background image

Soutien 

au

consommat

eur

Conseils 

de 
dépannage

Fonctionnement

Mesur

es 
de 
sécurit

é

Installation

www.electromenagersge.ca

Zone Soft Freeze

(certains modèles verticaux)

La zone "Soft Freeze" est spécialement
utilisée pour les aliments tels que les crèmes
glacées. Elle est conçue pour maintenir une
température plus élevée que dans le reste du
congélateur.

Séparateur de Panier

(certains modèles verticaux)

Organisez le panier de votre congélateur en
utilisant les séparateurs de panier fournis.
Pour les repositionner, tournez le séparateur
dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre et tirez vers le haut jusqu’à ce que le
séparateur soit séparé du panier. Alignez le

milieu du séparateur avec le milieu de la ligne
au fond du panier, comme indiqué sur le
schéma. Tournez le séparateur dans le sens
des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il
s’enclenche.

Bac à légumes

(certains modèles verticaux)

Les bacs à légumes sont conçus pour
stocker les fruits, les légumes et autres
produits frais. Il est préférable de laver et
égoutter les articles avant de les placer dans
les tiroirs à légumes.

Un des bacs à légumes est équipé d’un
système de Contrôle de l’Humidité. Ceci vous
permet de contrôler le taux d’humidité dans
le bac à légumes. La durée de conservation
sera prolongée pour les légumes frais se
conservant mieux à un taux d’humidité plus
élevé. 

Bacs de porte réglables

(certains modèles verticaux)

Les bacs de porte réglables fournissent un
espace de rangement flexible. Le nombre de
bacs varie d’un modèle à un autre.

Cale de clayette métallique 

(certains modèles verticaux)

Utilisez ces cales très pratiques pour stocker
les articles en boites de façon ordonnée. Pour
ajuster leur position, désenclenchez la cale de
la clayette métallique et replacez-la dans la
position souhaitée.

Lo

H i

31

Summary of Contents for FUF12

Page 1: ...uction Registration for Customers in the U S 17 18 Warranty 24 Model number _____________________ Serial number _____________________ You can find them on a plate either on the upper left wall inside...

Page 2: ...ce Unplug the freezer before cleaning making repairs or changing the light bulb NOTE We strongly recommend that any servicing be performed by a qualified individual Turning the control to the OFF posi...

Page 3: ...OF THE FREEZER When using electrical appliances basic safety precautions should be followed including the following Child entrapment and suffocation are not problems of the past Junked or abandoned re...

Page 4: ...s a standard 2 prong wall outlet it is your personal responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet The freezer should always be plugged into its own in...

Page 5: ...s Installation Instructions About the operation of your freezer ge com Starting the Freezer Clean the inside of the freezer with a mild solution of baking soda and water see Care and Cleaning Connect...

Page 6: ...wer the temperature you may set the switch to the ON position CAUTION Adding more than 3 pounds 1 5 kg of warm food per cubic foot of freezer capacity can trigger the alarm To activate the alarm set t...

Page 7: ...t basket provides separate storage space for items that are difficult to store on shelves It is located at the bottom of the freezer To remove this basket pull out and lift up Interior Light The inter...

Page 8: ...shown in the figure Rotate the divider clockwise until it snaps into place Crispers some Upright models The crispers are designed for storing fruits vegetables and other fresh produce Items should be...

Page 9: ...the base grille on some models remove the two Phillips head screws and pull the grille away from the freezer b Some Chest models have a defrost water drain at the front and a hose adapter that is pac...

Page 10: ...eezer at least once a year We recommend that the freezer be unplugged before cleaning If this is not practical wring excess moisture out of sponge or cloth when cleaning in the vicinity of switches li...

Page 11: ...net and lift the door up and off the lower hinge pin Set the door aside Remove the two screws from the bottom hinge To replace the doors reverse the order of the above instructions CAUTION It is very...

Page 12: ...Failure Keep freezer door lid closed Your freezer will keep food frozen for 24 hours provided warm air is not admitted If freezer is out of operation for 24 hours or more add dry ice Leave ice in lar...

Page 13: ...Clearances On all models allow 3 76 mm on top back and sides for proper air circulation Adjustable Legs on Upright models Legs at the front corners of the freezer should be set so the freezer is firm...

Page 14: ...Inadequate air circulation See Preparing to install the freezer space around cabinet Room or outside weather is hot It s normal for the freezer to work harder under these conditions Freezer has been d...

Page 15: ...is unplugged Push the plug completely into the outlet The fuse is blown circuit Replace fuse or reset the breaker breaker is tripped Door lid left open Check to see if package is holding door lid open...

Page 16: ...r This is normal Sound will level off or disappear as when compressor pressures during the start of freezer continues to run comes on the ON cycle Popping or cracking sound Metal parts undergo expansi...

Page 17: ...ns With Service Protection Plus you can expect An extended service plan that limits unexpected repair bills Service coverage for most major brands Unlimited service calls for the length of your contra...

Page 18: ...ere Complete and mail your Consumer Product Ownership Registration today Have the peace of mind of knowing we can contact you in the unlikely event of a safety modification After mailing the registrat...

Page 19: ...19 OWNERSHIP REGISTRATION P O BOX 1780 MISSISSAUGA ONTARIO L4Y 4G1 FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY Please place in envelope and mail to Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez...

Page 20: ...20...

Page 21: ...21 Notes Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions...

Page 22: ...22 Consumer Support Troubleshooting Tips Installation Instructions Safety Instructions Operating Instructions Notes...

Page 23: ...23 Notes Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions...

Page 24: ...w the exclusion or limitation of incidental or consequential damages This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state To know what your l...

Page 25: ...e mod le ____________ Num ro de s rie ______________ Ils sont inscrits sur une plaque qui se trouve soit sur la paroi gauche sup rieure l int rieur mod les verticaux soit sur la paroi gauche l ext rie...

Page 26: ...r d un seul coup dans votre cong lateur est environ 3 livres 1 5 kg par pied cube de volume int rieur Au r glage normal la commande de temp rature de votre cong lateur maintiendra une temp rature suff...

Page 27: ...au minimum les risques de chocs lectriques Faites examiner la prise de courant et le circuit par un lectricien qualifi pour vous assurer que la prise est correctement mise la terre Si la prise murale...

Page 28: ...due 23 F 5 C ou moins Pour d sactiver l avertisseur appuyez sur Alarm Reset R initialisation de l alarme Si la temp rature l int rieur du cong lateur d passe 23 F 5 C pour quelque raison que ce soit l...

Page 29: ...ne fonctionnera pas L interrupteur ON OFF marche teint vous permet de d sactiver l alarme de temp rature L interrupteur est r gl l usine OFF teint Lorsque le cong lateur a fonctionn assez longtemps po...

Page 30: ...ites basculer le haut de la tablette panier vers le bas Panier Coulissant certains mod les verticaux Le panier coulissant fournit un espace de stockage s par pour les articles difficiles stocker sur l...

Page 31: ...ns le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il s enclenche Bac l gumes certains mod les verticaux Les bacs l gumes sont con us pour stocker les fruits les l gumes et autres produits frais Il est...

Page 32: ...lateur Retirez la grille inf rieure puis enlevez le capuchon du tuyau d coulement et laissez l eau de d givrage s couler dans un bac Pour enlever la grille inf rieure sur certains mod les d vissez les...

Page 33: ...ng lateur au moins une fois par ann e Nous vous recommandons de d brancher l appareil avant le nettoyage Si cela est trop difficile tordez bien votre linge ou votre ponge pour enlever l exc s d eau lo...

Page 34: ...re du bas Mettez la porte de c t Enlevez les deux vis de la charni re du bas Pour remettre en place les portes suivez les instructions ci dessus en inversant l ordre ATTENTION Vous devez bien serrer...

Page 35: ...garder les aliments congel s pendant 24 heures lorsque la porte ou le couvercle n est pas ouvert Si le cong lateur ne fonctionne pas pendant plus de 24 heures ajoutez de la glace s che Placez de gros...

Page 36: ...ment de 3 po 76 mm de chaque c t l arri re et au dessus de l appareil afin d assurer une circulation d air ad quate Pieds r glables sur les mod les Verticaux Les pieds situ s aux coins l avant du cong...

Page 37: ...tre cong lateur temp rature trop basse Circulation d air inad quate Consultez Pr paratifs pour l installation du cong lateur autour de l appareil La temp rature dans la pi ce ou C est normal le cong l...

Page 38: ...s quantit s d eau ou Attendez que le cong lateur ait pu revenir la d aliments chauds ont r cemment temp rature s lectionn e t plac es dans le cong lateur Le cong lateur a t r cemment Le cong lateur me...

Page 39: ...cong lateur est et des temp ratures plus stables refroidissement du cong lateur en marche Ceci n cessite un compresseur d une grande efficacit Le niveau sonore est Le compresseur fonctionne des C est...

