G
T
W
N
5
9
50
D
W
W
- 1
75D
6805G001 -
17
5D
68
04
G
0
0
1
-
1
7
5
D
69
57
P0
01 -
Re
v. 4
Signal
e
wash
e
monitor
*
$
'DQVFHPDQXHOOHVFRPPDQGHVHWO·DVSHFWGHVpOpPHQWVSHXYHQWGLIIpUHUGHYRWUHPRGqOH
$SURSRVGXWDEOHDXGHFRPPDQGH³*XLGHGHGpPDUUDJHUDSLGH
&RPPDQGHV
$MRXWH]O·DVVRXSOLVVDQWVXU
OHVPRGqOHVpTXLSpVG·XQ
GLVWULEXWHXUG·DVVRXSOLVVDQW
YRLUSDJHSRXUSOXV
G·LQIRUPDWLRQ
$MRXWH]OHGpWHUJHQW*(
UHFRPPDQGHO·XWLOLVDWLRQGH
GpWHUJHQWjJUDQGHHIILFDFLWp
GDQVWRXWHVOHVODYHXVHV
KRPRORJXpHV(QHUJ\6WDU
eWDSH
6pOHFWLRQQH]OH
SURJUDPPHGHODYDJH
6pOHFWLRQQH]OHVRSWLRQVGH
ODYDJH\FRPSULV
O·RSWLRQ
$VVRXSOLVVDQW
6pOHFWLRQQH]OHV
RSWLRQV
Auto
Soak
Extra
Rinse
Fabric
Softener
Signal
Delay Wash
Hold 3 secs
to Cancel Delay
Soil
Spin
Temp
My
Settings
Hold 3 secs
To Save Current Cycle
e
w
a
s
h
eWDSH
$SSX\H]VXU
0$5&+(
eWDSH
3ODFH]OHVYrWHPHQWVDXWRXUGHO·,QIXVRU
VDQVOHVFRPSULPHU7RXWHVXUFKDUJHSRXUUDLW
DYRLUXQLPSDFWQpJDWLIVXUOHVSHUIRUPDQFHV
GHODYHXVH$GDSWH]ODWDLOOHGHODEUDVVpHHQ
FRQVpTXHQFH
)HUPH]OHFRXYHUFOH
5(0$548(/HUHPSOLVVDJHHVVRUDJHHWDJLWDWLRQ
VRQWLPSRVVLEOHVDYHFOHFRXYHUFOHRXYHUW
eWDSH
$
&\FOHVGHODYDJH%RXWRQGHVpOHFWLRQGHVF\FOHV
/HF\FOHGHODYDJHFRQWU{OHOHSURFpGpGHODYDJH/HERXWRQSHXWrWUHWRXUQpGDQVXQHGLUHFWLRQRXO·DXWUH7RXUQHUOHERXWRQGHVpOHFWLRQGHV
F\FOHVDSUqVOHGpPDUUDJHG·XQF\FOHDUUrWHUDODODYHXVHHWODUpJOHUDDXF\FOHFKRLVL$SSX\H]VXU
6WDUW
0DUFKH
SRXUGpPDUUDJHOHQRXYHDXF\FOH
/HWDEOHDXFLGHVVRXVYRXVDLGHUDjFKRLVLUXQF\FOHTXLFRUUHVSRQGDX[DUWLFOHVjODYHU
H:DVK
8WLOLVH]O·RSWLRQ
H:DVK
/DYDJHpFRQRPLTXH
SRXUpFRQRPLVHUO·pQHUJLHjGHVF\FOHVGHODYDJHVSpFLILTXHV
H:DVK
QHSHXW
SDVrWUHXWLOLVpSRXUOHVF\FOHV
%DVNHW&OHDQ
1HWWR\DJHFXYH
4XLFN5LQVH
5LQoDJHUDSLGH
HW
'UDLQ 6SLQ
'UDLQDJHHWHVVRUDJH
&ROG&DUH
/DYDJH
j
IURLGH
&HF\FOHFRPSRUWHOHVUpJODJHVOHVSOXVpFRQRPHVHQpQHUJLH
:KLWHV
3RXUOHFRWRQOHOLQJHGHPDLVRQOHVYrWHPHQWVGHWUDYDLORXGHVSRUWSHXVDOHVjWUqVVDOHV&HF\FOHYRXVRIIUHOH
%ODQFV
ODYDJHOHSOXVSHUIRUPDQWSRXUODPDMRULWpGHVYrWHPHQWVHWHVWDGDSWpjXQHXWLOLVDWLRQTXRWLGLHQQH3URFXUHXQ
