposici n 65 del Estado de California La Ley sobre Agua Potable Inocua y Tratamiento de Residuos T xicos de California California...

Page 26: ...s tales como gasolina alejados de la secadora NO seque nada que alguna vez haya tenido algo inflamable en ste incluso luego de lavar Si no se cumple con esto se podr producir muerte explosi n o incend...

Page 27: ...escolares Tambi n puede usarse si el ciclo anterior dej h medas algunas partes como cuellos o cinturas Towels Sheets Toallas S banas Use para toallas O s banas No se recomienda mezclar toallas y s ban...

Page 28: ...a est funcionando presi nelo una vez y la secadora se detendr Presi nelo de nuevo para volver al ciclo de secado 7 Add Time Agregue Tiempo Presione para agregar tiempo a los ciclos Steam Dewrinkle Des...

Page 29: ...o la cuenta regresiva no volver a iniciarse a menos que la puerta est cerrada y el bot n Start Pause Inicio Pausa se haya presionado de nuevo Volume Volumen Le indica que el ciclo ha finalizado El pit...

Page 30: ...sombra Suave delicado Planchado permanente resistente a las arrugas No secar utilizado con no lavar Como regla general si las prendas est n bien clasificadas para la lavadora estar n bien clasificada...

Page 31: ...a o abolla durante un uso normal ste no se oxidar o corroer Estas imperfecciones de la superficie no afectan la funci n o durabilidad del tambor Interior y conducto de la secadora Un t cnico calificad...

Page 32: ...enzado no mueva el gabinete hasta haber finalizado la inversi n de la apertura de la puerta Estas instrucciones son para cambiar las bisagras del lado derecho al lado izquierdo si alguna vez desea cam...

Page 33: ...as quita los tornillos REINSTALE EL CONJUNTO DE BISAGRAS A Coloque el montaje de la bisagra en el lado opuesto de la puerta como se indica Empuje el montaje de la bisagra en su lugar hasta que los ori...

Page 34: ...os ubicados en la secadora en el sitio donde se instalar la puerta e inst lelos en el lado opuesto C MO INVERTIR LA APERTURA DE LA PUERTA si as se desea REINSTALE EL CONJUNTO DE BISAGRAS cont B Sosten...

Page 35: ...o a modo de gancho Apriete parcialmente un tornillo en el agujero para tornillo m s alto Enganche la puerta en el tornillo parcialmente apretado Ajuste la bisagra instalando los 3 tornillos adicionale...

Page 36: ...eben contar con rejillas u otro tipo de ventilaci n y tener por lo menos 60 pulgadas cuadradas de espacio abierto igualmente distribuido Si el armario incluye una lavadora y una secadora las puertas d...

Page 37: ...tornillos 12 x 1 4 tornillos 8 x 1 2 HERRAMIENTAS NECESARIAS Destornillador Phillips Llavedeextremoabierto Pinzas Guantes Nivel C MO INSTALAR EL KIT DE SOPORTE DE APILADO C MO QUITAR LAS PATAS NIVELA...

Page 38: ...secadora C MO INSTALAR LA SECADORA Y EL SOPORTE EN LA LAVADORA cont 5 FINALICE LA INSTALACI N A Consulte las Instrucciones de instalaci n de la lavadora para completar la instalaci n de la lavadora B...

Page 39: ...s aseg rese de que ambos est n funcionando Carga excesiva cargas No coloque m s de una carga en la secadora por vez combinadas Poca carga Si va secar s lo una o dos prendas agregue algunas m s para as...

Page 40: ...syuntor ha saltado Se ha cortado el suministro de Aseg rese que la v lvula de cierre en la secadora gas modelos a gas solamente y la v lvula maestra est completamente abierta El tanque de suministro d...

Page 41: ...tilice procedimientos apropiados de lavado antes del secado Pelusa en las prendas El filtro de pelusa est lleno Limpie el filtro antes de cada carga Clasificaci n incorrecta Clasifique las prendas que...

Page 42: ...a conexi n de manguera Ajuste la conexi n parte trasera de la de agua a la v lvula se secadora encuentra floja La manguera no cuenta con la Instale la arandela de goma provista con la manguera arandel...

Page 43: ...ey General en su localidad Engrape el recibo aqu Se necesita el comprobante con la fecha de compra original para que la garant a cubra los servicios Un a o Cualquier pieza de la secadora que falle deb...

Page 44: ...ede comprarla en l nea en cualquier momento o llamar al 800 626 2224 durante horas normales de oficina GE Consumer Home Services estar a n ah cuando su garant a termine Piezas y accesorios GEAppliance...

Reviews: