background image

Dans la plupart des climats, il faut dégivrer
l’appareil seulement deux fois par année.

Pour un fonctionnement efficace de votre
congélateur, 

ne laissez pas s’accumuler plus

de 1/2 po (13 mm) de givre sur les clayettes.

Pour enlever le givre, grattez avec un grattoir
ou une spatule en plastique ou en bois.

N’utilisez jamais un pic à glace ou un
instrument à vive arête. 

Ils pourraient

endommager ou rayer le congélateur.

N’utilisez pas de dispositifs électriques
pour dégivrer votre congélateur.

Dégivrage complet

Réglez la commande de température sur

OFF 

(éteint) et débranchez le congélateur.

Retirez tous les aliments de l’appareil 
et placez-les dans des boîtes en carton
ondulé, des sacs isolants, des glacières,
etc. Enveloppez-les dans des
couvertures ou des journaux pour 
les isoler, au besoin.

Laissez la porte ou le couvercle ouvert 
et placez à l’intérieur de l’appareil des
casseroles d’eau chaude pour accélérer
le décollement du givre. Enlevez les gros
morceaux de givre avant qu’ils fondent.

Sur les modèles sans tuyau d’écoulement,
placez des serviettes ou des journaux au
bas du congélateur afin d’attraper le
givre. Le givre se décollera et tombera.
Enlevez les serviettes et (ou) les journaux.

a.

Certains modèles verticaux possèdent 
un adaptateur de tuyau et un tuyau 
d’écoulement derrière la grille 
inférieure qui permettent d’enlever 
l’eau de dégivrage du congélateur. 
Retirez la grille inférieure, puis 
enlevez le capuchon du tuyau 
d’écoulement et laissez l’eau de 
dégivrage s’écouler dans un bac.

Pour enlever la grille inférieure 

(sur

certains modèles), enlevez les deux vis à
l’avant de la grille, puis tirez-la vers vous.

b.

Certains modèles coffre possèdent un 
écoulement pour l’eau de dégivrage à 
l’avant et un adaptateur de tuyau qui 
est emballé dans un sachet qui se 
trouve au fond du congélateur.
Retirez le capuchon d’écoulement
sur le devant du congélateur, insérez 
l’adaptateur de tuyau et branchez 
le tuyau. Enlevez le bouchon 
d’écoulement à l’intérieur du 
congélateur.

REMARQUE : 

De l’eau peut dégoutter 

du rebord du couvercle pendant le 
dégivrage. Ce phénomène est normal. 
De la glace s’accumule dans l’isolation
du couvercle lorsqu’on ouvre celui-ci 
pour rajouter ou retirer des aliments, 
et fond pendant le dégivrage.

Épongez le surplus d’eau dans le fond
du congélateur au fur et à mesure pour
éviter tout débordement.

Après le dégivrage, nettoyez l’intérieur
du congélateur (voir la section 

Entretien

et nettoyage

).

a.

Sur les modèles verticaux, assurez-
vous de réinstaller le bouchon 
d’écoulement et de remettre le tuyau 
d’écoulement à sa place. Réinstallez 
la grille inférieure.

b.

Sur les modèles coffre, réinstallez le 
bouchon d’écoulement à l’intérieur 
du congélateur et remettez le 
capuchon sur l’écoulement de 
dégivrage. Repliez et séchez le joint 
qui se trouve du côté des charnières 
du couvercle.

Rebranchez le congélateur. Réglez 
la commande de température à sa
position initiale et remettez les
aliments au congélateur.

8

7

6

5

4

3

2

1

Tuyau d’écoulement

Enlevez les vis et
tirez vers vous

7

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage

Fonctionnement

Mesures de sécurité

Installation

Directives de dégivrage. 

(modèles à dégivrage non automatique)

Summary of Contents for FUM9

Page 1: ...tions Care and Cleaning 8 9 Defrosting Instructions for Manual Defrost Models 7 Features 5 6 Starting the Freezer 5 Installation Instructions Preparing to Install the Freezer 10 Troubleshooting Tips B...

Page 2: ...ce Unplug the freezer before cleaning making repairs or changing the light bulb NOTE We strongly recommend that any servicing be performed by a qualified individual Turning the control to the OFF posi...

Page 3: ...llowed including the following Child entrapment and suffocation are not problems of the past Junked or abandoned refrigerators and freezers are still dangerous even if they will sit for just a few day...

Page 4: ...become frayed or otherwise damaged Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end When moving the freezer away from the wall be careful not to roll over or d...

Page 5: ...ectricity If the power fails the alarm will not perform An ON OFF switch allows the temperature alarm to be deactivated if desired The freezer is shipped with the switch in the OFF position After the...

Page 6: ...es on some models These shelves contain cooling coils to freeze foods quickly and allow cold air to constantly circulate throughout the freezer Key Ejecting Lock on some models The key for the spring...

Page 7: ...ase grille then remove the drain plug and let the defrost water drain into a pan To remove the base grille on some models remove the two screws from the front of the grille and pull outward b Some Che...

Page 8: ...of switches lights or controls Use warm water and baking soda solution about a tablespoon of baking soda to a quart of water Rinse thoroughly with water and wipe dry Do not use cleaning powders or oth...