ODYDJHQRUPDOHWVHWHUPLQHSDUXQHVVRUDJHjJUDQGHYLWHVVH
&RORUV
3RXUOHVFRWRQVRXOHVPpODQJHVGHFRXOHXUVQRQVROLGHVDXODYDJHRXOHVDUWLFOHVpWLTXHWpVSRXUOHODYDJHjO·HDX
&RXOHXUV
IURLGH3URFXUHXQODYDJHGpOLFDWHWXQHVVRUDJHjJUDQGHYLWHVVH
3HUP3UHVV
3RXUOHVYrWHPHQWVLQIURLVVDEOHVHWVDQVUHSDVVDJHHWOHVWULFRWV3URFXUHXQODYDJHGpOLFDWDYHFSpULRGHVGH
7RXWDOOHU
WUHPSDJHHWHVVRUDJHjEDVVHYLWHVVH
'HOLFDWHV
3RXUODOLQJHULHHWOHVWLVVXVH[LJHDQWXQHQWUHWLHQVSpFLDOVDOHWpOpJqUHjQRUPDOH3URFXUHXQODYDJHWUqVGpOLFDWHWXQ
'pOLFDWV
HVVRUDJHjEDVVHYLWHVVH
-HDQV
3RXUSDQWDORQVGHGHQLPGHVDOHWpOpJqUHjPR\HQQH3URFXUHXQODYDJHGpOLFDWHWXQHVVRUDJHjJUDQGHYLWHVVH
3DQWDORQVGH'HQLP
3RXUOHVSDQWDORQVGHGHQLPWUqVVDOHVXWLOLVH]OHF\FOH
:KLWHV+HDY\
'XW\
%ODQFV/DYDJH,QWHQVH
+DQG:DVK
3RXUOHVDUWLFOHVpWLTXHWpVODYDJHjODPDLQGHVDOHWpOpJqUH3URFXUHXQODYDJHH[WUrPHPHQWGpOLFDWHWXQHVVRUDJHj
/DYDJHjOD0DLQ
WUqVEDVVHYLWHVVH
7RZHOV6KHHWV
3pULRGHVGHEUDVVDJHHWGHWUHPSDJHDGDSWpHVDX[VHUYLHWWHVHWDX[GUDSV3URFXUHXQODYDJHQRUPDOHWXQ
6HUYLHWWHV'UDSV
HVVRUDJHjJUDQGHYLWHVVH
+HDY\'XW\
8QF\FOHH[FHSWLRQQHOSRXUOHVYrWHPHQWVWUqVVDOHVRXWDFKpV8QF\FOHGHWUHPSDJHHVWDMRXWpHWOHF\FOHGH
/DYDJHLQWHQVH
EUDVVDJHHVWSURORQJpSRXUXQQHWWR\DJHHQSURIRQGHXU&HF\FOHSOXVSXLVVDQWGRLWrWUHXWLOLVpDYHFFLUFRQVSHFWLRQ
6SHHG:DVK
3RXUOHVSHWLWHVEUDVVpHVG·DUWLFOHVSHXVDOHVGRQWRQDXQEHVRLQXUJHQW3URFXUHXQODYDJHQRUPDOHWXQHVVRUDJHj
/DYDJHUDSLGH
JUDQGHYLWHVVH
%DVNHW&OHDQ
&\FOHXWLOLVpSRXUQHWWR\HUODFXYHGHVUpVLGXVHWpOLPLQHUOHVRGHXUV8WLOLVDWLRQUHFRPPDQGpHXQHIRLVSDUPRLV
1HWWR\DJHGH&XYH
5(0$548(
1HMDPDLVSODFHUXQHEUDVVpHGDQVODFXYHORUVGXF\FOH
%DVNHW&OHDQ
1HWWR\DJHGHODFXYH
/HV
DUWLFOHVGHODEUDVVpHULVTXHQWG·rWUHHQGRPPDJpVRXFRQWDPLQpV&RQVXOWH]ODVHFWLRQ
(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH
4XLFN5LQVH
5LQFHHWHVVRUHGHVDUWLFOHVQRQVDOHVORUVTXHVHXOXQULQoDJHHVWGpVLUp3URFXUHXQHVVRUDJHjJUDQGH
5LQoDJH5DSLGH
YLWHVVH
'UDLQ 6SLQ
'UDLQDJHHWHVVRUDJH
3RXUYLGDQJHUODFXYHHWHVVRUHUOHVYrWHPHQWV3URFXUHXQHVVRUDJHjJUDQGHYLWHVVH
6XUFHUWDLQVPRGqOHV
%
&
'
( )
*
+
,
