manualshive.com logo in svg

GE E1250TW, Manual Del Usuario, Page: 12 / 98

Share
Download
GE E1250TW Manual Del Usuario Download Page 12

CD-ROM

User Ma

nual

Preparación

Su paquete debe contener el modelo de cámara adquirido junto con los siguientes artículos. Si algo falta o parece estar dañado, 
póngase en contacto con su distribuidor. 

Desembalaje

Manual de usuario

Guía de inicio rápido

Tarjeta de garantía

Correa de muñeca

Batería recargable de 
iones de litio

Cargador de batería

Cable USB

Cable AV

Summary of Contents for E1250TW

Page 1: ...Esp Manual de usuario C mara digital E1250TW Preparativos Operaciones b sicas Controles de funcionamiento de la c mara Reproducci n Uso de los men s Conectividad de la c mara Ap ndice...

Page 2: ......

Page 3: ...1 2001 seg n las cl usulas de la directiva EMC 89 336 EEC 2004 108 EEC Advertencia Para evitar riesgos de incendio o descarga el ctrica no expon ga la TV a la lluvia o la humedad Para clientes en los...

Page 4: ...rdida de grabaciones no se indemnizar si un fallo de la c mara o el medio de grabaci n etc hace imposible la reproducci n de las grabaciones Notas sobre la bater a El uso incorrecto de las bater as p...

Page 5: ...i n importante detenida mente antes de instalar el producto No desmonte ni intente reparar la c mara usted mismo No deje caer ni golpee la c mara Una manipulaci n inco rrecta podr a da ar el producto...

Page 6: ...anual le ofrece instrucciones sobre el uso de su c mara digital GE Se han realizado todos los esfuerzos por garantizar que el contenido de este manual sea preciso Sin embargo General Imaging Company s...

Page 7: ...ctil se puede utilizar para hacer funcionar la c mara Al encender la c mara se muestran varios iconos en la pantalla LCD que indican la configuraci n y estado actual de la c mara PPara m s informaci n...

Page 8: ...HC opcional 13 Encendido y apagado 15 Panel de control t ctil 15 Configuraci n de hora e idioma 16 Configurar la hora 16 Configuraci n de idioma 17 Pantalla LCD 18 Pantalla de modo de imagen fija 18 I...

Page 9: ...ca ASCN 43 Modo Paisaje 44 Modo Retrato 44 Retrato Nocturno 44 Retrato a Contraluz 44 Modo Paisaje Nocturno 44 Modo Macro 44 Modo Autom tico 44 Modo escena 45 Deporte 46 Interior 46 Nieve 46 FuegosArt...

Page 10: ...cha 60 Haz Asist EA 60 Detecci n de parpadeo 60 B Shutter Bulb Shutter 61 Configuraci n de grabaci n de pel cula 62 Configuraci n de la calidad de imagen 62 La configuraci n de Metro 62 Men de configu...

Page 11: ...su PC 77 Conexi n con una impresora compatible con PictBridge 80 Configuraci n de la Conexi n USB 80 Conectar la c mara y la impresora 81 Uso del men PictBridge 82 Con Sin la fecha de captura impresa...

Page 12: ...irido junto con los siguientes art culos Si algo falta o parece estar da ado p ngase en contacto con su distribuidor Desembalaje Manual de usuario Gu a de inicio r pido Tarjeta de garant a Correa de m...

Page 13: ...Identificar los componentes 1 3 2 4 5 6 Vista frontal Vista trasera Vista derecha...

Page 14: ...porizador 12 Rueda de desplazamiento de zoom 13 Altavoz 4 Lente 14 Punto de montaje de tr pode 5 Pantalla LCD 15 Puerto HDMI 6 Gancho para la correa de mu eca 16 Compartimento para tarjeta de memoria...

Page 15: ...arga 3 Conecte el otro extremo del cable de conexi n a una toma de suministro el ctrico 1 2 Deje que se cargue la bater a hasta que la luz del cargador cambie a color verde Para maximizar la vida de l...

Page 16: ...a 1 Abra el compartimento de la bater a 2 Inserte la bater a de repuesto respetando la polaridad correcta Utilice el borde de la bater a para presionar hacia abajo el tope e insertarla correctamente...

Page 17: ...d de la bater a se reduce con el uso Insertar una tarjeta SD SDHC opcional 1 Abra el compartimento de la bater a No se incluyen tarjetas SD SDHC opcionales Se recomienda el uso de tarjetas de memoria...

Page 18: ...en la ranura para tarjetas de memoria como muestra la imagen 3 Cierre el compartimento de bater as Para extraer la tarjeta SD SDHC abra el compartimento de la bater a y presione suavemente la tarjeta...

Page 19: ...ot n de encendido Al encender la c mara por primera vez se encontrar configurada autom ticamente en el Modo de disparo Auto Puede cambiar a los dem s modos a trav s de la Configuraci n de la c mara Co...

Page 20: ...Configuraci n Para acceder al men de Configuraci n 1 Presione el bot n Power para encender la c mara 2 Pulse el icono para acceder a los men s de Configu raci n y pulse despu s el bot n de configuraci...

Page 21: ...rdarla Configuraci n de idioma 1 Seleccione Language Idioma en la p gina de men de configuraci n 2 Presione la flecha arriba abajo en cada p gina para encontrar su idioma 3 Pulse el bot n con el idiom...

Page 22: ...18 18 Pantalla de modo de imagen fija Icono de modo 7 6 14 15 16 17 19 20 18 13 12 11 10 9 8 1 5 4 3 2 Det sonrisa Pantalla LCD 21 22 23 24...

Page 23: ...sh de reducci n de ojos rojos Flash de sincronizaci n lenta Reducci n de ojos rojos Flash de sincronizaci n lenta Flash desactivado Flash forzado 8 Icono DISP de pantalla consulte Alternar entre panta...

Page 24: ...te 4 Indicador de zoom 5 Indicador de nivel de bater a 6 Indicador del modo Macro Punto nico Multipunto Enfoque t ctil 19 Icono de EA Facial Detecci n de parpadeo 20 Icono de Detecci n de sonrisas 21...

Page 25: ...e viaje 13 Modo Metro Punto EA Conc Centro AI AE 14 Icono de estado de grabaci n Suspensi n de grabaci n grabaci n Para conseguir los mejores resultados al grabar una pel cula se aconseja el uso de un...

Page 26: ...22 22 Iconos en pantalla del Modo reproducci n 1 2 3 4 7 6 5 10 8 9 11 12 13 14 15 16...

Page 27: ...avor consulte la secci n de Pre sentaci n en la p gina 25 6 Icono de p gina siguiente 7 Reducci n de ojos rojos 8 Rotar imagen 9 Eliminar imagen 10 Men de configuraci n 11 Impresi n DPOF 12 Estado de...

Page 28: ...Modo de disparo En el modo de disparo pulse el bot n para cambiar entre los cuatro men s en pantalla Abrir las funciones avanzadas Mostrar histograma Ocultar rejilla Mostrar rejilla 2 Modo de grabaci...

Page 29: ...omo icono de selecci n de escena Para m s informaci n acerca de la selecci n de escena consulte la secci n Modo de selecci n de escenaen la p gina 45 4 Modo reproducci n En el Modo reproducci n pulse...

Page 30: ...tilice la rueda de Zoom para aumentar o reducir la imagen 3 Presione el bot n de disparo suavemente para enfocar el centro del objeto visualizado y termine de presionarlo para capturar la imagen S 4 L...

Page 31: ...r el Enfoque autom tico pero la imagen no se muestra n tida es posible que la causa sea un temblor en la c mara Sugerencias para evitar las im genes borrosas Mover la c mara inadvertidamente durante l...

Page 32: ...miento Utilice un nivel ISO mayor con velocidad de disparo m s r pida opciones nicamente disponibles en Modo manual y pulse el bot n de disparo antes de que el objeto comience a moverse C mo reproduci...

Page 33: ...ar la reproducci n de la pel cula 4 Botones de funci n durante la reproducci n de la pel cula 1 3 2 4 5 6 7 9 10 8 1 Rebobinar 6 Aumentar volumen de sonido 2 Pausa 7 Primera Imagen 3 Avance r pido 8 R...

Page 34: ...de control de volumen y deslizarla para ajustar el volumen de reproducci n Durante el ajuste del punto de reproducci n o el volumen aplicando un movimiento deslizante aseg rese de mover el dedo latera...

Page 35: ...ia la derecha para acceder a la p gina que contenga las im genes o pel culas que desee eliminar En el modo Reproducci n mantenga pulsado el bot n hasta que aparezca el bot n Eliminar Pulse el bot n pa...

Page 36: ...minar pel cula aparecer nicamente si el elemento que se va a eliminar es una pel cula el bot n Eliminar sonido aparecer nicamente si el elemento que se va a eliminar es una imagen con una grabaci n de...

Page 37: ...paro suavemente para enfocar el objeto 4 Cuando el objeto se encuentre enfocado aparecer un marco de color verde en el entro de la pantalla LCD 5 Presione el bot n de disparo completamente para captur...

Page 38: ...el tama o de la imagen 1 Pulse el bot n en la esquina inferior izquierda de la pantalla para acceder al men Configuraci n 2 Seleccione el tama o de la imagen 3 Pulse el bot n para confirmar 4 Se most...

Page 39: ...funci n de la luz ambiental Reducci n de ojos rojos La c mara activar un flash previo para reducir el efecto de ojos rojos Flash forzado La c mara activar el flash en cualquier condici n Reducci n de...

Page 40: ...el modo Macro podr capturar m s detalles de un objeto tomando la fotograf a a corta distancia 1 Pulse el bot n en la pantalla para acceder al men de configuraci n del modo Macro 2 Pulse el bot n y el...

Page 41: ...tecci n facial sostenga la c mara firmemente y apunte con ella a la cara del objetivo para detectarla Despu s de que la c mara haya detectado la cara del objetivo aparecer un cuadro alrededor de la mi...

Page 42: ...una s la imagen 10 segundos des pu s de presionar el bot n de disparo Modo Temporizador Para utilizar un temporizador de autorretrato 1 En el modo de disparo pulse el bot n en la esquina inferior dere...

Page 43: ...de compensaci n de exposici n 3 Pulse el bot n para ajustar el valor de exposici n de la imagen entre EV 2 0 y EV 2 0 El texto en pantalla mostrar el valor actual al pulsar el bot n menos para reducir...

Page 44: ...a de la pantalla y despu s el avance de p gina Aparecer el icono de balance de blanco en esta p gina 2 Presione el icono para seleccionar uno de los 7 modos Auto Luz diurna Nublado Luz de ne n Luz flu...

Page 45: ...ta p gina 2 Presione el icono para acceder al men de configuraci n de valor ISO ISO 3 Seleccione un nivel ISO en la pantalla Auto 64 100 200 400 800 1600 800 HQ o 1600 HQ 4 Pulse el bot n para confirm...

Page 46: ...manual pulse el bot n en la esquina inferior derecha de la pantalla y despu s el avance de p gina Aparecer el icono de efecto de color en esta p gina Efecto de color 2 Presione el icono para acceder...

Page 47: ...o En este momento la c mara seleccionar autom ticamente el modo que mejor se adapte a las condiciones de iluminaci n de la escena que est fotografiando Icono Nombre de Modo Icono Nombre de Modo Modo P...

Page 48: ...para adaptarlo a personas o escenas nocturnas Retrato a Contraluz Si est fotografiando a una persona con el sol o alguna otra fuente de luz tras ella el modo ASCN ajustar autom ticamente el nivel de e...

Page 49: ...ot n de modo en la esquina superior izquierda de la pantalla Pulse el bot n y despu s para acceder al Modo escena 2 Aparecer el men del Modo escena Seleccione el modo de escena apropiado para su image...

Page 50: ...ares donde no se permite flash Paisaje nocturno Para capturar escenas nocturnas Se recomienda el uso de tr pode Ni os y animales Para capturar im genes de ni os o animales El flash se desactivar para...

Page 51: ...n de im genes panor micas disponibles Puede seleccionar el modo Autom tico o Manual en el men de Disparo consulte la p gina 56 si desea obtener m s informaci n acerca de la configuraci n de men de Di...

Page 52: ...tica Despu s de capturar la primera imagen no podr accederse a los siguientes modos Flash Temporizador Macro y Compensaci n de exposici n Si est activo el modo Panorama no podr eliminarse ninguna imag...

Page 53: ...ceder 2 Presione el bot n de disparo suavemente para enfocar el objetivo 3 Pulse el bot n de disparo completamente para capturar la imagen Modo Anti temblor Utilice el modo Anti temblor en entornos de...

Page 54: ...aumentar la imagen 1 Pulse el bot n de Zoom o deslice el dedo en direcci n diagonal ascendente por la pantalla t ctil para cambiar el nivel de aumento de la imagen 2 Mantenga pulsada la pantalla duran...

Page 55: ...n de reproducci n Orientaci n de la imagen Puede utilizar esta funci n para girar la orientaci n de la imagen seleccionada Puede hacerlo de las siguientes formas Girar una imagen utilizando la funci n...

Page 56: ...en siguiente Girar una imagen con el control t ctil 1 En el modo Reproducci n y una vez confirmada la orientaci n de rotaci n de la imagen pulse la pantalla en el Punto 1 y deslice el dedo formando un...

Page 57: ...a seleccionar las im genes a las que desee incluir una nota sonora A continuaci n pulse el bot n para confirmar 3 La c mara se encontrar ahora en el modo de grabaci n Grabar sonido durante 60 segundos...

Page 58: ...ca y guardarla como imagen nueva 1 En el modo Reproducci n pulse el bot n situado en la esquina inferior derecha de la pantalla y el bot n P gina siguiente para cambiar de pantalla hasta que aparezca...

Page 59: ...el bot n para confirmar o el bot n Volver para cancelar y volver al men Reproducci n Mostrar texto La informaci n en texto incluye el n mero de la imagen actual n mero total de im genes el nombre del...

Page 60: ...o ha cia abajo para recorrer cada una de las p ginas del men 2 Pulse la funci n que desee para abrir su submen 3 Cambie la configuraci n y pulse el bot n para finalizar o pulse la tecla de retorno par...

Page 61: ...nidos Existen cuatro opciones 10 seg 30 seg 1 min 5 min Si est activo el modo de disparo continuo el flash no funcionar para que el disparo se realice m s r pido Configuraci n de la calidad de imagen...

Page 62: ...la LCD para enfocar el objetivo EA M ltiple La c mara enfoca autom ticamente el objetivo en rea amplia para buscar el punto de enfo que Enfoque t ctil Seleccione manualmente cualquier objeto que se en...

Page 63: ...st seleccionada no podr configurar la funci n Metro en el men Configuraci n de fotograf a la c mara configurar autom ticamente la funci n Metro bas ndose en la posici n focal ajustada manualmente Zoom...

Page 64: ...ncendido para activar la opci n Haz Asist EA o Apagado para desactivar la funci n Si est encendida la funci n Haz Asist EA mantenga pulsado suavemente el bot n de disparo y la c mara proyectar el haz...

Page 65: ...gundos Se recomienda el uso de tr pode si desea utilizar un tiempo de exposici n largo Encendido Apagado Si est activa la funci n de Detecci n de parpadeo se mostrar el icono en la pantalla B Shutter...

Page 66: ...las siguientes calidades de imagen 1280x720 25fps 15fps 640x480 30fps 15fps 320x240 30fps 15fps 2 Pulse el bot n para confirmar o pulse la tecla de retorno para cancelar la operaci n y volver al men...

Page 67: ...r Configuraci n DPOF Visual Diap Proteger Esta opci n le permite proteger y bloquear una o m s im ge nes y v deos contra su eliminaci n Proteger una sola imagen o v deo 1 En el Modo reproducci n presi...

Page 68: ...una llave a la izquierda de la pantalla para indicar que la imagen v deo est protegido Eliminar La c mara ofrece tres opciones de eliminaci n Los archivos eliminados no se podr n recuperar poste riorm...

Page 69: ...aparezca el submen seleccione Todo 3 Presione Aceptar en el submen A continuaci n presione el bot n para eliminar todos los archivos o Cancelar para retroceder al men anterior 4 Los archivos protegido...

Page 70: ...nes almacenadas en su tarjeta de memoria que desee imprimir con o sin fecha Restablecer Permite restablecer los valores existentes de la funci n DPOF Presentaci n Esta opci n le permite ver todas las...

Page 71: ...arriba o hacia abajo para recorrer cada una de las p ginas del men 2 Pulse las opciones que desee configurar para acceder al submen Formatear la memoria La funci n Formato eliminar todos los datos al...

Page 72: ...disparo los botones el temporizador y la operaci n de encendido apagado 1 En el men Configuraci n de c mara seleccione la opci n Pitido 2 Pulse el bot n para acceder al submen de la opci n que desee...

Page 73: ...mente el nivel hasta alcanzar el punto m s brillante o m s oscuro Ahorro de energ a Esta opci n le permite ahorrar energ a y sacar el m ximo partido de la bater a Siga los pasos siguientes para apagar...

Page 74: ...fecha y hora Zona La configuraci n de Hora Mundial es til si viaja al extranjero Dicha funci n le permite mostrar la hora local en la pantalla LCD mientras est de viaje 1 En el men Configuraci n selec...

Page 75: ...y guardar los archivos en una carpeta nueva de la tarjeta de memoria 1 En el men Configuraci n seleccione Nombre Archivo para acceder a la opci n 2 Seleccione Reiniciar o Continuar Pulse el bot n par...

Page 76: ...o PAL dependiendo de la regi n NTSC Estados Unidos Canad Taiw n Jap n etc PAL Europa Asia excepto Taiw n Ocean a etc Nota La salida de la TV no se mostrar correctamente si se selecciona un sistema de...

Page 77: ...n actual del firmware de la c mara 1 En el men Configuraci n seleccione la opci n Ver FW 2 Si no se encuentra ninguna versi n nueva del firmware en la tarjeta SD la pantalla mostrar la versi n actual...

Page 78: ...una TV 1 Seleccione NTSC o PAL para ajustar el sistema A su TV consulte la p gina 72 y apague la c mara 2 Conecte un extremo del Cable AV al puerto USB AV OUT de su c mara 3 Conecte los conectores del...

Page 79: ...DMI La conexi n HDMI puede configurarse como autom tica o manual en el men de Configuraci n HDMI 1 En el men Configuraci n de c mara seleccione Configuraci n HDMI 2 Seleccione el modo HDMI que desee u...

Page 80: ...sponibles en la c mara y escoja el formato de presentaci n de color apropiado compatible con la pantalla Seleccionar resoluci n Seleccionar el formato de color de la pantalla 4 Una vez seleccionado un...

Page 81: ...pciones de resoluci n y formato de salida no compatibles aparecer n deshabilitadas en la pantalla LCD de la c mara Utilice el cable USB y el software ArcSoft CD ROM suministrado con su c mara para cop...

Page 82: ...ft 2 Aseg rese de que tanto la c mara como el PC est n encendidos 3 Conecte un extremo del cable USB suministrado al puerto USB AV OUT de su c mara 4 Conecte el otro extremo del cable a un puerto USB...

Page 83: ...ga clic en el icono Quitar hardware con seguridad en la barra de tareas y seleccione Quitar con seguridad Dispositivo de almacenamiento masivo USB en el men que aparecer Macintosh Arrastre el icono si...

Page 84: ...de la marca Para averiguar si una impresora es compatible con PictBridge busque el logotipo de PictBridge en el embalaje o consulte las caracter sticas en el manual Con la funci n PictBridge de su c m...

Page 85: ...rto de la impresora Si la c mara no est conectada a una impresora compatible con PictBridge aparecer el siguiente mensaje de error en la pantalla LCD El mensaje de error anterior aparecer a tambi n si...

Page 86: ...sa Si ha definido la fecha y la hora en la c mara todas las im genes capturadas se guardar n junto con la fecha y la hora Consulte los pasos siguientes para imprimir las im genes con fecha hora 1 En e...

Page 87: ...vez confirmada la configuraci n se mostrar la pantalla siguiente 5 Una vez finalizada la impresi n la c mara mostrar autom ticamente el men DPS Imprimir Todos los ndices Esta funci n le permite Impri...

Page 88: ...F que desee imprimir Se mostrar la pantalla siguiente 2 Seleccione S para continuar o No para cancelar Desconectar el cable USB Seleccione el icono Desconectar USB en la esquina superior derecha de la...

Page 89: ...35 mm 28 mm Gran angular 140 mm Tele N mero F F3 3 Gran angular F5 1 Tele Construcci n de la lente 9 elementos en 8 grupos Zoom ptico 5X Rango de enfoque Normal Gran angular 60 cm Tele 80 cm Macro Gra...

Page 90: ...ena Autom tica Escena Deporte Ni os Interior Hoja Nieve Puesta de sol FuegosArtificiales Cristal Museo Paisaje Paisaje nocturno Retrato Nocturno Retrato Detecci n de sonrisas S Detecci n de parpadeo S...

Page 91: ...rox 1 39 fps Modo Grande Buena Modos de reproducci n Una fotograf a ndice 4 9 miniaturas Presentaci n Pel cula C mara lenta posible Zoom Aprox 2X 8X Audio Pantalla de histograma Control de balance de...

Page 92: ...egrado SALIDA HD Toma HDMI Encendido Bater a recargable de iones de litio GB 40 3 7 V 1050 mAh Cargador de bater a Voltaje de entrada AC 100 a 240 V 50 60 Hz 100 mA Tensi n de salida DC 4 2 V 500 mA C...

Page 93: ...correctamente La imagen est da ada Sin imagen No existen im genes en la tarjeta de memoria o la memoria interna Error de lente La lente est probablemente atascada y la c mara se apaga autom ticamente...

Page 94: ...contra escritura est en la posici n LOCK Advertencia C mara grabando Por favor espere No se permite realizar otras acciones durante la grabaci n de v deo audio Advertencia Bater a agotada La bater a e...

Page 95: ...s bitamente durante su uso La bater a se ha agotado Cargue la bater a o c mbiela por otra completamente cargada La imagen parece emborronada La lente est sucia aparece al capturar im genes Utilice un...

Page 96: ...de memoria est bloqueada Gire el indicador de modo y col quelo en cualquiera de los modos de disparo No se pueden imprimir im genes en la impresora conectada La c mara no est bien conectada a la impre...

Page 97: ...93...

Page 98: ...http www ge com digitalcameras Printed in China...

Reviews:

No comments