Page 9: ...heated house or room without damage to cabinet or mechanism Preparing to Move Disconnect the power cord plug from the wall outlet Remove foods defrost on Manual Defrost models and clean the freezer Se...

Page 10: ...y positioned on the floor if it is to function at its best Shims may be used to accomplish this wherever the floor is too uneven If the place selected for the freezer is damp or moist place 2 X 4 s 51...

Page 11: ...n of your freezer set too cold Inadequate air circulation See Preparing to install the freezer space around cabinet Noisy operation Floor may be weak causing Placing 2 X 4 s 51 mm X 102 mm under the l...

Page 12: ...perature control See About the operation of your freezer too cold set too cold Moisture forms on Not unusual during Wipe surface dry outside of cabinet periods of high humidity Interior light does No...

Page 13: ...tection or you may request your money back on the remaining value of your contract No questions asked It s that simple Protect your refrigerator dishwasher washer and dryer range TV VCR and much more...

Page 14: ...t is registered or register online at GEAppliances com 1 2 3 Model Number Serial Number Cut here Complete and mail your Consumer Product Ownership Registration today Have the peace of mind of knowing...

Page 15: ...sed misused or used for other than the intended purpose or used commercially Food spoilage caused by a Power interruption from the utility b Blown fuse open circuit breaker or other power disconnectio...

Page 16: ...n about special discounts that are available while your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime or call 800 626 2224 during normal business hours GE Consumer Home Services will...

Page 17: ...17 OWNERSHIP REGISTRATION P O BOX 1780 MISSISSAUGA ONTARIO L4Y 4G1 FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY Please place in envelope and mail to Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez...

Page 18: ...TAIT MIS CHECK ONE COCHEZ STREET NO NO RUE FIRST NAME PR NOM MR M MISS MLLE MRS MME MS STREET NAME RUE APT NO APP RR PROVINCE TELEPHONE NAME OF SELLING DEALER NOM DU MARCHAND POSTAL CODE POSTAL LAST N...

Page 19: ...ion Pr paratifs pour l installation du cong lateur 10 Conseils de d pannage Avant d appeler un r parateur 11 12 Caract ristiques normales de fonctionnement 11 Soutien au consommateur Garantie 13 Souti...

Page 20: ...branchez votre cong lateur avant de le nettoyer ou de le r parer et avant de remplacer l ampoule REMARQUE Nous vous recommandons vivement de confier toute r paration un technicien qualifi Lorsque vous...

Page 21: ...s d actualit Les r frig rateurs et cong lateurs abandonn s sont toujours aussi dangereux m me si on n attend que quelques jours pour s en d barrasser Si vous ne gardez pas votre ancien r frig rateur o...

Page 22: ...n afin de ne pas l endommager FICHE D ADAPTATION Fiches d adaptation non permises au Canada Nous vous recommandons fortement de ne pas utiliser une fiche d adaptation cause des risques potentiels qu e...

Page 23: ...rme de temp rature L interrupteur est r gl l usine OFF teint Lorsque le cong lateur a fonctionn assez longtemps pour abaisser la temp rature l int rieur de l appareil vous pouvez mettre en marche l al...

Page 24: ...nt une circulation constante d air frais dans le cong lateur Serrure jection automatique de la cl sur certains mod les La serrure ressort assure l jection automatique de la cl celle ci ne restera pas...

Page 25: ...givrage s couler dans un bac Pour enlever la grille inf rieure sur certains mod les enlevez les deux vis l avant de la grille puis tirez la vers vous b Certains mod les coffre poss dent un coulement p...

Page 26: ...t de bicarbonate de soude environ 1 cuill re soupe 15 ml de bicarbonate par pinte litre d eau Rincez fond avec de l eau et essuyez N utilisez pas de poudres r curer ni de produits nettoyants abrasifs...

Page 27: ...rise murale Retirez tous les aliments faites d givrer sur les mod les D givrage non automatique puis nettoyez le cong lateur Fixez toutes les pi ces mobiles comme la grille et les clayettes en les imm...

Page 28: ...tion du cong lateur est humide ou mouill installez des morceaux de bois de 2 po x 4 po 51 mm X 102 mm sous l appareil sur toute la longueur pour assurer un support ad quat D gagements Sur tous les mod...

Page 29: ...ss ouvert V rifiez qu il n y a pas un paquet qui emp che la porte fonctionne ou le couvercle de se fermer trop longtemps Ouverture trop fr quente ou trop prolong e de la porte ou du couvercle Commande...

Page 30: ...clenchez le disjoncteur disjoncteur est d clench Porte ou couvercle laiss ouvert V rifiez qu il n y a pas un paquet qui emp che la porte ou le couvercle de se fermer Ouverture trop fr quente ou trop p...

Page 31: ...1 3400 Toute visite votre domicile pour vous expliquer le fonctionnement de l appareil Une installation inad quate Toute d fectuosit du produit lorsqu il est utilis de fa on abusive ou des fins commer...

Page 32: ...eux m mes leurs lectrom nagers peuvent recevoir pi ces et accessoires directement la maison cartes VISA MasterCard et Discover accept es Les directives stipul es dans le pr sent manuel peuvent tre eff...

Reviews: