GE CAFE CZS22M Owner'S Manual And Installation Instructions Download | Manualshive

Page: 68 / 101

background image

Escriba los números de modelo y de serie aquí:

Nº de Modelo ___________________________

Nº de Serie ____________________________

Usted los verá en una etiqueta en el interior del
compartimiento de refrigerador en la parte superior
en el lado derecho.

Refrigeradores de dos puertas

Modelo: CZS22MP2NS1

Contenido

Información de Seguridad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Instrucciones de Funcionamiento

Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
El filtro de agua - XWF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Entrepaños y recipientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Cajones y recipientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Máquina de hielo automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
El dispensador de agua y de hielo . . . . . . . . . . . . . . . .11

Cuidado y Limpieza

Limpiar el exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Limpiar el interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Atrás del refrigerador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Preparación para vacaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
En caso de mudanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Reemplazo de bombillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Instruccionesde Instalación

Preparación para instalar el refrigerador . . . . . . . . . . . .14
Cómo mover el refrigerador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Cómo instalar el refrigerador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Cómo instalar la línea de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Solución de Problemas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Garantía Limitada

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Soporte al Cliente

Garantía Limitada Filtro de Agua  . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Hoja de datos de funcionamiento  . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Soporte al Consumidor  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Manual del propietario e instrucciones de instalación

ESPAÑOL

Pub No. 49-1000209 Rev. 0 02-19 GEA

TM

«
...
66
67
68
69
70
...
»

Summary of Contents for CAFE CZS22M

Page 1: ...Owner s Manual ...

Page 2: ... Bins 7 Crispers and Pans 8 Doors 9 Automatic Icemaker 10 Ice and Water Dispenser 11 Care And Cleaning The Outside 12 The Inside 12 Behind the Refrigerator 12 Preparing for Vacation 13 Preparing to Move 13 Replacing the Light Bulbs 13 Installation Instructions Preparing to Install the Refrigerator 14 Moving the Refrigerator 15 Installing the Refrigerator 19 Installing the Water Line 23 Troubleshoo...

Page 3: ... will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them Register your Café appliance now online Helpful websites are available in the Consumer Support section of this Owner s Manual You may also mail in the pre printed registration card included in the packing material TM ...

Page 4: ...r cannot be disconnected by any setting on the control panel NOTE Repairs must be performed by a qualified Service Professional Ŷ 5HSODFH DOO SDUWV DQG SDQHOV EHIRUH RSHUDWLQJ Ŷ R QRW XVH DQ H WHQVLRQ FRUG Ŷ R QRW VWRUH RU XVH JDVROLQH RU RWKHU IODPPDEOH vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance Ŷ R QRW VWRUH H SORVLYH VXEVWDQFHV VXFK DV DHURVRO cans with a flammable propel...

Page 5: ...lug firmly and pull straight out from the outlet Immediately discontinue use of a damaged supply cord If the supply cord is damaged it must be replaced by a qualified service professional with an DXWKRUL HG VHUYLFH SDUW IURP WKH PDQXIDFWXUHU When moving the refrigerator away from the wall be careful not to roll over or damage the power cord CONNECTING ELECTRICITY WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Pl...

Page 6: ...ers It can also be used if the refrigerator has been without power for an extended period NOTES The refrigerator temperature cannot be changed during TurboCool 7KH IUHH HU WHPSHUDWXUH LV QRW DIIHFWHG GXULQJ TurboCool When opening the refrigerator door during TurboCool the fans will continue to run if they have cycled on Lock Controls Press and hold the Lock Controls pad for 3 seconds to lock out i...

Page 7: ...ith the arrow on the filter cartridge holder Gently push the top of the new filter up inside the holder 2 Slowly turn the filter to the right until it stops DO NOT OVERTIGHTEN As you turn the filter it will automatically raise itself into position The filter will move about a turn or 90 degrees 3 Run water from the dispenser for 2 gallons 7 6 liters or approximately 5 minutes to clear the system W...

Page 8: ...ent spills from dripping to lower shelves To remove Slide the shelf out until it reaches the stop then press down on the tab and slide the shelf straight out To replace or relocate Line the shelf up with the supports and slide it into place The shelf can be repositioned when the door is at 90 or more To reposition the shelf slide the shelf past the stops and angle downward Slide shelf down to the ...

Page 9: ...he LO setting to provide lower humidity levels recommended for most fruits Crisper Removal Crispers can easily be removed by pulling the drawer straight out and lifting the drawer up and over the stop location If the door prevents you from taking out the drawers first try to remove the door bins If this does not offer enough clearance the refrigerator will need to be rolled forward until the door ...

Page 10: ...d check the alignment at the top of the doors Refrigerator Doors on some models The refrigerator doors may feel different than the ones you are used to The special door opening closing feature makes sure the doors close all the way and are securely sealed When opening and closing the door you will notice a stop position If the door is opened past this stop point the door will remain open to allow ...

Page 11: ...wer switch on and off Be sure to put the bin back in place before closing the door Ŷ To restore your ice level from an empty bucket stage the following steps are recommended 1 12 hours after the first batch of ice has fallen into the bin dispense 3 to 4 cubes 2 After an additional 6 hours dispense 3 to 4 cubes again These steps will restore your ice level in the shortest amount of time NOTE In hom...

Page 12: ...oduction for the following 48 hours or until you press the pad again Door Alarm on some models To set the alarm press this pad until the indicator light comes on This alarm will sound if either door is open for more than 3 minutes The light goes out and the beeping stops when you close the door Water Filter on some models The Filter Indicator Light will turn yellow when the filter is nearing expir...

Page 13: ...erator CAUTION Do not clean glass shelves or covers with warm water when they are cold Glass shelves and covers may break if exposed to sudden temperature changes or impact such as bumping or dropping Tempered glass is designed to shatter into many small pieces if it breaks Do not wash any plastic refrigerator parts in the dishwasher The chill thaw tray is dishwasher safe CARE AND CLEANING Directi...

Page 14: ... the water supply to the refrigerator I WKH WHPSHUDWXUH FDQ GURS EHORZ IUHH LQJ KDYH D qualified servicer drain the water supply system on some models to prevent serious property damage due to flooding Preparing to Move Secure all loose items such as shelves and drawers by taping them securely in place to prevent damage When using a hand truck to move the refrigerator do not rest the front or back...

Page 15: ...is the responsibility of the installer Product failure due to improper installation is not covered under the Warranty If the refrigerator has already been installed remove the base grille see Step 2 in Moving the Refrigerator then skip to Step 5 in Installing the Refrigerator PREPARATION WATER SUPPLY TO THE ICEMAKER on some models If the refrigerator has an icemaker it will have to be connected to...

Page 16: ...ead screws 2 If the refrigerator must go through any HQWUDQFH WKDW LV OHVV WKDQ ZLGH WKH doors must be removed Proceed to Step 3 DO NOT remove the handles I DOO HQWUDQFHV DUH PRUH WKDQ ZLGH skip to Installing the Refrigerator CAUTION Lifting Hazard Single person lift can cause injury Use assistance when handling moving or lifting the refrigerator doors NOTE When moving door to prevent damage to do...

Page 17: ...COUPLING on some models If the refrigerator has a water dispenser there is a power line harness from the cabinet LQWR WKH ERWWRP KLQJH RQ WKH IUHH HU GRRU WKDW must be disconnected To disconnect pull apart at the coupling 4 Bottom IUHH HU hinge DISCONNECT THE ELECTRICAL CONNECTORS on some models If the refrigerator has a refreshment center there are electrical connectors harnesses from the cabinet...

Page 18: ...he refrigerator door to 90 8 A B C REMOVE THE FREEZER DOOR WARNING Follow all steps for removing and reinstalling the door Failure to follow these instructions leaving off parts or overtightening screws can lead to the door falling off and result in injury and property damage 5HPRYH WKH IUHH HU GRRU WRS KLQJH FRYHU LI HTXLSSHG E HLWKHU VTXHH LQJ LW DQG SXOOLQJ LW up or by prying it off with a plas...

Page 19: ...alling the door Failure to follow these instructions leaving off parts or overtightening screws can lead to the door falling off and result in injury and property damage To replace the doors simply reverse steps 3 through 8 However please note the following When lowering the doors onto the bottom hinges make sure the second person carefully guides the tube and harnesses through the holes in the hi...

Page 20: ... sunlight Install it on a floor strong enough to support it fully loaded If installed against a wall allow clearance of 14 3 16 on freezer side to remove bin Clearance required to remove fresh food full size pan without disassembling is 18 15 16 Allow additional space for any necessary leveling adjustments A G D C F B E H Height to top of hinge in CZS22M Models A Height to top of case in B Case de...

Page 21: ... copper tubing insert the end of the tubing into the refrigerator connection at the back of the refrigerator as far as possible While holding the tubing tighten the fitting If you are using Universal Water Line tubing insert the molded end of the tubing into the refrigerator connection at the back of the refrigerator and tighten the compression nut until it is hand tight Then tighten one additiona...

Page 22: ... cleaning To adjust the rollers on 23 33 wide 25 models Turn the roller adjusting screws clockwise to raise the refrigerator counterclockwise to ORZHU LW 8VH D KH VRFNHW RU ZUHQFK RU an adjustable wrench 5 Rollers Raise Roller adjusting screw LEVEL THE DOORS Adjust the refrigerator door to make the doors even at the top To align 8VLQJ D ZUHQFK WXUQ WKH GRRU DGMXVWLQJ screw to the right to raise th...

Page 23: ...ing 8 START THE ICEMAKER Set the icemaker power switch to the I on position The icemaker will not begin to operate until it reaches its operating temperature of 15 F 9 C or below It will then begin operation automatically It will take 2 3 days to fill the ice bin NOTE In lower water pressure conditions the water valve may turn on up to 3 times to deliver enough water to the icemaker 9 Power switch...

Page 24: ...efore connecting the water line make sure the icemaker power switch is in the OFF position Do not install the icemaker tubing in areas where WHPSHUDWXUHV IDOO EHORZ IUHH LQJ When using any electrical device such as a power drill during installation be sure the device is double insulated or grounded in a manner to prevent the KD DUG RI HOHFWULF VKRFN RU LV EDWWHU SRZHUHG All installations must be i...

Page 25: ...s to connect the water line to the refrigerator OR you can cut off the flared fitting with a tube cutter and then use a compression fitting Do not cut formed end from Universal Water Line Refrigerator tubing Shutoff valve to connect to the cold water line The shutoff valve should have a water inlet ZLWK D PLQLPXP LQVLGH GLDPHWHU RI DW WKH point of connection to the COLD WATER LINE Saddle type shut...

Page 26: ...r about one quart 1 liter of water has been flushed through the tubing To complete the installation of the refrigerator go back to Step 1 in Installing the Refrigerator CONNECT THE TUBING TO THE VALVE Place the compression nut and ferrule sleeve for copper tubing onto the end of the tubing and connect it to the shutoff valve Make sure the tubing is fully inserted into the valve Tighten the compres...

Page 27: ...g or popping sounds when the refrigerator is first plugged in This happens as the refrigerator cools to the correct temperature Ŷ Electronic dampers click open and closed to provide optimal cooling and energy savings Ŷ The compressor may cause a clicking or chirping sound when attempting to restart this could take up to 5 minutes Ŷ The electronic control board may cause a clicking sound when relay...

Page 28: ... in the OFF position Slide the power switch to the ON position Water supply turned off or not connected See Installing the water line Freezer compartment too warm Wait 24 hours for the refrigerator to completely cool down Piled up cubes in the storage bin cause icemaker to shut off Level cubes by hand Ice cubes stuck in icemaker Turn off the icemaker remove cubes and turn the icemaker back on Ice ...

Page 29: ...cleaning See Care and cleaning Moisture forms on outside of refrigerator Not unusual during periods of high humidity Wipe surface dry Moisture collects inside in humid weather air carries moisture into refrigerator when doors are opened Too frequent or too long door openings This is normal fo rthe beverage center Due to the higher himidity in the refrigerator you may on occasion experience fog or ...

Page 30: ...in the sealed refrigerating system cafeappliances com OO ZDUUDQW VHUYLFH LV SURYLGHG E RXU DFWRU 6HUYLFH HQWHUV RU DQ DXWKRUL HG VHUYLFH WHFKQLFLDQ 7R VFKHGXOH VHUYLFH online visit us at cafeappliances com service Please have your serial number and your model number available when scheduling service In Canada visit cafeappliances ca service Café Refrigerator Limited Warranty EXCLUSION OF IMPLIED W...

Page 31: ...ercially Ŷ Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers Ŷ Damage to the product caused by accident fire floods or acts of God Ŷ Incidental or consequential damage caused by possible defects with this appliance Water Filter Cartridge Limited Warranty This limited warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within the USA...

Page 32: ...richloroethane 0 150 0 0005 99 trichloroethylene 0 180 0 0010 99 bromoform 0 300 0 015 95 bromodichloromethane 0 300 0 015 95 chlorodibromomethane 0 300 0 015 95 xylenes 0 070 0 001 99 Meprobamate 400 20 60 95 5 Atenolol 200 20 30 95 9 DUEDPD HSLQH 1400 20 200 98 6 DEET 1400 20 200 98 6 Metolachlor 1400 20 200 98 7 Trimethoprim 140 20 20 96 1 Linuron 140 20 20 96 6 TCEP 5000 20 700 98 1 TCPP 5000 ...

Page 33: ...learn about special discounts that are available while your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime Café Service will still be there after your warranty expires In the US cafeappliances com extended warranty Remote Connectivity For assistance with wireless network connectivity for models with remote enable visit our website at cafeappliances com connect Parts and Accessorie...

Page 34: ...cs 7 Bacs à fruits et légumes 8 Les portes 9 Machine à glaçons automatique 10 Le distributeur d eau et de glaçons 11 Entretien et nettoyage Nettoyage de l extérieur 12 Nettoyage de l intérieur 12 Derrière le réfrigérateur 12 Départ en vacances 13 Déménagement 13 Remplacement des ampoules 13 Instructions d installation Préparation avant installation du réfrigérateur 14 Déménagement du réfrigérateur...

Page 35: ...ue nous vous rappelons que l enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin Enregistrez votre électroménager Café en ligne dès maintenant Des sites Web utiles figurent dans la section Soutien au consommateur de ce manuel d utilisation Vous pouvez aussi poster la fiche de garantie pré imprimé...

Page 36: ... avant toute utilisation Ŷ pEUDQFKH OH UpIULJpUDWHXU DYDQW G HIIHFWXHU XQH réparation ou de le nettoyer REMARQUE L alimentation du réfrigérateur ne peut être déconnectée par aucune des fonctions sur le panneau de commande REMARQUE Les réparations doivent être effectuées par un professionnel qualifié Ŷ 5HPHWWH WRXWHV OHV SLqFHV HW SDQQHDX HQ SODFH DYDQW d utiliser l appareil Ŷ N utilisez pas un cor...

Page 37: ...n d un cordon de rechange autorisé par le fabricant Lorsque vous éloignez votre réfrigérateur du mur faites attention à ne pas le faire rouler sur le cordon d alimentation afin de ne pas l endommager BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Branchez l appareil dans une prise triple avec terre Ne retirez pas la broche de terre N utilisez pas d adaptateur N utilisez pas un co...

Page 38: ...t aussi utiliser cette fonction si l alimentation électrique au réfrigérateur a été interrompue durant une longue période REMARQUES On ne peut pas changer la température du réfrigérateur en mode TurboCool Le mode TurboCool n a pas d effet sur la température du congélateur Lorsque l on ouvre la porte du compartiment réfrigérateur en mode TurboCool les ventilateurs continuent de fonctionner s ils so...

Page 39: ...upport de cartouche filtrante Poussez délicatement le dessus du nouveau filtre à l intérieur du support 2 Tournez lentement le filtre vers la droite MXVTX DX ERXW e9 7 7523 6 55 5 Le filtre se soulève en position à mesure que vous le tournez Le filtre se déplacera sur environ de tour ou 90 degrés 3 Faites circuler environ 2 gallons 7 6 litres ou durant 5 minutes d eau pour nettoyer le système De l...

Page 40: ...érieures Enlèvement Faites glisser la clayette vers l extérieur jusqu à ce qu elle atteigne son point d arrêt puis appuyez le taquet vers le bas et faites glisser la clayette directement vers l extérieur Remise en place ou relocalisation Alignez la clayette avec les supports et faites glisser en place L étagère peut être repositionnée lorsque la porte est ouverte à 90 ou plus Pour ce faire faites ...

Page 41: ...mes Faites coulisser la commande jusqu à la position LO Faible pour obtenir un taux d humidité faible recommandé pour la majorité des fruits Retrait du bac à légumes Le bac à légumes peut être facilement retiré en le tirant vers vous et en le soulevant par dessus la butée Si la porte vous empêche de retirer les tiroirs essayez d abord de retirer les bacs de porte Si cela ne vous donne pas un dégag...

Page 42: ...s portes à la partie supérieure Les portes du réfrigérateur sur certains modèles Les portes de votre réfrigérateur ne sont pas tout à fait comme celles dont vous avez l habitude Un système spécial d ouverture fermeture assure que les portes ferment complètement et hermétiquement Lorsque vous ouvrez et fermez les portes vous remarquerez qu elles sont munies d une position d arrêt Si vous ouvrez la ...

Page 43: ...mettre le tiroir en place avant de fermer la porte Ŷ Pour restaurer votre niveau de glaçons lorsque le seau est vide nous recommandons de suivre les étapes suivantes 1 12 heures après la première chute de glaçons dans le tiroir distribuez 3 à 4 cubes 2 Après une autre période de 6 heures distribuez 3 à 4 cubes de nouveau Cette procédure restaurera votre niveau de glaçons dans la plus brève période...

Page 44: ... sur la touche à nouveau Alarme de porte sur certains modèles Pour mettre en marche le signal sonore appuyez sur cette touche pour allumer l indicateur lumineux Ce signal sonne si l une des portes reste ouverte plus de 3 minutes La lumière s éteint et le signal sonore s arrête quand vous fermez la porte Filtre à eau sur certains modèles Le témoin du filtre passe au jaune lorsque le filtre approche...

Page 45: ...ou couvercles en verre avec de l eau chaude lorsqu ils sont froids Les tablettes et couvercles en verre peuvent se briser s ils sont exposés à une variation de température soudaine ou soumis à un impact s ils sont heurtés ou échappés S il se brise le verre trempé est conçu pour se fracturer en un grand nombre de petits éclats Ne lavez aucune pièce en plastique du réfrigérateur au lave vaisselle Le...

Page 46: ...limentation d eau au réfrigérateur Si la température risque de descendre sous le point de congélation demandez à un réparateur de vidanger la conduite d eau afin d éviter les dégâts sérieux causés par les inondations Déménagement Immobilisez tous les éléments amovibles tels que les clayettes et les bacs à l aide de ruban gommé pour éviter de les endommager Si vous utilisez un charriot pour déménag...

Page 47: ...installation correcte de l appareil La panne de l appareil due à une mauvaise installation n est pas couverte par la garantie Si le réfrigérateur a déjà été installé enlevez la grille de base voir l étape 2 de la section Déménagement du réfrigérateur puis sautez à l étape 5 de la section Installation du réfrigérateur PREPARATION ALIMENTATION D EAU DE LA MACHINE À GLAÇONS sur certains modèles Si le...

Page 48: ...o de largeur ses portes doivent être enlevées Passez à l étape 3 N ENLEVEZ PAS les poignées Si toutes les ouvertures ont plus de 38 po de largeur sautez à la section Installation du réfrigérateur Instructions d installation ATTENTION Soulèvement de poids lourd Une seule personne risque de se blesser à soulever un tel poids Faites vous aider lors de la manipulation le déplacement et le soulèvement ...

Page 49: ... débrancher les connecteurs électriques faisceaux qui partent de la carosserie et s insèrent dans la charnière inférieure du compartiment réfrigération Pour débrancher tirez de chaque côté des connecteurs 5 Charnière inférieure du compartiment réfrigération FERMEZ LES PORTES DES COMPARTIMENTS CONGÉLATION ET RÉFRIGÉRATION 6 Instructions d installation DÉBRANCHEZ LE RACCORD D ALIMENTATION D EAU sur ...

Page 50: ...porte risque de tomber en plus de causer des blessures ou des dommages si vous ne respectez pas ces instructions oubliez des pièces ou effectuez un serrage excessif des vis Enlevez le couvercle de la charnière supérieure de la porte du compartiment congélation soit en le pressant et le tirant vers le haut soit en le dégageant à l aide d un couteau à mastiquer en plastique Enlevez les deux vis à tê...

Page 51: ...plus de causer des blessures ou des dommages si vous ne respectez pas ces instructions oubliez des pièces ou effectuez un serrage excessif des vis Pour replacer les portes inversez simplement les étapes 3 à 8 Veuillez cependant noter les points suivants Au moment d abaisser les portes sur les charnières inférieures une deuxième personne doit guider minutieusement le tube et les faisceaux électriqu...

Page 52: ... d installation DIMENSIONS ET SPÉCIFICATIONS Si l appareil est installé contre un mur allouez un dégagement de 14 3 16 po du côté congélateur pour retirer le bac Le dégagement requis pour retirer le plateau pleine grandeur du réfrigérateur sans le démonter est de 18 15 16 po Allouez de l espace supplémentaire pour prévoir les ajustements de mise de niveau A G D C F B E H Hauteur jusqu au dessus de...

Page 53: ...éfrigérateur Tout en tenant le tuyau serrez le raccord Si vous utilisez un tuyau de conduite d eau universel insérez l extrémité moulée du tuyau dans le raccord à l arrière du réfrigérateur puis serrez l écrou à compression à la main Serrez ensuite un autre tour à l aide d une clé Un serrage excessif pourrait occasionner des fuites AVERTISSEMENT Raccordez l appareil à une alimentation d eau potabl...

Page 54: ...ulettes dans le sens des aiguilles d une montre pour faire monter le réfrigérateur dans le sens opposé à celui des aiguilles d une montre pour le faire descendre Utilisez une douille hexagonale ou une clé de 3 8 po ou une clé anglaise 5 Roulettes Relevez Vis de réglage ALIGNEZ LES PORTES Réglez les portes du réfrigérateur pour qu elles soient bien alignées à la partie supérieure Pour aligner les p...

Page 55: ... La machine à glaçons ne se met en marche que lorsqu elle atteint une température de fonctionnement de 9 C 15 F ou moins Elle commence immédiatement à fonctionner Il faudra 2 à 3 jours pour remplir le bac à glaçons REMARQUE Si votre pression d eau est trop faible le robinet peut se remettre en marche jusqu à trois fois pour envoyer suffisamment d eau à la machine à glaçons 9 Commutateur d alimenta...

Page 56: ...ser le commutateur de la machine à glaçons en position o OFF arrêt N installez jamais les tuyaux de la machine à glaçons dans GHV HQGURLWV R OD WHPSpUDWXUH ULVTXH GH GHVFHQGUH HQ dessous du point de congélation Si vous utilisez un outil électrique comme une perceuse électrique pendant l installation assurez vous que l isolement ou le câblage de cet outil empêche tout danger de secousse électrique ...

Page 57: ...rateur OU vous pouvez couper le raccord évasé à l aide d un coupe tube puis utiliser un raccord à compression Ne coupez jamais l extrémité finie d un trousse de tuyau de conduite d eau universel pour réfrigérateur Un robinet d arrêt pour brancher le tuyau d eau froide Le robinet d arrêt doit avoir une entrée d eau avec un diamètre intérieur minimal de 5 32 po au point de jonction avec le TUYAU D E...

Page 58: ...et d eau après écoulement d environ 1 litre 1 quart d eau par le tuyau Pour compléter l installation du réfrigérateur retournez à l étape 1 de la section Installation du réfrigérateur BRANCHEZ LE TUYAU AU ROBINET Placez un écrou de compression et une bague manchon à l extrémité du tuyau et branchez les au robinet d arrêt Assurez vous que le tuyau soit bien inséré dans le robinet Serrez fort l écro...

Page 59: ...pour la première fois Cela se produit lorsque le réfrigérateur se refroidit à la bonne température Ŷ Les registres électroniques s ouvrent et se ferment pour assurer des économies d énergie et un refroidissement optimaux Ŷ Le compresseur peut causer un clic ou un grésillement lors de la tentative de redémarrage cela peut prendre 5 minutes Ŷ Le tableau de commande électronique peut causer un clic l...

Page 60: ... Consultez la section Commandes La porte est restée ouverte Un paquet empêche peut être la fermeture de la porte Givre sur les aliments surgelés il est normal que du givre se forme à l intérieur du paquet La porte est restée ouverte Un paquet empêche peut être la fermeture de la porte Ouverture trop fréquente ou trop longue des portes La séparation entre le réfrigérateur et le congélateur est chau...

Page 61: ...t du distributeur La cartouche du filtre vient d être installée Faites couler l eau du distributeur pendant 3 minutes environ 6 litres La machine à glaçons fonctionne mais ne distribue pas d eau L eau du réservoir est gelée Appelez un réparateur Le réglage de commande est Réglez le commande de température sur un réglage plus chaud La machine à glaçons ne distribue ni eau ni glaçons La conduite d e...

Page 62: ...resseur en marche au cours de l ouverture des portes Ceci est normal Le réfrigérateur passe sur cycle d arrêt lorsque les portes ont été fermées pendant 2 heures Le réfrigérateur émet La porte est ouverte Fermez la porte La porte ne se ferme pas correctement Le joint de la porte du côté des charnières est collé ou replié Mettre une couche de cire de paraffine sur le joint de la porte Un des conten...

Page 63: ...igérateur cafeappliances ca Toutes les réparations en vertu de la garantie sont fournis par nos Centre de Service d Usine ou par un technicien en réparation autorisé Pour prévoir une réparation consultez notre site cafeappliances ca service Veuillez avoir votre numéro de série et votre numéro de modèle à portée de main lorsque vous appelez pour obtenir un service EXCLUSION DES GARANTIES TACITES Vo...

Page 64: ...49 1000209 Rev 0 31 Notes ...

Page 65: ...mage causé par accident incendie inondation ou catastrophe naturelle Ŷ Tout dommage fortuit ou indirect causé par des défauts éventuels de cet appareil Certificat de garantie limitée de la cartouche du filtre à eau Cette garantie limitée est étendue à l acheteur d origine et aux propriétaires suivants pour tout produit acheté pour une utilisation domestique aux Etats Unis En Alaska cette garantie ...

Page 66: ...te 400 20 60 95 5 Aténolol 200 20 30 95 9 Carbamazépine 1400 20 200 98 6 diéthyltoluamide DEET 1400 20 200 98 6 Métolachlore 1400 20 200 98 7 Triméthoprime 140 20 20 96 1 Linuron 140 20 20 96 6 TCEP 5000 20 700 98 1 TCPP 5000 20 700 98 1 Phénytoïne 200 20 30 96 Ibuprofène 400 20 60 95 9 Naproxène 140 20 20 96 5 Estrone 140 20 20 97 1 Bisphénol A 2000 20 300 99 1 Nonylphénol 1400 20 200 97 3 Remarq...

Page 67: ... garantie Procurez vous une prolongation de garantie Café et informez vous des rabais spéciaux en vigueur pendant la durée de votre garantie Vous pouvez vous la procurer en ligne en tout temps Les services Café seront toujours disponibles après l expiration de OD JDUDQWLH X eWDWV 8QLV cafeappliances com service Au Canada cafeappliances ca service Pièces et accessoires Les personnes ayant les compé...

Page 68: ...áquina de hielo automática 10 El dispensador de agua y de hielo 11 Cuidado y Limpieza Limpiar el exterior 12 Limpiar el interior 12 Atrás del refrigerador 12 Preparación para vacaciones 13 En caso de mudanza 13 Reemplazo de bombillas 13 Instruccionesde Instalación Preparación para instalar el refrigerador 14 Cómo mover el refrigerador 15 Cómo instalar el refrigerador 19 Cómo instalar la línea de a...

Page 69: ...electrodoméstico asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite Registre su electrodoméstico Café ahora a través de Internet Sitios Web y números telefónicos útiles están disponibles en la sección de Soporte para el Consumidor de este Manual del Propietario También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que s...

Page 70: ...cas de seguridad Ŷ VWH UHIULJHUDGRU VH GHEHUi LQVWDODU XELFDU adecuadamente de acuerdo con las Instrucciones de Instalación antes de ser usado Ŷ HVHQFKXIH HO UHIULJHUDGRU DQWHV GH KDFHU UHSDUDFLRQHV R hacer una limpieza Nota La corriente que va al refrigerador no puede ser desconectada por ninguna configuración del panel de control Nota Las reparaciones deberán ser realizadas por un Profesional de...

Page 71: ...unca desenchufe el refrigerador tirando del cable de corriente Siempre tome su enchufe firmemente y empuje el mismo hacia afuera para retirarlo Repare o reemplace de inmediato todos los cables de corriente pelados o con cualquier tipo de daño No use un cable con cortaduras o abrasión sobre su extensión o extremos Al alejar el refrigerador de la pared se deberá tener cuidado de que no ruede sobre n...

Page 72: ...QH OD WHFOD LJKW X SDUD HQFHQGHU DSDJDU OD OX del dispensador Filtro de Agua Mantenga presionado durante 3 segundos para reiniciar el temporizador del Filtro de Agua TurboCool Q DOJXQRV PRGHORV La función TurboCool rápidamente enfría el compartimiento del refrigerador a fin de enfriar las comidas de forma más rápida Use la función TurboCool al agregar una gran cantidad de comida al compartimiento ...

Page 73: ...WUR H IRUPD suave empuje la parte superior del nuevo filtro hacia arriba dentro de la base soporte 2 Lentamente gire el filtro hacia la derecha hasta que se detenga NO LO AJUSTE EN EXCESO Mientras gira el filtro el mismo se elevará automáticamente hasta su posición El filtro girará aproximadamente o 90 grados HMH FRUUHU XQD FDQWLGDG GH DJXD GHVGH HO GLVSHQVDGRU GH JDORQHV OLWURV R GXUDQWH DSUR LPD...

Page 74: ...n diseñados para ayudar a prevenir derramamientos o goteos a los entrepaños que se encuentran más abajo Para sacarlos HVOLFH HO HQWUHSDxR KDFLD IXHUD hasta que llegue al punto donde se atore luego apriete la lengüeta hacia abajo y deslice el entrepaño directamente hacia fuera Para reemplazarlos o reubicarlos Sitúe el entrepaño a la altura de las guías y deslícelo hacia su lugar El entrepaño SXHGH ...

Page 75: ...LJXUDFLyQ 2 DMR D ILQ de brindar el bajo nivel de humedad recomendado para la mayoría de las frutas Cómo Retirar el Cajón El cajón se puede retirar fácilmente empujando hacia afuera y levantando el mismo en la ubicación de detención Si la puerta le impide retirar los cajones primero intente retirar los estantes de la puerta Si esto no ofrece el espacio suficiente el refrigerador se deberá girar ha...

Page 76: ...erior de las puertas Puertas del refrigerador HQ DOJXQRV PRGHORV Es posible que Ud note una diferencia entre el manejo de las puertas de su antiguo y nuevo refrigerador La característica especial de abertura y cierre de las puertas asegura que estas cierren por completo y permanezcan selladas firmemente Al abrir y cerrar la puerta usted observará una posición de detención Si la puerta es abierta m...

Page 77: ...e un vacío los pasos que se recomiendan son los siguientes 1 12 horas después de la primera tanda de hielo que ha caído en el depósito dispensa de 3 a 4 cubos HVSXpV GH XQ DGLFLRQDO GH KRUDV GLVSHQVD GH D cubos de nuevo Con estos pasos se restaurará el nivel de hielo en el menor tiempo posible NOTA En los hogares con un nivel de presión inferior a lo normal es posible que escuche el ciclo de máqui...

Page 78: ... la tecla Door Alarm Alarma de puerta HQ DOJXQRV PRGHORV Para ajustar la alarma presione esta tecla hasta que la luz indicadora se encienda Esta alarma sonará si cualquiera de la puerta estuviera abierta por más de 3 minutos La luz y el sonido cesan automáticamente al cerrarse la puerta Filtro de Agua HQ DOJXQRV PRGHORV La Luz Indicadora del Filtro se volverá amarilla cuando el filtro se encuentre...

Page 79: ...o estén fríos Los estantes de vidrio y las tapas se pueden romper si son expuestos a cambios de temperatura repentinos o impactos tales como golpes o caídas El vidrio templado está diseñado para destruirse en pequeñas piezas en caso de rotura No lave ninguna parte plástica del refrigerador en el lavavajillas La bandeja para refrigerador descongelar es de uso seguro en el lavavajillas CUIDADO Y LIM...

Page 80: ...nistro de agua al refrigerador Si la temperatura pudiera llegar por debajo del punto de congelación haga que una persona calificada drene el sistema GHO VXPLQLVWUR GH DJXD HQ DOJXQRV PRGHORV SDUD HYLWDU GDxRV a la propiedad causados por inundación En caso de mudanza Asegure todos los elementos sueltos como entrepaños y recipientes pegándolos con cinta adhesiva en su lugar para evitar daños Al usar...

Page 81: ...se producen fallas en el producto debido a una instalación inadecuada la Garantía no cubrirá las mismas Si el refrigerador ya fue instalado retire la parrilla de la EDVH FRQVXOWH HO 3DVR HQ yPR 0RYHU HO 5HIULJHUDGRU luego consulte el Paso 5 en Cómo Instalar el Refrigerador PREPARACIÓN SUMINISTRO DE AGUA PARA LA MÁQUINA DE HACER HIELO en algunos modelos Si el refrigerador cuenta con una máquina de ...

Page 82: ... el refrigerador debe pasar por alguna entrada menor de 38 de ancho entonces las puertas pueden ser removidas Proceda al paso 3 NO REMUEVA las manijas Si todas las entradas son más anchas de 38 pase a Cómo instalar el refrigerador PRECAUCIÓN Riesgo al levantar la puerta Si es levantada por una sola persona podrían ocasionarse lesiones Solicite ayuda al sostener mover o levantar las puertas del ref...

Page 83: ...frescar HQWRQFHV KD FRQHFWDGRUHV HOpFWULFRV DUQpVHV TXH van desde el gabinete hasta la bisagra del fondo del refrigerador que deben ser desconectados Para desconectar separe cada conectador 5 LVDJUD inferior del refrigerador CIERRE LAS PUERTAS DEL CONGELADOR Y DEL REFRIGERADOR 6 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DESCONECTE EL ACOPLAMIENTO DE AGUA HQ DOJXQRV PRGHORV Si el refrigerador tiene un disp...

Page 84: ...NGELADOR ADVERTENCIA Siga todos los pasos para retirar y volver a instalar la puerta Si no se siguen estas instrucciones dejando piezas sin uso o ajustando tornillos en exceso esto podrá hacer que la puerta se caiga y producir lesiones y daños sobre la propiedad Remueva la cubierta de la bisagra de la puerta del congelador apretándola y levantándola o simplemente levantándola por uno de sus costad...

Page 85: ...ara Refrescar solamente E CÓMO REEMPLAZAR LAS PUERTAS ADVERTENCIA Siga todos los pasos para retirar y volver a instalar la puerta Si no se siguen estas instrucciones dejando piezas sin uso o ajustando tornillos en exceso esto podrá hacer que la puerta se caiga y producir lesiones y daños sobre la propiedad Para reemplazar las puertas simplemente invierta los pasos del 3 al 8 Sin embargo note lo si...

Page 86: ...freezer para retirar el recipiente El espacio requerido para retirar la bandeja de alimentos frescos de tamaño completo sin realizar el desensamble es de 18 15 16 Deje espacio adicional para poder realizar cualquier ajuste de nivelación necesario A G D C F B E H Altura hasta la parte superior de la bisagra pulg A CZS22M Modelos Altura hasta la parte superior del gabinete pulg B Profundidad del gab...

Page 87: ...frigerador hasta donde sea posible Mientras sostiene la tubería apriete el accesorio Si se encuentra usando la tubería de Entrada de Agua Universal inserte el extremo moldeado de la tubería en la conexión del refrigerador en la parte posterior del refrigerador y apriete la tuerca de compresión hasta que esté apretada a mano Entonces apriete una vuelta adicional con una llave Si la aprieta demasiad...

Page 88: ...illas del reloj para levantar el refrigerador y en contra de las manecillas del reloj para bajarlo Use una llave o un cubo de cabeza hexagonal de 3 8 o una llave ajustable Rodillos Levante Tornillo de ajuste del rodillo NIVELES LAS PUERTAS Ajuste la puerta del refrigerador para que las puertas estén niveladas en la parte superior Para linear Usando una llave de 7 16 gire el tornillo ajustable de l...

Page 89: ...1 HQFHQGLGR D PiTXLQD GH KLHORV no empezará a operar hasta que alcance su WHPSHUDWXUD GH RSHUDFLyQ GH R PHQRU Luego empezará a operar automáticamente Será necesario de 2 a 3 días para que se llene el cubo de hielo NOTA En condiciones de menor presión de agua la valvula de agua válvula puede encenderse hasta 3 veces para suministrar suficiente agua para la máquina de hielo 9 Interruptor CÓMO INSTAL...

Page 90: ...uptor de la máquina de KLHORV HVWi HQ OD SRVLFLyQ 2 DSDJDGR No instale la tubería de la máquina de hielos en áreas donde la temperatura baja por debajo de la temperatura de congelamiento XDQGR XVH FXDOTXLHU GLVSRVLWLYR HOpFWULFR FRPR una taladradora por ejemplo durante la instalación cerciórese de que tal dispositivo esté aislado doblemente o conectado a tierra de forma tal que se evite el peligro...

Page 91: ...ar la parte ensanchada del extremo del tubo con un cortador de tubos y entonces usar un accesorio de compresión No corte un extremo formado por Kit de Tuberías de Agua Universales para Refrigerador Válvula de cierre para conectar la línea de agua fría La válvula de cierre debe tener una entrada de agua con un diámetro interno mínimo de 5 32 en el punto GH FRQH LyQ D OD Ë1 8 5Ë 9iOYXODV GH cierre t...

Page 92: ...UWR GH JDORQ OLWUR KD D VDOLGR D través de la tubería durante purgue Para completar la instalación del refrigerador regrese al Paso 1 en Cómo instalar el refrigerador CÓMO CONECTAR LA TUBERÍA A LA VÁLVULA Coloque la tuerca de compresión y el casquillo para tubería de cobre en el extremo de la tubería y conéctela con la válvula cierre Cerciórese de que la tubería está insertada completamente en la ...

Page 93: ...SRGUi JHQHUDU XQ sonido de chasquido cuando se activa el relevador para controlar los componentes del refrigerador Ŷ SDQVLyQ FRQWUDFFLyQ GH ODV ERELQDV GXUDQWH R después del ciclo de descongelación puede causar sonidos como de crujido o estallidos Ŷ Q PRGHORV FRQ GLVSRVLWLYR GH KLHOR GHVSXpV GH completar un ciclo de hacer hielo se pueden escuchar los cubos de hielo cuando caen a la bandeja de hiel...

Page 94: ... hielo atorados en dispositivo para hacer hielo Apague el dispositivo de hielo retire los cubos y vuelva a poner el dispositivo en marcha Los cubos tienen mal olor sabor El recipiente para los cubos necesita limpieza 9DFtH OLPSLH HO UHFLSLHQWH HVHFKH ORV FXERV Alimentos transmitiendo olor sabor a los cubos Envuelva bien los alimentos El interior del refrigerador requiere limpieza Vea Cuidado y lim...

Page 95: ...do de humedad Seque la superficie XPHGDG HQ HO LQWHULRU HQ FOLPD húmedo el aire lleva la humedad al interior del refrigerador cuando se abren las puertas Se abre la puerta con frecuencia o por mucho tiempo Esto es normal para el centro de bebidas Debido al alto nivel de humedad en el refrigerador es posible que ocasionalmente se empañe o que se produzcan pequeñas cantidades de humedad en el compar...

Page 96: ...écnico autorizado de o un técnico autorizado de servicio Para programar una visita del servicio técnico visítenos en cafeappliances com service Cuando llame para solicitar el servicio tenga los números de serie y modelo disponibles En Canadá visite cafeappliances ca service Café Garantía Limitada del Refrigerador EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS Su única y exclusiva alternativa es la reparación d...

Page 97: ...30 49 1000209 Rev 0 Notas ...

Page 98: ... agua debido a la presión del agua que está fuera del rango de funcionamiento específico o debido a exceso de sedimentos en el suministro de agua DxRV RFDVLRQDGRV VREUH HO SURGXFWR SRU DFFLGHQWH LQFHQGLR LQXQGDFLRQHV R FDWiVWURIHV QDWXUDOHV DxRV FRQVHFXHQWHV R LQFLGHQWDOHV FDXVDGRV SRU SRVLEOHV GHIHFWRV GH HVWH SURGXFWR Garantía Limitada del Cartucho del Filtro de Agua Esta garantía se extiende al...

Page 99: ...RURPHWDQR 0 300 0 015 95 clorodibromometano 0 300 0 015 95 Xileno 0 070 0 001 99 Meprobamato 400 20 60 95 5 Atenolol 200 20 30 95 9 carbamazepina 1400 20 200 98 6 7 1400 20 200 98 6 Metolacloro 1400 20 200 98 7 Trimetoprima 140 20 20 96 1 Linuron 140 20 20 96 6 TCEP 5000 20 700 98 1 TCPP 5000 20 700 98 1 Fenitoína 200 20 30 96 Naproxeno 400 20 60 95 9 Naproxeno 140 20 20 96 5 Estrona 140 20 20 97 ...

Page 100: ...49 1000209 Rev 0 33 Notes ...

Page 101: ... com service Garantías Extendidas Adquiera una garantía extendida deCafé y conozca los descuentos especiales que están disponibles mientras su garantía aún está vigente La puede adquirir en cualquier momento a través de Internet Los servicios de Café aún estarán allí cuando su garantía caduque En EE UU cafeappliances com extended warranty Piezas y Accesorios Aquellos individuos calificados para re...

Reviews:

No comments

Related manuals for CAFE CZS22M

Refrigerator Instructions for

Brand: Fagor Pages: 47

Brand: Fagor Pages: 8

Brand: Fagor Pages: 100

Brand: V-ZUG Pages: 36

Brand: Samsung Pages: 111

Brand: Samsung Pages: 60

Brand: Blomberg Pages: 40

Brand: Union Pages: 36

Brand: Mora Pages: 18

Brand: Dacor Pages: 48

Brand: Insignia Pages: 19

Brand: Zanussi Electrolux Pages: 20

Built In 36 Single Door Refrirators and 36 Single Door...

Brand: GE Pages: 20

Brand: Infiniton Pages: 78

Brand: U-Line Pages: 30

Brand: Fagor Pages: 68

Brand: Hanseatic Pages: 90

Brand: Saivod Pages: 64

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands