GE CT9050, Owner'S Manual

Page: 33 / 48

49-80754
9
Horno de Pared Doble
1. Upper Oven and Lower Oven (Horno Superior y
Horno Inferior):
'HVLJQDFXiOKRUQRXVDU3UHVLRQHODWHFOD
Upper Oven (Horno Superior) R Lower Oven (Horno Inferior) SDUD
VHOHFFLRQDUXQKRUQR\OXHJRSUHVLRQHODWHFODGHOPRGRGHFRFFLyQ
GHVHDGR(OFRQWUROGHOKRUQRDFWLYDUiSRURPLVLyQHOKRUQRVXSHULRU
2. Convection Cooking Modes (Modos de Cocción por
Convección):
/RVPRGRVGHFRFFLyQSRUFRQYHFFLyQXWLOL]DQXQD
FLUFXODFLyQGHDLUHLQFUHPHQWDGDSDUDPHMRUDUHOUHQGLPLHQWR(OWLSRGH
EHQHILFLRGHSHQGHGHOPRGR6XKRUQRFXHQWDFRQORVVLJXLHQWHVPRGRV
GHFRFFLyQSRUFRQYHFFLyQ%DNH+RUQHDU%DNH0XRQHDU
HQ(VWDQWHV0~OWLSOHV5RDVW'RUDU%URLO+L$VDU$OWR%URLO/R$VDU
%DMR\%URLO&ULVS$VDU&URFDQWH3DUDPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWHOD
VHFFLyQGH0RGRVGH&RFFLyQ
3. Traditional Cooking Modes (Modos de Cocción
Tradicionales):
6XKRUQRFXHQWDFRQORVVLJXLHQWHVPRGRVGH
FRFFLyQWUDGLFLRQDOHV%DNH+RUQHDU%URLO+L$VDU$OWR%URLO/R
$VDU%DMR3URRI/HXGDU\:DUP&DOHQWDU3DUDPiVLQIRUPDFLyQ
FRQVXOWHODVHFFLyQGH0RGRVGH&RFFLyQ
4. Clean (Limpieza):
(OKRUQRFXHQWDFRQGRVPRGRVGHOLPSLH]D
6HOI&OHDQ/LPSLH]D$XWRPiWLFD\6WHDP&OHDQ/LPSLH]DFRQ9DSRU
3DUDDFFHGHUDLQIRUPDFLyQLPSRUWDQWHVREUHHOXVRGHHVWRVPRGRV
FRQVXOWHODVHFFLyQGH/LPSLH]DGHO+RUQR
5. Start (Iniciar):
6HGHEHUiSUHVLRQDUSDUDFRPHQ]DUFXDOTXLHU
IXQFLyQGHFRFFLyQOLPSLH]DRSRUWLHPSR
6. Cancel/Off (Cancelar/ Apagar):
&DQFHODU72'$6ODV
RSHUDFLRQHVGHOKRUQRH[FHSWRHOUHORM\HOWHPSRUL]DGRU
7. Cook Time (Tiempo de Cocción):
&XHQWDHOWLHPSRGH
FRFFLyQ\DSDJDHOKRUQRFXDQGRHOWLHPSRGHFRFFLyQHVWiFRPSOHWR
3UHVLRQHODWHFOD
Cook Time (Tiempo de Cocción)
XVHODVWHFODV
QXPpULFDVSDUD
programar un tiempo de cocción en horas y
minutos
\OXHJRSUHVLRQH
Start (Iniciar).
(VWRVyORSXHGHVHUXVDGR
FRQ7UDGLWLRQDO%DNH+RUQHDGR7UDGLFLRQDO&RQYHFWLRQ%DNH
+RUQHDUSRU&RQYHFFLyQ&RQYHFWLRQ%DRUQHDUSRU0XOWL
&RQYHFFLyQ\&RQYHFWLRQ5RDVW'RUDUSRU&RQYHFFLyQ
8. Clock (Reloj):
&RQILJXUHHOWLHPSRGHOUHORMGHOKRUQR3UHVLRQH
ODWHFOD Clock (Reloj) \ODVWHFODVQXPpULFDVSDUDSURJUDPDUHOUHORM
$VHJ~UHVHGHVHOHFFLRQDU AM R PM 3UHVLRQH Start (Iniciar) SDUD
JXDUGDUODFRQILJXUDFLyQGHODKRUD
9. Timer (Temporizador):
)XQFLRQDFRPRXQWHPSRUL]DGRUFRQ
FXHQWDUHJUHVLYD3UHVLRQHODWHFOD Timer (Temporizador) \ODVWHFODV
QXPpULFDVSDUDSURJUDPDUHOWLHPSRHQKRUDV\PLQXWRV3UHVLRQH
ODWHFOD
Start (Iniciar) (OKRUQRFRQWLQXDUiIXQFLRQDQGRFXDQGROD
FXHQWDUHJUHVLYDGHOWHPSRUL]DGRUVHKD\DFRPSOHWDGR3DUDDSDJDUHO
WHPSRUL]DGRUSUHVLRQHODWHFOD
Timer (Temporizador)
10. Delay Time (Tiempo de Retraso):
*HQHUDXQUHWUDVRFXDQGR
HOKRUQRHVHQFHQGLGR8VHHVWDWHFODSDUDFRQILJXUDUHOPRPHQWR
HQTXHGHVHDTXHHOKRUQRVHLQLFLH3UHVLRQHODWHFOD
Delay Time
(Tiempo de Retraso) \XVHODVWHFODVQXPpULFDVSDUDSURJUDPDUOD
KRUDGHOGtDHQTXHGHVHDTXHHOKRUQRVHHQFLHQGD3UHVLRQHHOPRGR
GHFRFFLyQGHVHDGR\ODWHPSHUDWXUD\OXHJRSUHVLRQH
Start (Iniciar)
6LORGHVHDWDPELpQSXHGHVHUSURJUDPDGRXQWLHPSRGHFRFFLyQ(VWR
VyORSXHGHVHUXVDGRFRQ7UDGLWLRQDO%DNH+RUQHDGR7UDGLFLRQDO
&RQYHFWLRQ%DNH+RUQHDUSRU&RQYHFFLyQ&RQYHFWLRQ%DNH0XOWL
5DFN+RUQHDUSRU&RQYHFFLyQFRQ(VWDQWHV0~OWLSOHV&RQYHFWLRQ
5RDVW'RUDUSRU&RQYHFFLyQ\6HOI&OHDQ/LPSLH]D$XWRPiWLFD
NOTA:
$OXVDUODIXQFLyQGHWLHPSRGHUHWUDVRODVFRPLGDVTXHVH
HFKDQDSHUGHUUiSLGDPHQWHWDOHVFRPROHFKHKXHYRVSHVFDGR
UHOOHQRVDYH\FHUGRQRVHGHEHUiQGHMDUUHSRVDUSRUPiVGHKRUD
DQWHV\GHVSXpVGHODFRFFLyQ/DWHPSHUDWXUDDPELHQWHHVWLPXODHO
GHVDUUROORGHEDFWHULDVQRFLYDV$VHJ~UHVHGHTXHODOX]GHOKRUQRHVWp
DSDJDGD\DTXHHOFDORUGHODOiPSDUDDFHOHUDUiHOFUHFLPLHQWRGH
EDFWHULDVQRFLYDV
11. Probe (Sonda):
0RQLWRUHDODWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHODFRPLGD\
DSDJDHOKRUQRFXDQGRODFRPLGDDOFDQ]DODWHPSHUDWXUDSURJUDPDGD
6HOHFFLRQHVXSHULRURLQIHULRULQVHUWHODVRQGDSURJUDPHHOPRGRGH
FRFFLyQ\SURJUDPHODWHPSHUDWXUDGHODVRQGD3DUDPiVLQIRUPDFLyQ
FRQVXOWHODVHFFLyQGH0RGRVGH&RFFLyQ/DVRQGDVyORSXHGHVHU
XVDGDFRQODVIXQFLRQHV7UDGLWLRQDO%DNH+RUQHDGR7UDGLFLRQDO
&RQYHFWLRQ%DNH+RUQHDUSRU&RQYHFFLyQ\&RQYHFWLRQ5RDVW'RUDU
SRU&RQYHFFLyQ
12. Oven Light(s) (Luz(es) del Horno):
(QFLHQGHRDSDJDOD
OX]HVGHOKRUQR
13. Remote Enable (Acceso Remoto) (en algunos
modelos):
CÓMO CONECTAR EL HORNO
Off (Apagado) - (OKRUQRQRHVWiFRQHFWDGR$EUDODDSOLFDFLyQ\OXHJR
PDQWHQJDSUHVLRQDGDODWHFOD Remote Enable (Acceso Remoto)
GXUDQWHVHJXQGRVSDUDLQLFLDUHOSURFHVRGHFRQH[LyQ
Slow flash (parpadeo lento) - (OKRUQRHVWiHQPRGRGHE~VTXHGD\
HVWiEXVFDQGRXQDUHG
Rapid flash (parpadeo rápido) - 6HSURGXMRXQHUURUGXUDQWHHO
SURFHVRGHFRQH[LyQ
Solid (Sólido) - $PERVKRUQRVHVWiQFRQHFWDGRVDODUHG\SXHGHQVHU
FRQWURODGRVHQIRUPDUHPRWDDWUDYpVGHXQGLVSRVLWLYRPyYLOFRQHFWDGR
FXDQGRHVWiQHQIXQFLRQDPLHQWRSHURQRSXHGHQVHULQLFLDGRVHQ
IRUPDUHPRWD
INICIO DEL HORNO EN FORMA REMOTA
3DUDSRGHULQLFLDUHOKRUQRHQIRUPDUHPRWDSUHVLRQHODWHFOD
Remote
Enable (Acceso Remoto)
\HOtFRQR
REMOTE (Remoto)
VHHQFHQGHUi
HQODSDQWDOOD&XDOTXLHUDGHORVKRUQRVSXHGHVHULQLFLDGRDKRUDHQ
IRUPDUHPRWDFRQXQGLVSRVLWLYRFRQHFWDGR$EULUFXDOTXLHUDGHODV
SXHUWDVGHORVKRUQRVRDSDJDUFXDOTXLHUDGHORVKRUQRVKDUiTXHVH
DSDJXHHOtFRQR
REMOTE (Remoto) (OtFRQR REMOTE (Remoto)
GHEHHVWDULOXPLQDGRSDUDLQLFLDUHOKRUQRGHIRUPDUHPRWD1RVH
UHTXLHUHHOtFRQR
REMOTE (Remoto) SDUDFDPELDUODVFRQILJXUDFLRQHV
GHOKRUQRRSDUDDSDJDUHOPLVPR
/XHJRGHXVDUHOKRUQRUHFXHUGHYHULILFDUTXHHOtFRQR REMOTE
(Remoto) HVWpLOXPLQDGRVLGHVHDLQLFLDUXQKRUQRGHIRUPDUHPRWDHQ
HOIXWXUR
14. Lock Controls (Controles de Bloqueo):
%ORTXHDQHO
FRQWUROGHPRGRTXHDOSUHVLRQDUODVWHFODVQRVHDFWLYHQORVFRQWUROHV
0DQWHQJDSUHVLRQDGDODWHFOD
Lock Controls (Controles de Bloqueo)
GXUDQWHWUHVVHJXQGRVSDUDEORTXHDURGHVEORTXHDUHOFRQWURO/D
IXQFLyQ
Cancel/Off (Cancelar/ Apagar) VLHPSUHHVWiDFWLYDLQFOXVR
FXDQGRHOFRQWUROHVWiEORTXHDGR
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
Cook
Time
Lower Oven
Remote
Enable
Lock
Controls
Start
Bake
Bake
Convection Upper Oven
Traditional
Bake
Multi Rack
Broil
Hi/Lo/Crisp
Broil
Hi/Lo
Proof Warm
Roast
Timer
On/Off
Timer
On/Off
Self
Clean
Steam
Clean
Oven
Light
Oven
Light
Upper Oven
Lower Oven
Upper Oven
Lower Oven
Cancel
Off
Probe
Set
Clock
AM/PM
Delay
Time
AM/PM
Cancel
Off
Upper Oven
Hold 3 Sec
USO DEL HORNO:
Contr
oles del Horno
1
2
3
5
4
9
8
7
6
11
12
10
13 14
REMOTE (Remoto)
Las formas del botón de control son
representativas; su horno puede contar
con formas de botones alternativas.