background image

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER 

/·$33$5(,/³&216(59(=&(6',5(&7,9(6

„

 

N’utilisez cet appareil que pour l’usage pour lequel il a été 

conçu, comme expliqué dans le présent manuel.

„

 

Utilisez uniquement un détergent ou 

un agent mouillant recommandés pour 

utilisation dans un lave-vaisselle et 

tenez-les à l’écart des enfants. L’utilisation 

d’un détergent non conçu pour les lave-

vaisselles peut provoquer la formation de mousse.

„

 

Placez les articles coupants de manière à ce qu’ils 

n’endommagent pas le joint d’étanchéité de la porte.

„

 

Placez dans le panie r à couverts les couteaux tranchants le 

manche vers le haut afin de réduire les risques de coupures.

„

 

Ne lavez pas les articles en plastique à moins qu’ils 

ne portent la mention « Lavable au lave-vaisselle » ou 

l’équivalent. Si certains articles en plastique ne portent 

pas cette mention, reportez-vous aux recommandations du 

fabricant.

„

 

Ne touchez pas à l’élément chauffant pendant ou 

immédiatement après le fonctionnement de l’appareil.

„

 

Ne faite pas fonctionner le lave-vaisselle si tous les panneaux 

de la carrosserie n’ont pas été correctement réinstallés.

„

 

Ne modifiez pas le fonctionnement des commandes.

„

 

Abstenez-vous de vous asseoir, de vous accrocher ou de vous 

tenir sur la porte ou le panier du lave-vaisselle, ou d’en faire un 

emploi abusif de toute autre manière.

„

 

Pour réduire le risque de blessure, ne laissez pas les enfants 

jouer avec l’électroménager, grimper dessus ou s’y introduire.

„

 

Ne rangez ni n’utilisez des matières combustibles, y compris de 

l’essence ou d’autres liquides ou vapeurs inflammables, à proximité 

de cet appareil ou de tout autre.

„

 

Les petites pièces, telles qu’attaches de panier et tiges de 

retenue de filtre, représentent un risque d’étouffement 

pour les jeunes enfants si elles sont retirées du lave-

vaisselle. Gardez-les à l’écart des jeunes enfants.

Ce lave-vaisselle doit être correctement installé, en conformité avec les directives d’installation fournies, avant d’être 

utilisé. Si vous n’avez pas reçu les directives d’installation avec votre appareil, vous pouvez vous les procurer en visitant 

notre site Web à l’adresse 

www.electromenagersge.ca

.

„

 Cet appareil doit être relié à un système de câblage électrique 

permanent en métal, mis à la terre. Sinon, un fil de mise à la 

terre pour appareillage doit être installé et raccordé à la borne 

ou au fil de mise à la terre de l’appareil.

„

 Un raccordement incorrect du fil de mise à la terre peut 

présenter un risque d’électrocution. Consultez un électricien 

ou un technicien qualifié si vous n’êtes pas certain que 

l’appareil est correctement mis à la terre.

„

 Veuillez vous débarrasser de la façon appropriée de vos 

vieux électroménagers et des matériaux d’emballage ou 

d’expédition.

„

 Ne tentez pas de réparer ou de remplacer une pièce 

quelconque de votre lave-vaisselle, à moins que cela ne soit 

spécifiquement recommandé dans le présent manuel. Confiez 

toutes les autres réparations à un technicien qualifié.

„

 Utilisez uniquement un nécessaire de cordon électrique 

WX09X70910 ou câblez directement sur le circuit électrique 

du domicile. L’omission d’observer cette instruction peut 

causer un risque d’incendie ou de blessure.

„

 Pour réduire au minimum les risques d’électrocution, débranchez 

l’appareil de sa source d’alimentation avant d’en effectuer l’entretien.

 

REMARQUE 

: Le fait d’arrêter le lave-vaisselle ne 

coupe l’alimentation électrique de l’appareil. Nous 

vous recommandons de confier la réparation de votre 

électroménager à un technicien qualifié.

Pour votre sécurité, veuillez suivre les directives données dans le présent manuel 

afin de réduire au minimum les risques d’incendie, d’explosion et de chocs 

électriques et prévenir tout dommage et blessure grave ou mortelle.

INSTALLATION ET ENTRETIEN APPROPRIÉS

Lors du fonctionnement de votre lave-vaisselle, prenez les précautions de base, 

notamment les suivantes :

 

AVERTISSEMENT

Il s'agit du symbole d'avertissement de sécurité. Il vous avertit des dangers potentiels qui pourraient provoquer la mort 

ou des blessures, à vous ou à autrui. Tous les messages de sécurité suivent ce symbole d'avertissement de sécurité et 

les mots « DANGER », « AVERTISSEMENT » ou « ATTENTION ». Voici la définition de ces mots :

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, 

entraînera

 la mort ou des blessures 

sérieuses.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, 

pourrait

 entraîner la mort ou des 

blessures sérieuses.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, 

pourrait

 entraîner des blessures mineures 

ou plus sérieuses.

 

AVERTISSEMENT

 

ATTENTION

 

DANGER

 

AVERTISSEMENT

 

AVERTISSEMENT

Summary of Contents for GDF 610 Series

Page 1: ...General Electric Company Manufactured under trademark license OWNER S MANUAL DISHWASHERS 29 5903 4 04 17 MCC SAFETY INFORMATION 2 OPERATING INSTRUCTIONS Control Panel and Settings 4 Using the Dishwash...

Page 2: ...en PROPER INSTALLATION AND MAINTENANCE This dishwasher must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions before it is used If you did not receive an Installation...

Page 3: ...losing the door closing the upper rack or while vertically adjusting the upper rack due to the possibility of small fingers being pinched Non Dishware Items Do not wash items such as electronic air cl...

Page 4: ...4 Getting started Features and appearance will vary throughout this manual 1 4 2 3 5 6 GDF610 Control Settings Speed Wash Lock Wash Dry Clean 4 2 3 5 GDF6 0 GBF630 Control Settings 6 3 Speed...

Page 5: ...ns Washes Rinses Water approx ToSelectCycle Cycle HeavyWash Select NORMAL WASH and desired OPTIONS 3 washes 3 rinses 135 Forregularlysoileddishes and silverware NormalWash Heavy Medium Light Select Sp...

Page 6: ...ash cycle has been selected you can choose the option by pressing the Options button 1 Press the OPTIONS button Heated Dry will be selected 2 Press the OPTIONS button twice the Heated Dry and Sanitize...

Page 7: ...ispenser cap then turn the adjuster counterclockwise to increase the amount of rinse agent or clockwise to reduce the amount of rinse agent dispensed Check the Water Temperature The entering water sho...

Page 8: ...over press the button and the cover will flip back DO NOT USE HAND DISH DETERGENT NOTE Using a detergent that is not specifically designed for dishwashers will cause the dishwasher to fill with suds D...

Page 9: ...serving dishes and lids on the side of the racks in order to avoid blocking the rotation of the top spray arm Pots serving bowls etc must always be placed top down Deep pots should be slanted to allo...

Page 10: ...e a residue Do not use scouring pads or powdered cleaners because these products can scratch the finish Cleaning the Exterior Cleaning the Control Panel To clean the control panel use a lightly dampen...

Page 11: ...e during the winter ask a service technician to 1 Cut off electrical power to the dishwasher Remove fuses or trip circuit breaker 2 Turn off the water supply and disconnect the water inlet line from t...

Page 12: ...KH WXE RSHQ WKH GLVKZDVKHU DQG OHW suds evaporate Add 3 8 liters of cold water to the tub Close and latch the dishwasher Repeat if necessary Rinse agent was spilled OZD V ZLSH XS ULQVH DJHQW VSLOOV LP...

Page 13: ...ding the Dishwasher Racks Improper loading section Old or damp powder detergent Make sure detergent is fresh Rinse agent dispenser empty If water is extremely hard a water softener may be required Too...

Page 14: ...s where it is available and deemed reasonable by Mabe to provide Staple your receipt here Proof of the original purchase date is needed to obtain service under the warranty GE Appliances Dishwasher Wa...

Page 15: ...r e m u s n o C r o t c e r i D o t e t i r w e s a e l p 1 Factory Lane Suite 310 Moncton N B E1C 9M3 Extended Warranties Please contact your local listings for an extended warranty supplier Parts an...

Page 16: ...OWNERSHIP REGISTRATION P O BOX 1780 MISSISSAUGA ONTARIO L4Y 4G1 FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY Please place in envelope and mail to Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez...

Page 17: ...e si le besoin s en fait sentir REGISTER ON LINE www geappliances ca ENREGISTREMENT SUR INTERNET www electromenagersge ca MAIL TO P O BOX 1780 MISSISSAUGA POSTER ONTARIO L4Y 4G1 MR M MRS MME MISS MLLE...

Page 18: ...eral Electric Company Fabriqu sous licence de marque MANUEL D UTILISATION LAVE VAISSELLE CONSIGNES DE S CURIT 2 DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT Comment d marrer 4 Utilisation du lave vaisselle 8 Communic...

Page 19: ...t me de c blage lectrique permanent en m tal mis la terre Sinon un fil de mise la terre pour appareillage doit tre install et raccord la borne ou au fil de mise la terre de l appareil Un raccordement...

Page 20: ...retardement ou un disjoncteur de 15 ou 20 amp res Si l alimentation lectrique fournie ne remplit pas les caract ristiques ci dessus nous vousrecommandons de faire installer par un lectricien qualifi u...

Page 21: ...r Note vous trouverez le num ro de mod le de votre lave vaisselle sur le carton d emballage la plaque signal tique ou la carte d enregistrement Panneau de contr le des mod les GDF610 Panneau de contr...

Page 22: ...t les ustensiles de cuisson moyennement sales qui n ont pas t rinc s au pr alable Choisir HEAVY WASH et les OPTIONS d sir s L option CHALEUR est automatique litres litres litres litres litres litres l...

Page 23: ...avec de la vaisselle tr s sale cette option ajoute 30 minutes au temps de lavage Disponible avec les cycles INTENSE NORMAL et AUTO Note les mod les GDF610 n ont pas l option PR LAVAGE AVEC VAPEUR Mise...

Page 24: ...a vaisselle essayez un r glage plus lev Si vous remarquez de la mousse lors du rin age final essayez un r glage moins lev Pour modifier le r glage enlevez le bouton du distributeur tournez l aiguille...

Page 25: ...peut provoquer l apparition d une pellicule blanche permanente appel e attaque chimique sur les verres Lorsque vous utilisez du d tergent pour lave vaisselle automatiques en tablettes placez simpleme...

Page 26: ...ouverts Panier sup rieur 14 couverts Panier inf rieur Ne placez pas de grandes assiettes ou de gros plateaux dans le coin avant gauche du panier inf rieur Ils peuvent emp cher la distribution du d ter...

Page 27: ...le avec un chiffon sale ou une serviette mouill e car ils peuvent laisser des r sidus N utilisez pas de tampons r curer ou des produits nettoyants en poudre car ils peuvent gratigner le fini de votre...

Page 28: ...dant l hiver demandez un technicien d effectuer les t ches qui suivent Couper l alimentation lectrique du lavevaisselle Enlever les fusibles ou d clencher les disjoncteurs Couper l alimentation en eau...

Page 29: ...broyeur pour le d gager Ce ph nom ne est normal Une petite quantit d eau propre reste au fond du lave vaisselle vers l arri re de la cuve afin de garder le joint lubrifi Mousse dans la cuve Utilisatio...

Page 30: ...ne permanent est appel chimique Pour utilisez moins les verres quantit de d tergent dans une de d tergent si votre eau est douce Choisissez le programme eau douce le plus court pour laver vos verres L...

Page 31: ...ntation lectrique Vapeur Ce ph nom ne est normal De la vapeur s chappe de l vent pendant le lavage le s chage et la vidange de l eau Le tableau de La porte n est peut tre pas Assurez vous que la porte...

Page 32: ...s r parations sous garantie seront effectu es par nos centres de r paration ou nos r parateurs autoris s Appelez le 1 800 561 3344 Veuillez fournir le num ro de s rie et le num ro de mod le lorsque vo...

Page 33: ...eils GE Appliances www electromenagersge ca Vous avez une question ou vous avez besoin d aide pour votre appareil lectrom nager Contactez nous par Internet au site www electromenagersge ca 24 heures p...

Page 34: ...OWNERSHIP REGISTRATION P O BOX 1780 MISSISSAUGA ONTARIO L4Y 4G1 FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY Please place in envelope and mail to Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez...

Page 35: ...e si le besoin s en fait sentir REGISTER ON LINE www geappliances ca ENREGISTREMENT SUR INTERNET www electromenagersge ca MAIL TO P O BOX 1780 MISSISSAUGA POSTER ONTARIO L4Y 4G1 MR M MRS MME MISS MLLE...

Reviews: