background image

Instrucciones de instalación

CÓMO NIVELAR Y ESTABILIZAR SU 

SECADORA

&RORTXHODVHFDGRUDHQSRVLFLyQYHUWLFDOFHUFDGHOD

XELFDFLyQGH¿QLWLYD\DMXVWHODVFXDWURSDWDVGHQLYHODFLyQ

HQORVH[WUHPRVSDUDJDUDQWL]DUTXHODVHFDGRUDVH

HQFXHQWUHQLYHODGDGHODGRDODGR\GHOIUHQWHDODSDUWH

WUDVHUD

6

 INSTALACIÓN EN NICHO O EN CLOSET

‡6XVHFDGRUDSXHGHLQVWDODUVHHQXQQLFKRRFORVHW

FRPRVHLQGLFDHQODHWLTXHWDGHODSDUWHWUDVHUDGHO

DSDUDWR

‡(VWDVHFDGRUD'(%(WHQHUXQDYHQWLODFLyQDOH[WHULRU

9HUOD,1)250$&,Ï162%5(6$/,'$VHFFLRQHV\

‡(OHVSDFLROLEUHPtQLPRHQWUHHOJDELQHWHGHOD

VHFDGRUD\ODVSDUHGHVDG\DFHQWHVXRWUDVVXSHU¿FLHV

HVGH

 SXOJVREUHDPERVODGRV

 SXOJHQHOIUHQWH

 SXOJHQODSDUWHWUDVHUD
‡(OHVSDFLRYHUWLFDOPtQLPRGHVGHHOSLVRDORV

JDELQHWHVVXSHULRUHVFLHORUUDVRHWFHVGHSXOJ

‡/DVSXHUWDVGHOFORVHWGHEHQFRQWDUFRQUHMLOODVX

RWURWLSRGHYHQWLODFLyQ\GHEHQWHQHUSRUORPHQRV

SXOJFXDGUDGDVGHHVSDFLRDELHUWRLJXDOPHQWH

GLVWULEXLGR6LHOFORVHWLQFOX\HXQDODYDGRUD\XQD

VHFDGRUDODVSXHUWDVGHEHQFRQWHQHUXQPtQLPRGH

SXOJFXDGUDGDVGHHVSDFLRDELHUWRGLVWULEXLGR

XQLIRUPHPHQWH

NOTA: CUANDO EL CONDUCTO DE SALIDA ESTÁ 

UBICADO EN LA PARTE TRASERA DE LA SECADORA, EL 

ESPACIO LIBRE MÍNIMO DESDE LA PARED DEBE SER 

5.5 PULGADAS. 

CODO
RECOMIENDA 
ENFÁTICAMENTE

 

CODOS
RECOMIENDA 
ENFÁTICAMENTE

 

QUÉ 
ACER

NO UTILICE 

UNA LONGITUD 

DE SALIDA EXCESIVA 

QUÉ NO 

HACER

NO COLOQUE

 LA SECADORA 

SOBRE UNA

 SALIDA FLEXIBLE

NO APLASTE 

LA SALIDA 

FLEXIBLE 

CONTRA 

LA PARED

5

NIVELAR
LADO A LADO

4 PATAS 
DE NIVELACIÓN

NIVELAR
FRENTE A PARTE TRASERA

‡3DUDPXFKDVDSOLFDFLRQHVVHUHFRPLHQGDHQIiWLFDPHQWH

OD LQVWDODFLyQ GH FRGRV HQ OD VHFDGRUD \ HQ OD SDUHG

YHU LOXVWUDFLRQHV GH DEDMR /RV FRGRV SHUPLWHQ TXH OD

VHFDGRUDVHXELTXHFHUFDGHODSDUHGVLQWRUFHURDSODVWDU

HO FRQGXFWR GH WUDQVLFLyQ OR TXH SRWHQFLD DO Pi[LPR HO

GHVHPSHxRGHVHFDGR

‡1RFRORTXHHOFRQGXFWRVREUHREMHWRVD¿ODGRV

CONDUCTO DE TRANSICIÓN DE METAL FLEXIBLE (SEMI-

RÍGIDO) APROBADO POR UL 

‡(QLQVWDODFLRQHVHVSHFLDOHVSXHGHVHUQHFHVDULRFRQHFWDUOD

VHFDGRUDDODYHQWLODFLyQGRPpVWLFDXWLOL]DQGRXQFRQGXFWR

GHPHWDOÀH[LEOHWLSRSDSHOGHDOXPLQLR3XHGHXWLOL]DUVH

XQ FRQGXFWR GH PHWDO ÀH[LEOH WLSR SDSHO GH DOXPLQLR

DSUREDGR SRU 8/ 6Ï/2 HQ LQVWDODFLRQHV HQ ODV TXH QR

SXHGHQXVDUVHFRQGXFWRVGHPHWDOUtJLGRVRÀH[LEOHVVHPL

UtJLGRV<HQODVTXHSXHGHPDQWHQHUVHXQGLiPHWURGHµD

ORODUJRGHWRGRHOFRQGXFWRGHWUDQVLFLyQ

‡(Q &DQDGi \ ORV (VWDGRV 8QLGRV VRODPHQWH GHEHUiQ

XWLOL]DUVH ORV FRQGXFWRV GH PHWDO ÀH[LEOHV WLSR SDSHO GH

DOXPLQLRTXHFXPSODQFRQHO´5HVXPHQSDUDFRQGXFWRV

GHWUDQVLFLyQSDUDVHFDGRUDVGHURSD7HPD$µ

‡1XQFD LQVWDOH FRQGXFWRV GH PHWDO ÀH[LEOHV HQ SDUHGHV

FLHORUUDVRVSLVRVXRWURVHVSDFLRVFHUUDGRV

‡/DORQJLWXGWRWDOGHOFRQGXFWRGHPHWDOÀH[LEOHQRGHEHUi

VXSHUDUORVSLHVP

‡1RFRORTXHHOFRQGXFWRVREUHREMHWRVD¿ODGRV

Para un mejor desempe

x

o de secado:

'HVOLFHXQH[WUHPRGHOFRQGXFWRVREUHODWXEHUtDGHVDOLGD

GHODVHFDGRUDGHURSD

)LMHHOFRQGXFWRFRQXQDDEUD]DGHUD

&RQODVHFDGRUDHQVXSRVLFLyQSHUPDQHQWHH[WLHQGDHO

FRQGXFWRHQVXORQJLWXGWRWDO'HMHTXHVHVXSHUSRQJDQµ

GHFRQGXFWRFRQODWXEHUtDGHVDOLGD&RUWH\TXLWHHOWUDPR

GHFRQGXFWRTXHVREUH0DQWHQJDHOFRQGXFWRORPiVUHFWR

SRVLEOHSDUDORJUDUXQDFRUULHQWHGHDLUHPi[LPD

)LMHHOFRQGXFWRDODWXEHUtDGHVDOLGDFRQODRWUDDEUD]D

GHUD

Summary of Contents for GFDN120EDWW

Page 1: ...V UHPRYHG IURP VHUYLFH RU GLVFDUGHG UHPRYH WKH GU HU GRRU 6HUYLFH LQIRUPDWLRQ DQG WKH ZLULQJ GLDJUDP DUH ORFDWHG LQ WKH FRQWURO FRQVROH R QRW DOORZ FKLOGUHQ RQ RU LQ WKH DSSOLDQFH ORVH VXSHUYLVLRQ RI FKLOGUHQ LV QHFHVVDU ZKHQ WKH DSSOLDQFH LV XVHG QHDU FKLOGUHQ QVWDOO WKH GU HU ZKHUH WKH WHPSHUDWXUH LV DERYH IRU VDWLVIDFWRU RSHUDWLRQ RI WKH GU HU FRQWURO V VWHP 3URGXFW IDLOXUH GXH WR LPSURSHU LQVW...

Page 2: ...DOO LQ 8 UHFRJQL HG VWUDLQ UHOLHI WR SRZHU FRUG HQWU KROH ULQJ SRZHU FRUG WKURXJK VWUDLQ UHOLHI RQQHFW SRZHU FRUG DV IROORZV RQQHFW WKH KRW OLQHV WR WKH RXWHU VFUHZV RI WKH WHUPLQDO EORFN PDUNHG DQG RQQHFW WKH QHXWUDO ZKLWH OLQH WR WKH FHQWHU RI WKH WHUPLQDO EORFN PDUNHG 1 WWDFK JURXQG ZLUH RI SRZHU FRUG ZLWK WKH JUHHQ JURXQG VFUHZ KROH DERYH VWUDLQ UHOLHI EUDFNHW 7LJKWHQ DOO WHUPLQDO EORFN VFUHZV...

Page 3: ...R WALL CAP 7HUPLQDWH LQ D PDQQHU WR SUHYHQW EDFN GUDIWV RU HQWU RI ELUGV RU RWKHU ZLOGOLIH 7HUPLQDWLRQ VKRXOG SUHVHQW PLQLPDO UHVLVWDQFH WR WKH H KDXVW DLU ÀRZ DQG VKRXOG UHTXLUH OLWWOH RU QR PDLQWHQDQFH WR SUHYHQW FORJJLQJ 1HYHU LQVWDOO D VFUHHQ LQ RU RYHU WKH H KDXVW GXFW 7KLV FRXOG FDXVH OLQW EXLOG XS DOO FDSV PXVW EH LQVWDOOHG DW OHDVW LQ DERYH JURXQG OHYHO RU DQ RWKHU REVWUXFWLRQ ZLWK WKH RSH...

Page 4: ...GXFW ORQJHU WKDQ VSHFL HG LQ WKH H KDXVW OHQJWK WDEOH RQJHU GXFWV FDQ DFFXPXODWH OLQW FUHDWLQJ D SRWHQWLDO UH KD DUG 1HYHU LQVWDOO D VFUHHQ LQ RU RYHU WKH H KDXVW GXFW 7KLV ZLOO FDXVH OLQW WR DFFXPXODWH FUHDWLQJ D SRWHQWLDO UH KD DUG R QRW DVVHPEOH GXFWZRUN ZLWK DQ IDVWHQHUV WKDW H WHQG LQWR WKH GXFW 7KHVH IDVWHQHUV FDQ DFFXPXODWH OLQW FUHDWLQJ D SRWHQWLDO UH KD DUG R QRW REVWUXFW LQFRPLQJ RU H KD...

Page 5: ...HQGHG VHH LOOXVWUDWLRQV EHORZ OERZV DOORZ WKH GU HU WR VLW FORVH WR WKH ZDOO ZLWKRXW NLQNLQJ DQG RU FUXVKLQJ WKH WUDQVLWLRQ GXFW PD LPL LQJ GU LQJ SHUIRUPDQFH YRLG UHVWLQJ WKH GXFW RQ VKDUS REMHFWV UL LISTED FLEXIBLE METAL FOIL TYPE TRANSITION DUCT Q VSHFLDO LQVWDOODWLRQV LW PD EH QHFHVVDU WR FRQQHFW WKH GU HU WR WKH KRXVH YHQW XVLQJ D ÀH LEOH PHWDO IRLO W SH GXFW 8 OLVWHG ÀH LEOH PHWDO IRLO W SH ...

Page 6: ... to secure the duct in place through the tab on the appliance base RIGHT OR LEFT SIDE EXHAUST PORTION A FIXING HOLE 7 BATHROOMORBEDROOMINSTALLATION 7KH GU HU 0867 EH YHQWHG WR WKH RXWGRRUV 6HH 867 1 250 7 21 VHFWLRQ 7KH LQVWDOODWLRQ PXVW FRQIRUP ZLWK ORFDO FRGHV RU LQ WKH DEVHQFH RI ORFDO FRGHV ZLWK WKH 1 7 21 75 2 16 1 3 12 MOBILE OR MANUFACTURED HOME INSTALLATION QVWDOODWLRQ PXVW FRQIRUP WR WKH ...

Page 7: ...LQWHUQDO GXFW DQG HOERZ DV VKRZQ DERYH EXHAUST CAN BE ADDED TO LEFT OR RIGHT SIDE DUCT TAPE DUCT TAPE CAUTION Internal duct joints must be secured with tape otherwise they may separate and cause a safety hazard ADDING COVER PLATE TO REAR OF CABINET SIDES AND BOTTOM EXHAUST RQQHFW VWDQGDUG PHWDO HOERZV DQG GXFWV WR FRPSOHWH WKH H KDXVW V VWHP RYHU EDFN RSHQLQJ ZLWK D SODWH LW 0 DYDLODEOH IURP RXU O...

Page 8: ... ...

Page 9: ...REUH UHSDUDFLRQHV HO GLDJUDPD GHO FDEOHDGR VH HQFXHQWUDQ HQ OD FRQVROD GH FRQWURO 1R SHUPLWD TXH QLxRV VH VXEDQ R VH PHWDQ GHQWUR GHO DSDUDWR 6H UHTXLHUH XQD VXSHU YLVLyQ HVWULFWD FXDQGR HO DSDUDWR HV XWLOL DGR FHUFD GH QLxRV QVWDOH OD VHFDGRUD HQ OXJDUHV GRQGH OD WHPSHUDWXUD VHD PD RU D SDUD XQ IXQFLRQDPLHQWR VDWLVIDFWRULR GHO VLVWHPD GH FRQWURO GH OD VHFDGRUD D JDUDQWtD QR FXEUH ODV IDOODV GHO S...

Page 10: ...FDEOH GH HQHUJtD 3DVH HO FDEOH GH HQHUJtD D WUDYpV GHO DOLYLR GH WHQVLyQ RQHFWH HO FDEOH GH HQHUJtD GH OD VLJXLHQWH PDQHUD RQHFWH ORV GRV FDEOHV YLYRV D ORV WRUQLOORV H WHUQRV GHO EORTXH WHUPLQDO PDUFDGR RQHFWH HO FDEOH QHXWUDO EODQFR DO FHQWUR GHO EORTXH WHUPLQDO PDUFDGR 1 RQHFWH HO FDEOH D WLHUUD GHO FDEOH GH HQHUJtD FRQ HO WRUQLOOR YHUGH GH FRQH LyQ D WLHUUD RUL FLR VREUH HO VRSRUWH GH DOLYLR G...

Page 11: ...STA DE CONTROL DEL SISTEMA DE SALIDA CAMPANA O CUBIERTA DE PARED QVWDOH OD VDOLGD GH PRGR GH HYLWDU FRQWUDFRUULHQWHV R HO LQJUHVR GH SiMDURV X RWURV LQVHFWRV R DQLPDOHV D ERFD GH VDOLGD GHEH SUHVHQWDU XQD UHVLVWHQFLD PtQLPD DO ÀXMR GH VDOLGD GHEH UHTXHULU SRFR R QLQJ Q PDQWHQLPLHQWR SDUD HYLWDU ODV REVWUXFFLRQHV 1XQFD LQVWDOH XQ OWUR GHQWUR R VREUH HO FRQGXFWR GH VDOLGD VWR SRGUtD SURYRFDU XQD DFX...

Page 12: ... OD WDEOD GH ORQJLWXG GH VDOLGD RV FRQGXFWRV PiV ODUJRV DFXPXODQ SHOXVD OR TXH JHQHUD XQ ULHVJR SRWHQFLDO GH LQFHQGLR 1XQFD LQVWDOH XQ OWUR GHQWUR R VREUH HO FRQGXFWR GH VDOLGD VWR SURYRFDUi OD DFXPXODFLyQ GH SHOXVDV OR TXH JHQHUD XQ ULHVJR SRWHQFLDO GH LQFHQGLR 1R DUPH OD UHG GH FRQGXFWRV FRQ VXMHFLRQHV TXH VH H WLHQGDQ GHQWUR GHO FRQGXFWR VWDV VXMHFLRQHV SXHGHQ DFXPXODU SHOXVD OR TXH JHQHUD XQ U...

Page 13: ...D PXFKDV DSOLFDFLRQHV VH UHFRPLHQGD HQIiWLFDPHQWH OD LQVWDODFLyQ GH FRGRV HQ OD VHFDGRUD HQ OD SDUHG YHU LOXVWUDFLRQHV GH DEDMR RV FRGRV SHUPLWHQ TXH OD VHFDGRUD VH XELTXH FHUFD GH OD SDUHG VLQ WRUFHU R DSODVWDU HO FRQGXFWR GH WUDQVLFLyQ OR TXH SRWHQFLD DO Pi LPR HO GHVHPSHxR GH VHFDGR 1R FRORTXH HO FRQGXFWR VREUH REMHWRV D ODGRV CONDUCTO DE TRANSICIÓN DE METAL FLEXIBLE SEMI RÍGIDO APROBADO POR UL...

Page 14: ...se del artefacto SALIDA LATERAL POR DERECHA O IZQUIERDA PORCIÓN A ORIFICIO DE MONTAJE 7 INSTALACIÓN EN BAÑOS O DORMITORIOS VWD VHFDGRUD WHQHU XQD YHQWLODFLyQ DO H WHULRU 9HU OD 1 250 Ï1 62 5 6 VHFFLRQHV D LQVWDODFLyQ GHEH FXPSOLU FRQ FyGLJRV ORFDOHV R VL QR H LVWLHUDQ FRQ HO Ï 2 e 75 2 1 21 16 1 3 1 INSTALACIÓN EN CASAS MÓVILES O PREFABRICADAS D LQVWDODFLyQ GHEH FXPSOLU FRQ OD 1250 62 5 216758 Ï1 ...

Page 15: ...GRUD SOLTXH FLQWD DLVODQWH HQ OD MXQWD HQWUH HO FRQGXFWR LQ WHUQR GH OD VHFDGRUD HO FRGR FRPR SXHGH YHUVH DEDMR LA SALIDA PUEDE AGREGARSE A LOS LADOS DERECHO O IZQUIERDO CINTA AISLANTE CINTA PRECAUCIÓN Las juntas del conducto interno deben sujetarse con cinta caso contrario pueden separarse y provocar un riesgo de seguridad CÓMO AGREGAR LA PLACA DE CUBIERTA A LA PARTE TRASERA DEL GABINETE SALIDAS ...

Page 16: ... ...

Reviews: