GE CDT 725-765 Series Owner'S Manual Download Page 53

Page: 53 / 96

www.electromenagersge.ca

Le 3e panier est aussi amovible pour permettre le placement de gros articles dans le panier supérieur :

Pour retirer le 3e panier à 2 plateaux :

Retirez le plateau à argenterie – voir la

page précédente.

Poussez le panier jusqu’au bout d’un côté de

façon à créer un espace entre celui-ci et le rail

latéral de l’autre côté. Alignez les montants du

rail latéral sur le centre des pinces du panier puis

soulevez en ligne droite.

Toujours en maintenant le panier dans le position

soulevée, répétez la manoeuvre de l’autre côté.

Une fois le panier enlevé, repoussez les rails

latéraux jusqu’au fond du lave-vaisselle.

Les montants

du rail sur

l’intérieur le

rails

Rail

Panier

Alignez les montants

du rail sur les pinces

du panier - Tirez le

panier vers le haut

Pinces du

panier

Poussez le

panier vers

un côté

Le montant

du rail

glissera à

l’intérieur ou

à l’extérieur

de cette

ouverture

Pinces

panier

Rail

Montant

du rail

Pour retirer le 3e panier à 1 plateau :

Sortez complètement le panier, soulevez la

partie avant du panier de manière à ce que

les galets de roulement du panier dépassent

les crochets de blocage.

Continuez de tirer le panier jusqu’à ce que les

galets de roulement du panier dépassent les

crochets de blocage.

Replacez le panier en alignant les galets de

roulement du panier sur les crochets de blocage

et les rails du panier – assurez-vous que les

galets de roulement sont bloqués sur le dessus

des rails du panier.

Summary of Contents for CDT 725-765 Series

Page 1: ...el and serial numbers here Model _________________ Serial __________________ You can find them on the tub wall just inside the door FRONT CONTROL MODELS TOP CONTROL MODELS Lave vaisselle Lavaplatos Manuel d utilisation Manual del propietario La section française commence à la page 33 La sección en español empieza en la página 65 Dishwashers CDT 725 765 Series DDT 575 Series GDF 570 Series GDT 580 ...

Page 2: ...y do not allow children to play with on or inside this appliance at any time Do not store or use combustible materials including gasoline or other flammable liquids or vapors in the vicinity of this or any other appliance Small parts such as rack clips and filter retaining posts can be a choke hazard to small children if removed from the dishwasher Keep out of reach of small children WARNING When ...

Page 3: ...int brushes in your dishwasher Damage to the dishwasher and discoloration or staining of the dishwasher may result Load light weight plastic items so they do not become GLVORGJHG DQG GURS WR WKH ERWWRP RI WKH GLVKZDVKHU they might come into contact with the heating element and be damaged CAUTION This appliance must be supplied with 120V 60 Hz and connected to an individual properly grounded branch...

Page 4: ...ngs and excessive amounts of grease or oil Add Detergent Add needed amount of detergent to the detergent dispenser Use a detergent such as Cascade Platinum Pacs See Detergent Dispenser in the Using the dishwasher section Add Rinse Agent Add Rinse Agent to the rinse agent dispenser See Use a Rinse Agent in the Using the dishwasher section 1 2 3 Features and appearance will vary throughout this manu...

Page 5: ...hes and is designed to conserve both water and energy Time range 1 hour 15 minutes 1 hour 50 minutes NOTE Normal was used to rate the energy efficiency of this dishwasher Light This cycle is for light to medium soiled dishes It is safe for china and crystal Time 50 minutes Rinse For rinsing partial loads that will be washed later Do not use detergent Detergent is not dispensed during the on some m...

Page 6: ...s opened during this 90 minute period This option is not available with the Rinse cycle Steam Prewash on some models For use with heavily soiled and or dried on baked on soils This option MUST be selected PRIOR to starting the cycle The Steam option adds up to 30 minutes to the cycle time This option is available with Heavy AutoSense and Normal cycles Pre Soak on some models Use this option to imp...

Page 7: ...ean or Cycle Complete Displayed when a wash cycle is complete The light stays ON as a reminder that the dishes are clean The light will turn off when the door is opened Low Rinse Aid on some models Displayed when rinse agent is low or empty See page 8 for Use a Rinse Agent To turn indicator off press the Pre Soak or Steam button 7 times within 5 seconds Repeat this process to turn the Low Rinse Ai...

Page 8: ...er door is fully open 2 Open the Rinse Agent dispenser door 3 Slowly add rinse agent until the cup is full You may need to pause several times to allow rinse aid to settle 4 Clean up any spilled rinse agent with a damp cloth to prevent foam from forming inside the dishwasher 5 Close the Rinse Agent dispenser door Rinse Aid Setting The amount of rinse agent released into the final wash can be adjus...

Page 9: ...s a result If you choose to use detergent in powder liquid or gel form theamountofdetergentyouusewillbedetermined by the hardness of your water the temperature of your water and the food soil load inside the dishwasher Contact your water company to get information about the hardness of the water in your area Water hardness is measured in grains per gallon Use this information and the table above t...

Page 10: ...ital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interfer...

Page 11: ...Notes GEAppliances com 11 ...

Page 12: ...up and glass openings toward the center of the rack Other items such as pots pans and plates may be placed in the upper rack This is also a secure place for dishwasher safe plastic items The upper rack can be used for odd sized utensils Sauce pans mixing bowls and other similarly shaped items should be placed face down for best wash performance Ensure small plastic items are secure so that they ca...

Page 13: ...items The upper rack may be lowered by pushing the long flaps on each side of the rack This will allow you to lower the rack see fig Upper Rack To raise the rack lift up on the rack until the rack locks in place CAUTION A loaded upper rack may be heavier than anticipated To prevent minor injury or damage to the contents do not raise or lower the upper rack after the rack is loaded The fold down ti...

Page 14: ...ts may vary from your model 8 Place Settings Upper Rack Models GDT580 GDT680 PDT720 GDT740 PDT750 CDT725 Models GDF570 and DDT575 10 Place Settings Upper Rack Models GDT580 GDT680 PDT720 GDT740 PDT750 CDT725 Models GDF570 and DDT575 12 Place Settings Upper Rack Models GDT580 GDT680 PDT720 GDT740 PDT750 CDT725 Models GDF570 and DDT575 14 ...

Page 15: ...GEAppliances com 15 8 Place Settings Upper Rack 10 Place Settings Upper Rack 12 Place Settings Upper Rack Models GDT590 PDT760 and CDT765 Models GDT590 PDT760 and CDT765 Models GDT590 PDT760 and CDT765 ...

Page 16: ...r rack is best used for plates saucers and cookware items Large items such as broiler pans and baking racks should be placed along the sides of the rack If necessary oversized glasses and mugs can be placed in the lower rack to maximize loading flexibility Plates saucers and similar items should be placed between the tines in the direction that allows the item to remain secure in the rack NOTE Do ...

Page 17: ... fold down tines lower the tines then pull away from the bar clips that secure the tines to the rack and remove Reverse the direction of the tines orienting the handle on the opposite side of the rack Reattach the tines to the bar clips by pushing the tines back until they click in place The indexer will also need to be switched to the opposite side of the dishwasher To remove the indexer simply s...

Page 18: ...T580 GDT680 PDT720 GDT740 PDT750 CDT725 Models GDF570 and DDT575 10 Place Settings Lower Rack Models GDT580 GDT680 PDT720 GDT740 PDT750 CDT725 Models GDF570 and DDT575 12 Place Settings Lower Rack Models GDT580 GDT680 PDT720 GDT740 PDT750 CDT725 Models GDF570 and DDT575 ...

Page 19: ...19 GEAppliances com 8 Place Settings Lower Rack 10 Place Settings Lower Rack 12 Place Settings Lower Rack Models GDT590 PDT760 and CDT765 Models GDT590 PDT760 and CDT765 Models GDT590 PDT760 and CDT765 ...

Page 20: ...ter of the rack CAUTION Take care when loading unloading or transporting the silverware or utensil trays The trays may contain sharp or heavy items If items are dropped from the trays or the trays are dropped injury could occur IMPORTANT NOTES Do not allow cutlery of different materials to touch each other in the 3rd rack Doing show may cause discoloration of the cutlery The trays are only meant t...

Page 21: ...nce the rack is removed push the side rails all the way back into the dishwasher To remove the 1 tray 3rd rack 1 With the rack fully extended lift the front of the rack so that the rack roller wheels clear the retaining hook 2 Continue to pull the rack until the remaining rack roller wheels clear the retaining hook 3 Replace the rack by aligning the rack roller wheels on the retaining hook and rac...

Page 22: ...ems The Easy Access Silverware Baskets on GDF570 and DDT575 models may be positioned on the front of either the upper or lower racks Secure the basket to the rack using the wire loop on the front of the upper and lower racks to engage the tabs on the rear of the basket On other models the silverware basket may be positioned by placing the hooks on the back of the basket over the top wire on the si...

Page 23: ... CDT725 Silverware Basket 12 Place Settings Models GDT580 GDT680 PDT720 GDT740 PDT750 CDT725 Silverware Basket 10 Place Settings Models GDF570 DDT575 Silverware Basket 8 Place Settings Models GDF570 DDT575 Silverware Basket 12 Place Settings Models GDF570 DDT575 Silverware Basket 12 Place Settings Models GDT590 PDT760 CDT765 NOTE Refer to the 3rd Rack in this Loading The Dishwasher section Silverw...

Page 24: ...pened cloth then dry thoroughly Stainless Steel Door Panel model numbers ending in SS For cleaning rust and tarnish cleaners with oxalic acid such as Bar Keepers Friend Soft Cleanser will remove rust tarnish and small blemishes Use only a liquid cleanser free of grit and rub in the direction of the brush lines with a damp soft sponge Do not use appliance wax or polish on the stainless steel For ot...

Page 25: ...ge If there is a decrease in wash performance or dishes feel gritty this is also an indication the filters need to be cleaned Cleaning the Filters Ultra Fine Filter To clean the Ultra Fine Filter remove the bottom rack Twist counterclockwise and remove the Ultra Fine Filter Rinse filter with warm soapy water and use a sponge to carefully remove any stubborn particles Scrubbing with scouring pads o...

Page 26: ... Care and cleaning section not clean Low inlet water temperature Make sure inlet water temperature is correct see the Using the dishwasher section Turn on the hot water faucet nearest the dishwasher let run until the water temperature stops rising Then start the dishwasher and turn off the faucet This ensures the entering water is hot Select Wash Temp Boost or Boost Temp if available Water pressur...

Page 27: ...mp Boost or Boost Temp option Select a higher cycle such as Wash Temp Sani Sanitize Temp or Heavy Rinse agent dispenser is empty Check the rinse agent dispenser and fill as required Additional drying time is needed Leave door closed after the Clean light appears to allow the fan to run an additional 90 minutes Note If you open the door this fan extension will be cancelled Controlpanelresponded Doo...

Page 28: ... starts at various times during the cycle Spray arms start and stop at various times Drain pump sounds during pump out Drain pump starts and stops several times during each drain Rattling dishes when the spray Make sure dishes are properly loaded See the Loading the arm rotates dishwasher section Rattling silverware against door Tall utensils may be placed in the upper rack to avoid bumping agains...

Page 29: ...he cost of shipping or service calls to your home Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state To know what your legal rights are consult your local or state consumer affairs office or your state s Attorney General Warrantor General Electric...

Page 30: ...Notes 30 ...

Page 31: ...31 GEAppliances com ...

Page 32: ...32 Notes ...

Page 33: ... Utilisation du lave vaisselle 40 41 Conseils de dépannage 58 60 Service À La Clientèle Garantie 61 Service à la clientèle 64 Inscrivez ci dessous les numéros de modèle et de série N de modèle _______________ N de série __________________ Ils se trouvent sur la paroi de la cuve à l intérieur de la porte 33 Modèles avec commandes à l avant Modèles avec commandes sur le dessus ...

Page 34: ... de l essence ou d autres liquides ou vapeurs inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre Les petites pièces telles qu attaches de panier et tiges de retenue de filtre représentent un risque d étouffement pour les jeunes enfants si elles sont retirées du lave vaisselle Gardez les à l écart des jeunes enfants Ce lave vaisselle doit être correctement installé en conformité avec les dir...

Page 35: ...articles légers en plastique de manière qu ils ne se déplacent pas ou ne tombent pas au fond de O DSSDUHLO LOV SRXUUDLHQW HQWUHU HQ FRQWDFW DYHF O pOpPHQW chauffant ce qui pourrait les endommager Cet appareil électroménager doit être alimenté par du courant de 120V 60 Hz et branchéà un circuit de dérivation bien mis à la terre protégé par un fusible à retardement ou un disjoncteur de 15 ou 20 ampé...

Page 36: ... d huile Ajouter le détergent Ajoutez la quantité de détergent requise dans le distributeur à détergent Utilisez un détergent du type Cascade Platinum Pacs Consultez la rubrique Distributeur de détergent dans la section Utilisation du lave vaisselle Ajouter le produit de rinçage Ajoutez le produit de rinçage dans le distributeur Consultez la rubrique Utilisation d un produit de rinçage dans la sec...

Page 37: ...minutes 1 heure 50 minutes REMARQUE Le cycle Normal a servi à évaluer l efficacité énergétique de ce lave vaisselle Light Ce cycle est conçu pour la vaisselle de saleté légère à moyenne Il convient à la porcelaine et au cristal Légèrement Durée 50 minutes sale Rinse Pour le rinçage de charges partielles qui seront lavées plus tard N utilisez pas de détergent Le détergent n est Rinçage pas distribu...

Page 38: ...Rinse Rinçage Steam Prewash Vapeur certains modèles Pour utilisation avec une vaisselle très sale et ou sur laquelle des aliments ont séché ou cuit Cette option DOIT être sélectionnée AVANT de démarrer le cycle L option Steam ajoute 30 minutes à la durée du cycle Cette option est disponible avec les cycles Heavy Très sale AutoSense et Normal Pre Soak Prétrempage certains modèles Utilisez cette opt...

Page 39: ...e Complete Nettoyer ou Cycle Terminé Ce voyant s allume lorsque le cycle de lavage est terminé Il reste allumé pour rappeler que la vaisselle est propre Le voyant s éteindra dès l ouverture de la porte Low Rinse Aid Faible niveau du produit de rinçage certains modèles Ce voyant s allume lorsque la quantité de produit de rinçage est faible ou nulle Consultez la rubrique Utilisation d un produit de ...

Page 40: ...distributeur de produit de rinçage 3 Ajoutez lentement le produit de rinçage jusqu à remplir le contenant Il se peut que vous deviez vous arrêter à quelques reprises pour permettre la décantation 4 Nettoyez le produit de rinçage renversé avec un linge humide afin de prévenir la formation de mousse à l intérieur du lave vaisselle 5 Fermez le couvercle du distributeur de produit de rinçage Dosage du...

Page 41: ...étergent en poudre liquide ou en gel la quantité utilisée sera fonction de la dureté et de la température de votre eau ainsi que de degré de salissure de vitre vaisselle Contactez votre compagnie distributrice des eaux pour obtenir des informations sur la dureté de l eau dans votre région La dureté de l eau se mesure en grains par gallon Utilisez cette information et le tableau ci dessus pour déte...

Page 42: ...st conforme aux limites d un appareil numérique de Classe B en accord avec la Partie 15 des Règlements de la FCC Ces limites ont été conçues pour offrir une protection raisonnable contre des brouillages dans une installation résidentielle Cet équipement produit emploie et peut émettre des fréquences radio et peut provoquer des parasites aux communications radio s il n est pas installé et utilisé c...

Page 43: ...Notes www electromenagersge ca 43 ...

Page 44: ...eilleures performances de lavage inclinez tasse et ouvertures vitrées vers le centre de la panier Otros ítems tales como ollas cacerolas y platos pueden être placés dans le panier supérieur C est aussi un endroit sûr pour les articles de plastique qui vont au lave vaisselle Le panier supérieur peut être utilisé pour les ustensiles aux dimensions spéciales Les poêlons les bols à mélanger et d autre...

Page 45: ... rabats de chaque côté du panier Cela vous permettra d abaisser le panier voir l illustration du panier supérieur Pour monter le panier soulevez le jusqu à ce que le panier se verrouille ene place ATTENTION Un panier supérieur chargé peut être plus lourd qu il ne semble Évitez de soulever ou d abaisser ce panier s il est chargé afin d éviter les blessures et d endommager son contenu Les tiges raba...

Page 46: ...u panier à couverts peuvent être différentes de celles de votre modèle 8 couverts Panier supérieur Modèles GDT580 GDT680 PDT720 GDT740 PDT750 et CDT725 Modèles GDF570 et DDT575 10 couverts Panier supérieur Modèles GDT580 GDT680 PDT720 GDT740 PDT750 et CDT725 Modèles GDF570 et DDT575 12 couverts Panier supérieur Modèles GDT580 GDT680 PDT720 GDT740 PDT750 et CDT725 Modèles GDF570 et DDT575 ...

Page 47: ...ww electromenagersge ca 8 couverts Panier supérieur 10 couverts Panier supérieur 12 couverts Panier supérieur Modèles GDT590 PDT760 et CDT765 Modèles GDT590 PDT760 et CDT765 Modèles GDT590 PDT760 et CDT765 ...

Page 48: ...inférieur Le panier inférieur est destiné aux assiettes aux soucoupes et aux articles de batterie de cuisine Les gros articles tels que les lèchefrites et les plaques à pâtisserie doivent aller sur les côtés du panier Si nécessaire les verres et les tasses de grande taille peuvent être placés dans le panier inférieur pour optimaliser le chargement Les assiettes les soucoupes et les articles simila...

Page 49: ...s tirez sur les attaches qui fixent les tiges au panier et retirez les Inversez la direction des tiges en orientant la poignée du côté opposé du panier Refixez les tiges aux attaches en les poussant jusqu à ce qu elles s enclenchent en place Le repère devra aussi être placé du côté opposé du lave vaisselle Pour retirer le repère le glisser simplement dans la direction désignée unlock déverrouiller...

Page 50: ...25 Modèles GDF570 et DDT575 10 couverts Panier inférieur Modèles GDT580 GDT680 PDT720 GDT740 PDT750 et CDT725 Modèles GDF570 et DDT575 12 couverts Panier inférieur Modèles GDT580 GDT680 PDT720 GDT740 PDT750 et CDT725 Modèles GDF570 et DDT575 Chargement du lave vaisselle suite 50 ...

Page 51: ...electromenagersge ca 51 10 couverts Panier inférieur 12 couverts Panier inférieur 8 couverts Panier inférieur Modèles GDT590 PDT760 et CDT765 Modèles GDT590 PDT760 et CDT765 Modèles GDT590 PDT760 et CDT765 ...

Page 52: ...ement du déchargement ou du transport des plateaux à argenterie ou à ustensiles Les plateaux peuvent contenir des articles coupants ou lourds La chute d articles ou d un plateau peut causer des blessures REMARQUES IMPORTANTES Évitez que la coutellerie faite de matériaux différents ne se touche dans le 3e panier Autrement cela pourrait causer une décoloration de la coutellerie Les plateaux ne sont ...

Page 53: ...isselle Les montants du rail sur l intérieur le rails Rail Panier Alignez les montants du rail sur les pinces du panier Tirez le panier vers le haut Pinces du panier Poussez le panier vers un côté Le montant du rail glissera à l intérieur ou à l extérieur de cette ouverture Pinces du panier Rail 53 Montant du rail Pour retirer le 3e panier à 1 plateau 1 Sortez complètement le panier soulevez la pa...

Page 54: ...Les paniers à couverts de type Easy Access modèles GDF570 et DDT575 peuvent être placés sur le devant du panier supérieur ou inférieur Fixez le FlexBaskets en engageant ses languettes arrière dans la saillie de la broche à l avant du panier supérieur ou inférieur Sur d autres modèles le panier à couverts est doté de crochets à l arrière qui permettent de le fixer sur la broche supérieure des côtés...

Page 55: ... PDT720 GDT740 PDT750 et CDT725 12 couverts Panier à couverts Modèles GDT580 GDT680 PDT720 GDT740 PDT750 et CDT725 10 couverts Panier à couverts Modèles GDF570 et DDT575 8 couverts Panier à couverts Modèles GDF570 et DDT575 12 couverts Panier à couverts Modèles GDF570 et DDT575 12 couverts Panier à couverts Models GDT590 PDT760 et CDT765 Note Reportez vous à la rubrique 3e panier de la section Cha...

Page 56: ...pas de cire ou de produit à polir pour électroménagers sur l acier inoxydable Pour faire disparaître d autres imperfections ou marques utilisez le nettoyant Stainless Steel Magic ou un produit similaire avec un linge doux humide N utilisez pas de cire pour électroménagers d agents polissants de javellisants ni de produits chlorés sur l acier inoxydable Vous pouvez commander le produit nettoyant St...

Page 57: ...rticules résistantes L utilisation de tampons à récurer ou de brosses peut endommager le filtre Une fois nettoyé replacez le Filtre ultra fin et tournez le dans le sens des aiguilles pour le verrouiller en place Filtre fin Pour nettoyer le Filtre fin plaque grillagée plate retirez le panier inférieur Retirez le Filtre ultra fin Tournez chacune des deux tiges de retenue situées vers le fond arrière...

Page 58: ...ente le lave vaisselle est correcte propres Voir la section Utilisation du lave vaisselle Ouvrez le robinet d eau chaude situè le plus près du lave vaisselle puis laissez couler l eau jusqu à ce que la tempèrature cesse de grimper Mettez ensuite le lave vaisselle en marche et fermez le robinet Vous aurez ainsi la certitude que l eau qui alimente le lave vaisselle est chaude Sélectionnez l option W...

Page 59: ... est plus puissante comme Wash Temp Sani or Sanitize Temp or Heavy Le robinet d eau chaude est peut être Assurez vous que le robinet d eau chaude habituellement situé sous l évier est fermé ouvert Du temps de séchage Laissez la porte fermée une fois le voyant Clean propre allumé pour laisser supplémentaire est requis le ventilateur fonctionner durant un délai supplémentaire de 90 minutes Remarque ...

Page 60: ...teur de détergent Entrée de l eau dans le lave vaisselle Arrêt et mise en marche du moteur à différents moments pendant le programme Les bras gicleurs démarrent et s arrêtent à différents moments Bruit de la pompe pendant la vidange de l eau La pompe de vidange démarre et s arrête à différents moments Bruit causé par la vaisselle lorsque Assurez vous que les articles sont bien placés dans les pani...

Page 61: ...rations sous garantie seront effectuées par nos centres de réparation ou nos réparateurs autorisés Appelez le 1 800 561 3344 Veuillez fournir le numéro de série et le numéro de modèle lorsque vous appelez pour obtenir le service LE GARANT N EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES CONSÉQUENTS Garant MC Commercial Burlington ON L7R 5B6 EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES Votre seul et unique recours est la r...

Page 62: ...Notes 62 ...

Page 63: ...63 www electromenagersge ca ...

Page 64: ... 800 661 1616 SiteWeb appareils électroménagers GE www electromenagersge ca Vous avez une question ou vous avez besoin d aide pour votre appareil électroménager Contactez nous par Internet au site www electromenagersge ca 24 heures par jour tous les jours de l année Service de réparations 1 800 561 3344 Service de réparations GE est tout près de vous Pour faire réparer votre électroménager GE il s...

Page 65: ...arantía 93 Soporte al Cliente 95 Escriba los números de modelo y de serie aquí Nº de Modelo _____________ Nº de Serie _______________ Los podrá encontrar en la pared de la tina dentro de la puerta MODELOS DE CONTROL FRONTAL MODELOS DE CONTROL SUPERIOR Escriba los números de modelo y de serie aquí Nº de Modelo _____________ Nº de Serie _______________ Los podrá encontrar en la pared de la tina dent...

Page 66: ...ducir el riesgo de incendios no permita que los niños jueguen con sobre o dentro de este electrodoméstico en cualquier momento No guarde ni use materiales combustibles incluyendo gasolina u otros líquidos o vapores inflamables cerca de éste o de otros electrodomésticos Las piezas pequeñas tales como los sujetadores de estantes y los pivotes de retención de filtros pueden generar riesgos de asfixia...

Page 67: ...ción o manchas sobre el lavavajillas Cargue artículos de plástico livianos de modo que no sean desplazados ni caigan al fondo del lavavajillas es posible que entren en contacto con el calentador y sean dañados Este electrodoméstico deberá ser provisto con 120V 60 Hz y estar conectado a un circuito individual correctamente conectado a tierra protegido por un disyuntor o fusible de retardo de 15 o 2...

Page 68: ...arne y cantidades excesivas de grasa o aceite Agregue Detergente Agregue la cantidad necesaria de detergente al dispensador de detergente Use un detergente tal como Cascade Platinum Pacs Lea sobre el Dispensador de Detergente en la sección de Uso del Lavavajillas Agregue el Agente de Enjuague Agregue el Agente de Enjuague en el dispensador del agente de enjuague Lea sobre el Uso del Agente de Enju...

Page 69: ...orrar tanto agua como corriente Rango de tiempo 1 hora y 15 minutos 1 hora y 50 minutos NOTA La función Normal se usó para medir el nivel de eficiencia de la corriente de este lavavajillas Light Suave Este ciclo se utiliza con platos con un nivel de suciedad entre leve y medio Es seguro el uso con porcelana y cristal Tiempo 50 minutos Rinse Para enjuagar cargas parciales que se lavarán después No ...

Page 70: ...inutos Esta opción no está disponible con el ciclo Rinse Enjuague Steam Prewash Prelavado Vapor algunos modelos Para uso con suciedad pesada y o suciedad seca u horneada Esta opción DEBE ser seleccionada ANTES de comenzar el ciclo La opción Steam Vapor agrega hasta 30 minutos al tiempo del ciclo Esta opción está disponible con los ciclos Heavy Pesado Auto Sense Sensor Automático y Normal Pre Soak ...

Page 71: ...ompletado Se muestra cuando un ciclo de lavado fue completado La luz permanece en ON Encendido como recordatorio de que los platos están limpios La luz se apagará cuando la puerta sea abierta Low Rinse Aid Ayuda para Enjuague Bajo algunos modelos Exhibido cuando el agente de enjuague esté en un nivel bajo o vacío Consulte el Uso de un Agente de Enjuague Para apagar el indicador presione el botón P...

Page 72: ... taza esté llena Es posible que se deba pausar varias veces para permitir que la ayuda para el enjuague se asiente 4 Limpie cualquier derrame producido por el agente de enjuague con una tela seca a fin de evitar que haya espuma dentro del lavavajillas 5 Cierre la puerta del dispensador de Agente de Enjuague Configuración de la Ayuda para el Enjuague La cantidad del agente de enjuague liberado en e...

Page 73: ...lavado será muy deficiente Sidecideusardetergenteenpolvo líquidooengel lacantidad de detergente que use será determinada por la dureza del agua la temperatura del agua y la carga de suciedad de comida dentro del lavavajillas Para acceder a información sobre la dureza del agua en su área comuníquese con su compañía proveedora de agua La dureza del agua se mide en granos por galón Use esta informaci...

Page 74: ...ple con los límites establecidos para un dispositivo digital de clase B según la parte 15 de la Normativa de la FCC Estos límites fueron diseñados para brindar una protección razonable contra interferencias nocivas en una instalación residencial Este equipo genera usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede ocasionar interferenc...

Page 75: ...Notas GEAppliances com 75 ...

Page 76: ...a obtener el mejor rendimiento de lavado incline la taza y aberturas de vidrio hacia el centro de la parrilla Otros ítems tales como ollas cacerolas y platos pueden ser ubicados en el estante superior Éste es también un lugar seguro para colocar ítems de plástico de uso seguro en lavavajillas El estante superior se puede usar con utensilios de tamaños atípicos Las cacerolas recipientes de mezcla y...

Page 77: ...podrá bajar empujando las solapas alagadas sobre cada lado del estante Esto le permitirá bajar el estante consulte la figura del Estante Superior Para elevar el estante levante el mismo hasta que quede bloqueado en su posición PRECAUCIÓN Un estante superior cargado puede ser más pesado de lo previsto Para evitar lesiones leves o daños en el contenido no levante ni baje el estante superior luego de...

Page 78: ...elación a su modelo 78 Configuraciones de 8 lugares Estante Superior Modelos GDT580 GDT680 PDT720 GDT740 PDT750 y CDT725 Modelos GDF570 y DDT575 Configuraciones de 10 lugares Estante Superior Modelos GDT580 GDT680 PDT720 GDT740 PDT750 y CDT725 Modelos GDF570 y DDT575 Configuraciones de 12 lugares Estante Superior Modelos GDT580 GDT680 PDT720 GDT740 PDT750 y CDT725 Modelos GDF570 y DDT575 ...

Page 79: ...guraciones de 8 lugares Estante Superior Configuraciones de 10 lugares Estante Superior Configuraciones de 12 lugares Estante Superior Modelos GDT590 PDT760 y CDT765 Modelos GDT590 PDT760 y CDT765 Modelos GDT590 PDT760 y CDT765 ...

Page 80: ... es más conveniente para platos platitos y utensilios Los productos grandes tales como bandejas para asar y estantes para hornear deberán estar a los costados del estante De ser necesario los vasos y tazones de tamaños muy grandes podrán ser ubicados en el estante inferior a fin de maximizar la flexibilidad de la carga Los platos platitos y productos similares deberían ser colocados entre los braz...

Page 81: ...ra cambiar la dirección de los brazos plegables baje los brazos y luego aleje los mismos de los sujetadores de la barra que aseguran los brazos al estante y retírelos Invierta la dirección de los brazos orientando la manija hacia el lado opuesto del estante Reajuste los brazos a los sujetadores de la barra empujando los brazos nuevamente hasta que queden colocados El indizador también se deberá ca...

Page 82: ...PDT720 GDT740 PDT750 y CDT725 Modelos GDF570 y DDT575 Configuraciones de 10 lugares Estante inférieur Modelos GDT580 GDT680 PDT720 GDT740 PDT750 y CDT725 Modelos GDF570 y DDT575 Configuraciones de 12 lugares Estante inférieur Modelos GDT580 GDT680 PDT720 GDT740 PDT750 y CDT725 Modelos GDF570 y DDT575 ...

Page 83: ...raciones de 8 lugares Estante inférieur Configuraciones de 10 lugares Estante inférieur Configuraciones de 12 lugares Estante inférieur Modelos GDT590 PDT760 y CDT765 Modelos GDT590 PDT760 y CDT765 Modelos GDT590 PDT760 y CDT765 ...

Page 84: ...filosos o pesados Si se caen ítems de las bandejas o si se caen bandejas se podrán producir lesiones NOTAS IMPORTANTES No permita que cuchillerías de diferentes materiales tengan contacto una con otra en el 3er estante Hacer esto podrá ocasionar la descoloración de la cuchillería Las bandejas sólo deben ser usadas con un lavavajillas para el tercer estante de GE para usar con la vajilla de plata u...

Page 85: ...lmente hacia la parte trasera del lavavajillas Correderas riel en el interior de riel Riel Estante Alinee las correderas con los ganchos del estante Empuje el estante hacia arriba Ganchos del estante Empuje el estante hacia uno de los lados La corredera se deslizará hacia adentro y afuera de esta abertura Correderas riel Riel Ganchos del estante 85 Para retirar el 3er estante de 1 bandeja 1 Con el...

Page 86: ...ensilios pequeños dentro Las Canastas de Cubiertos de Fácil Acceso en los modelos GDF570 y DDT575 pueden ser posicionadas frente al estante superior o al estante inferior Asegure la canasta al estante usando el asa en la parte frontal de los estantes superior e inferior para adjuntar las lengüetas en la parte trasera de la canasta En otros modelos la canasta de cubiertos podrá ser posicionada colo...

Page 87: ...anasta de cubiertos Modelos GDT580 GDT680 PDT720 GDT740 PDT750 y CDT725 Configuraciones de 10 lugares Canasta de cubiertos Modelos GDF570 y DDT575 Configuraciones de 8 lugares Canasta de cubiertos Modelos GDF570 y DDT575 Configuraciones de 12 lugares Canasta de cubiertos Modelos GDF570 y DDT575 Configuraciones de 12 lugares Canasta de cubiertos Modelos GDT590 PDT760 y CDT765 NOTA Consulte sobre el...

Page 88: ...o de la puerta Si su número de modelo termina en BB CC WW SA o ES entonces el panel de su puerta está pintado Si su número de modelo termina en SS entonces el panel de su puerta es de acero inoxidable Si su número de modelo termina en II entonces el panel de su puerta es integrado Siga las siguientes instrucciones para la limpieza del panel de la puerta correspondientes a su modelo específico Pane...

Page 89: ...a reducción en el rendimiento del lavado o los platos están arenosos también hay una indicación de que es necesario lavar los filtros Limpieza de los Filtros Filtro Ultra Fino Para limpiar el Filtro Ultra Fino retire el estante inferior Tuerza en dirección contraria a las agujas del reloj y retire el Filtro Ultra Fino Enjuague el filtro con agua caliente y jabón y use una esponja para eliminar con...

Page 90: ...a Asegúrese de que la temperatura del agua entrante sea la correcta consulte la entrante sección Uso del lavavajillas Encienda el grifo de agua caliente más cercano al lavavajillas deje correr hasta que la temperatura del agua deje de subir Luego inicie el lavavajillas y apague el grifo Esto asegura que el agua entrante está caliente Seleccione Wash Temp Boost o Boost Temp Aumento de la Temperatur...

Page 91: ...leccione un ciclo más alto tal como Wash Temp Sani o Sanitize Temp Temperatura de Lavado para Desinfectar o Heavy Pesado El dispensador del agente Controle el dispensador del agente de enjuague y llene como se requiere de enjuague está vacío Es necesario tiempo de secado Deje la puerta cerrada cuando se encienda la luz de Clean Limpio para adicional permitir que el ventilador funcione durante 90 m...

Page 92: ...ienen en diferentes momentos Sonidos de bombeo del drenaje durante el vaciado El bombeo del drenaje se activa y detiene varias veces durante cada drenaje Sonido ruidoso de los platos Asegúrese de que los platos hayan sido cargados de forma adecuada Lea cuando el brazo rociador gira la sección Carga de los estantes del lavavajillas Sonido ruidoso de los Los utensilios altos podrán ser colocados en ...

Page 93: ...cluye el costo de envío o llamadas del servicio a su hogar Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes Esta garantía le da derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos legales que varían entre un estado y otro Para conocer cuáles son sus derechos legales consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o estatal o al Fiscal de ...

Page 94: ...Notas 94 ...

Page 95: ...quier momento o llamar al 800 626 2224 durante horas normales de oficina GE Consumer Home Services estará aún ahí cuando su garantía termine Piezas y accesorios GEAppliances com Aquellos individuos con la calificación necesaria para reparar sus propios electrodomésticos pueden pedir que se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares aceptamos las tarjetas VISA MasterCard y Discov...

Page 96: ...after your warranty expires In Canada please consult your local listings for your extended warranty provider Parts and Accessories In the US GEAppliances com Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accepted Order on line today 24 hours every day or by phone at 877 959 8688 during normal ...

Search results

Summary of Contents for CDT 725-765 Series

Reviews:

Related manuals for CDT 725-765 Series

Brands by name

Popular brands

GE CDT 725-765 Series, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for CDT 725-765 Series

Reviews:

Related manuals for CDT 725-765 Series

Brands by name

Popular brands