Page 40: ...40 Soutien au consommateur Conseils de d pannage Fonctionnement Mesures de s curit Installation Notes...

Page 41: ...d placement du r parateur votre domicile Dans certains tats il est interdit d exclure ou de limiter les dommages directs ou indirects La pr sente garantie vous conf re des droits juridiques sp cifique...

Page 42: ...leurs lectrom nagers peuvent recevoir pi ces et accessoires directement la maison cartes VISA MasterCard et Discover accept es Les directives stipul es dans le pr sent manuel peuvent tre effectu es pa...

Page 43: ...ter sticas 46 49 Cuidado y limpieza 51 53 Instrucciones para descongelar para modelos con descongelamiento manual 50 C mo poner el congelador en funcionamiento 46 Instrucciones de instalaci n Pasos pr...

Page 44: ...mismo tiempo de la capacidad del congelador En la posici n normal el control de temperatura del congelador mantendr las temperaturas lo suficientemente bajas como para congelar las cantidades recomen...

Page 45: ...que tenga un voltaje que vaya de acuerdo con la tabla de clasificaci n Esto garantiza la mejor ejecuci n y evita la sobrecarga del circuito el ctrico de la casa y los da os a causa del sobrecalentami...

Page 46: ...mperaturas satisfactorias de almacenamiento de alimentos Puede ajustarse para ofrecer un rango de temperaturas diferentes Deje pasar unas horas para que la temperatura se estabilice entre ajustes El c...

Page 47: ...vez que el congelador ha funcionado lo suficiente como para bajar la temperatura puede colocar el interruptor en la posici n ON PRECAUCI N Si se agregan m s de 3 libras 1 5 kg de alimentos tibios por...

Page 48: ...dor Canasto deslizable algunos modelos verticales El canasto deslizable ofrece espacio de almacenamiento separado para elementos dif ciles de almacenar en estantes Se encuentra ubicado en la parte inf...

Page 49: ...sta que se trabe en su lugar Cajones para verduras y frutas algunos modelos verticales Los cajones est n dise ados para almacenar frutas vegetales y otros productos frescos Los productos deben lavarse...

Page 50: ...de drenaje y permita que el agua del descongelamiento drene en una bandeja Para retirar la rejilla base en algunos modelos retire los dos tornillos Phillips y aleje luego la rejilla del gabinete b Alg...

Page 51: ...oras limpiadores en polvo lej a o limpiadores que contengan lej as PRECAUCI N Se deben tomar precauciones al separar el congelador de la pared Es posible que se da en todos los tipos de coberturas par...

Page 52: ...los dos tornillos de la bisagra inferior Para volver a colocar las puertas realice los pasos descritos en las instrucciones anteriores en el orden inverso PRECAUCI N Es muy importante que todos los t...

Page 53: ...cenamiento de manera temporal Si deja el congelador vac o desconecte el cable de alimentaci n del enchufe de pared Para evitar las formaci n de olores coloque una caja de bicarbonato de sodio vac a en...

Page 54: ...aire apropiada Patas ajustables en los modelos verticales Las patas de las esquinas delanteras del congelador deben colocarse de manera tal que el congelador quede posicionado con firmeza sobre el pis...

Page 55: ...st en un nivel demasiado fr o El espacio para circulaci n de Vea Pasos previos a la instalaci n del congelador aire alrededor del gabinete no es adecuado La temperatura en la habitaci n Es normal que...

Page 56: ...lador se ha desconectado El congelador necesita 4 horas para enfriarse por recientemente completo Los alimentos El control de temperatura Mueva el control hasta un ajuste de temperatura se descongelan...

Page 57: ...mientras enfr a el interior est encendido almacenamiento mejorada y temperaturas m s estables Requieren un compresor de alta eficiencia Niveles de sonido m s El congelador funciona a presiones Esto es...

Page 58: ...es o en A partir de la fecha la fabricaci n Durante esta garant a limitada de un a o GE tambi n proporcionar sin costo de la compra original alguno toda la mano de obra y el servicio relacionado para...

Page 59: ...l nea en cualquier momento o llamar al 800 626 2224 durante horas normales de oficina GE Consumer Home Services estar a n ah cuando su garant a termine Piezas y accesorios ge com Aquellos individuos c...

Page 60: ...e or call 800 626 2224 during normal business hours GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires In Canada call 1 888 261 2133 Parts and Accessories ge com Individuals qua...

Reviews: