background image

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA

 

Al usar este electrodoméstico, siempre siga las 

precauciones básicas de seguridad, incluyendo lo siguiente:

•  Use este electrodoméstico sólo para su propósito original, 

como se describe en el Manual del Propietario.

•  Este refrigerador se debe instalar de forma apropiada de 

acuerdo con las Instrucciones de Instalación antes de ser 

usado.

•  No permita que los niños se trepen, paren o cuelguen de los 

estantes del refrigerador. 

Podrían dañar el refrigerador y sufrir 

lesiones graves.

•  No guarde ni use gasolina u otros vapores inflamables y 

líquidos cerca de éste ni de otros electrodomésticos.

•  Desenchufe el refrigerador antes de realizar su limpieza y de 

hacer reparaciones.  

NOTA: 

Recomendamos enfáticamente que cualquier 

reparación sea realizada por un individuo calificado. 

NOTA: 

La corriente al refrigerador no puede ser desconectada 

por ninguna configuración del panel de control.

• 

Debido a los posibles riesgos sobre la seguridad bajo 

ciertas condiciones, recomendamos enfáticamente no usar 

prolongadores. Sin embargo, si se debe usar un prolongador, 

es absolutamente necesario que sea un prolongador para 

electrodoméstico de la lista UL (en Estados Unidos) o uno 

certificado por CSA (en Canadá), de 3 cables con conexión a 

tierra, que cuente con un enchufe con conexión a tierra y un 

tomacorriente con una graduación eléctrica del cable de 15 

amperes (mínimo) y 120 voltios.

 

Reemplace todas las piezas y paneles antes de utilizar.

 

PRECAUCIÓN

•  No toque las superficies frías del compartimiento del freezer 

cuando las manos estén húmedas o mojadas. 

La piel se 

puede adherir a estas superficies extremadamente frías.

•  En refrigeradores con máquina automática de hielo, 

evite 

el contacto con las partes en movimiento del mecanismo 

expulsor o con el elemento de calefacción ubicado en la parte 

inferior de la máquina de hielos. No coloque los dedos ni las 

manos en el mecanismo de la máquina de hielos automática 

mientras el refrigerador esté enchufado.

•  Mantenga los dedos alejados de las areas de “riesgo de 

lastimaduras”: 

los espacios entre las puertas y entre las 

puertas y el gabinete son necesariamente pequeños. Tenga el 

cuidado de cerrar las puertas cuando los niños se encuentren 

en el área.

•  No vuelva a congelar comidas que hayan estado totalmente 

congeladas en forma previa.

•  No limpie estantes de vidrio ni tapas con agua caliente 

cuando estén fríos. 

Los estantes de vidrio y las tapas se 

pueden romper si son expuestos a cambios de temperatura 

repentinos o impactos, tales como sacudones o caídas. El vidrio 

templado está diseñado para destruirse en pequeñas piezas en 

caso de rotura.

,16758&&,21(6,03257$17(6'(6(*85,'$'

PELIGRO

 

RIESGO DE QUE UN NIÑO QUEDE ATRAPADO

Que un niño quede atrapado o que sufra una asfixia 
no son problemas del pasado. Los refrigeradores 
antiguos o abandonados aún son peligrosos… 
incluso aunque se conserven por “sólo unos pocos 
días”. Si se deshará de su antiguo refrigerador, 
siga las siguientes instrucciones a fin de evitar 
accidentes.

Antes de descartar su antiguo refrigerador o 

freezer:

  Retire las puertas.

  Deje las repisas en su lugar de modo que los niños 

no puedan trepar dentro con facilidad.

REFRIGERANTE

Todos los productos de refrigeración cuentan con 
refrigerantes, que de acuerdo con la ley federal 
deberán ser eliminados antes de descartar el 
producto.

Si se deshará de un producto de refrigeración 
antiguo, consulte a la compañía a cargo sobre cómo 
deshacerse del mismo.

6

 

Éste es el símbolo de alerta de seguridad. El mismo alerta sobre potenciales riesgos de muerte o lesiones tanto para usted con 

para otras personas. Todos los mensajes de seguridad estarán a continuación del símbolo de alerta de seguridad y con la palabra 

´3(/,*52µ´$'9(57(1&,$µR´35(&$8&,Ï1µ(VWDVSDODEUDVVHGHILQHQFRPR

PELIGRO

6LJQDOHXQHVLWXDWLRQTXLSUpVHQWHXQGDQJHULPPLQHQWHWTXLVLHOOHQ·HVWSDVpYLWpHHQWUDvQHUDGHVEOHVVXUHV

 

 graves, voire la mort.

 

ADVERTENCIA

6LJQDOHXQHVLWXDWLRQTXLSUpVHQWHXQGDQJHULPPLQHQWHWTXLVLHOOHQ·HVWSDVpYLWpHSHXWHQWUDvQHUGHV

 

 

blessures graves, voire la mort. .

 

PRECAUCIÓN

6LJQDOHXQHVLWXDWLRQTXLSUpVHQWHXQGDQJHULPPLQHQWHWTXLVLHOOHQ·HVWSDVpYLWpHSHXWHQWUDvQHUGHV

 

 

blessures mineures ou graves.

Summary of Contents for Bottom-Drawer

Page 1: ...sh version of this manual visit our Website at monogram com Para consultar una version en español de este manual de instrucciones visite nuestro sitio de internet monogram com Français For a French version of this manual visit our Website at monogram com Pour la version française de ce manuel visitez notre site Web sur monogram com ...

Page 2: ... Phone Numbers 25 Model and Serial Numbers 3 Performance Data Sheet 23 Problem Solver 21 22 Product Registration 3 Safety Instructions 4 7 Warranty Back Cover Water Filter Warranty 24 Care and Cleaning OHDQLQJ 2XWVLGH DQG QVLGH 19 Light Bulb Replacement 20 Moving 19 Vacation 19 Operating Instructions Automatic Icemaker 18 Additional Features 15 Crispers 16 Internal Water Dispenser 11 2WKHU RQWUROV...

Page 3: ... obtain service see the Consumer Services page in the back of this manual H UH SURXG RI RXU VHUYLFH DQG ZDQW RX WR EH pleased If for some reason you are not happy with the service you receive here are steps to follow for further help For customers in the USA FIRST contact the people who serviced your appliance Explain why you are not pleased In most cases this will solve the problem NEXT if you ar...

Page 4: ... hands on the automatic icemaking mechanism while the refrigerator is plugged in Keep fingers out of the pinch point areas clearances between the doors and between the doors and cabinet are necessarily small Be careful closing doors when children are in the area Do not refreeze frozen foods which have thawed completely Do not clean glass shelves or covers with warm water when they are cold Glass s...

Page 5: ...r est branché Éloignez les doigts des parties du réfrigérateur où l on peut facilement se pincer les espaces entre les portes et entre les portes et les placards sont toujours étroits Soyez prudent ORUVTXH YRXV IHUPH OHV SRUWHV GH O DSSDUHLO HQ SUpVHQFH GHV enfants Ne faites pas recongeler des aliments surgelés qui ont complètement dégelé Ne nettoyez pas les clayettes ou les couvercles en verre av...

Page 6: ... dedos alejados de las areas de riesgo de lastimaduras los espacios entre las puertas y entre las puertas y el gabinete son necesariamente pequeños Tenga el cuidado de cerrar las puertas cuando los niños se encuentren en el área No vuelva a congelar comidas que hayan estado totalmente congeladas en forma previa No limpie estantes de vidrio ni tapas con agua caliente cuando estén fríos Los estantes...

Page 7: ...ly all power cords that have become frayed or otherwise damaged Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end When moving the refrigerator away from the wall be careful not to roll over or damage the power cord USE OF EXTENSION CORDS Because of potential safety hazards under certain conditions we strongly recommend against the use of an extension cord How...

Page 8: ...Q FRUGRQ IHQGLOOp RX SUpVHQWDQW GHV VLJQHV G XVXUH RUVTXH YRXV GpSODFH O DSSDUHLO GX PXU IDLWHV attention de ne pas la faire rouler sur le cordon G DOLPHQWDWLRQ DILQ GH QH SDV O HQGRPPDJHU CORDONS PROLONGATEURS Nous vous recommandons fortement de ne pas utíliser de cordons prolongateurs à cause des risques potentiels qu ils présentent dans certaines conditions 7RXWHIRLV VL YRXV GpFLGH G XWLOLVHU W...

Page 9: ... Repare o reemplace de inmediato todos los cables de corriente pelados o con cualquier tipo de daño No use un cable con cortaduras o abrasión sobre su extensión o extremos Al alejar el refrigerador de la pared se deberá tener cuidado de que no ruede sobre ni dañe el cable de corriente USO DE PROLONGADORES Debido a los posibles riesgos sobre la seguridad bajo ciertas condiciones recomendamos enfáti...

Page 10: ...d temperature is displayed To turn OFF cooling system press and hold the REFRIGERATOR and FREEZER pads simultaneously for 3 seconds When the cooling system is OFF the display should read OFF To turn ON cooling system press either REFRIGERATOR or FREEZER pad The display will show the preset temperature settings of 37 F for refrigerator and 0 F for freezer Turning the cooling system off stops the co...

Page 11: ...ater is dispensed when the refrigerator is first installed there may be air in the water line system Press the dispenser button and run 11ø2 gallons to remove trapped air from the water line and to fill the water system During this process the dispenser noise may be loud as the air is purged from the water line system To flush out impurities in the water line throw away the first 6 glassfuls of wa...

Page 12: ...olored during the initial system flush Water color will return to normal after first few minutes of dispensing Filter Bypass Plug To reduce the risk of property damage due to water leakage you MUST use the filter bypass plug when a replacement filter cartridge is not available The dispenser and icemaker will not operate without either the filter or bypass plug installed The bypass plug is installe...

Page 13: ... and Accessories Piezas y Accesorios de GE 8003626 2002 Los clientes de Canadá deberán buscar el Centro de Servicio Técnico Camco en las páginas amarillas AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d étouffement pendant l installation de ce produit ne pas laisser les petites pièces à la portée des enfants âgés de moins de 3 ans La cartouche de filtre jetable doit être remplacée tous les 6 mois si sa cap...

Page 14: ... on the track 2 Lower the front of the shelf until the bottom of the shelf locks into place 1 Shelves and Bins Stainless Steel Refrigerator Spillproof shelves This shelf splits in half and slides under itself for storage of tall items on the shelf below This shelf can be removed and replaced or relocated just like spillproof shelves NOTE The back half of the Quick Space Shelf is not adjustable Qui...

Page 15: ... refrigerator to work area To remove Lift bin straight up then pull out To replace or relocate Slide in the bin just above the molded door supports and push down The bin will lock in place Drop down tray tray open 1 2SHQ ULJKW IUHVK IRRG GRRU 2 Depress both buttons on lower sides of bin and bin will drop down 3 Reverse to reinstall Non Dispense Models Left Hand Door Dispense Models Right Hand Door...

Page 16: ...er front down to seat on slides Push the drawer in to closed position To remove pull the drawer out to the stop position Slide pan divider to right to release it from the pan To replace place pan divider into the groove on the right and slide it to the left as needed Non Adjustable bins on the freezer door Adjustable deli produce drawer Drawer divider 1 2SHQ IUHVK IRRG GRRUV 2 2SHQ IUHH HU GRRU WR...

Page 17: ... select button Note Temperatures indicate the appropriate temperatures for the food and actual tempera tures may vary based on normal operation and other factors such as door openings and fresh food set point 32 34 38 CAUTION Laceration Hazard Do not store glass bottles at this setting If they are frozen they can break and result in personal injury ATTENTION Risque de lacération Ne conservez pas l...

Page 18: ...l become cloudy taste stale and shrink NOTE In homes with lower than average water pressure you may hear the icemaker cycle multiple times when making one batch of ice CAUTION To minimize the risk of personal injury avoid contact with the moving parts of the ejector mechanism or with the heating element that releases the cubes Do not place fingers or hands on the automatic ice making mechanism whi...

Page 19: ...verre trempé est conçu pour se briser en petits morceaux en cas de casse PRECAUCIÓN No limpie estantes de vidrio ni tapas con agua caliente cuando estén fríos Los estantes de vidrio y las tapas se pueden romper si son expuestos a cambios de temperatura repentinos o impactos tales como sacudones o caídas El vidrio templado está diseñado para destruirse en pequeñas piezas en caso de rotura Cleaning ...

Page 20: ...and on the bottom of the fresh food doors to light the freezer compartment An authorized technician will need to replace the LED light If this assembly needs to be replaced call GE Service at 1 800 432 2737 in the United States or 1 800 561 3344 in Canada Fresh food FRPSDUWPHQW upper light LED Lights 20 ...

Page 21: ...ators have more features and use newer technology CLICKS POPS CRACKS and CHIRPS Do you hear what I hear These sounds are normal WATER SOUNDS HUMMM WHOOSH The new high efficiency compressor may run faster and longer than your old refrigerator and you may hear a high pitched hum or pulsating sound while it is operating You may hear a whooshing sound when the doors close This is due to pressure equal...

Page 22: ... bypass plug not installed Replace filter cartridge or remove filter and install bypass plug Air may be trapped in the water system Press the dispenser arm for at least 5 minutes Water in reservoir is frozen because the controls are set too cold Set the refrigerator control to a warmer setting and wait 24 hours If the water does not dispense after 24 hours call for service Water spurting from disp...

Page 23: ...lumbing professional if you are uncertain how to check your water pressure Do not install where water hammer conditions may occur If water hammer conditions exist you must install a water hammer arrester Contact a plumbing professional if you are uncertain how to check for this condition Do not install on hot water supply lines The maximum operating water temperature of this filter system is 100º F...

Page 24: ...utside the specified operating range or due to excessive sediment in the water supply Damage to the product caused by accident fire floods or acts of God Incidental or consequential damage caused by possible defects with this appliance Staple your receipt here Proof of the original purchase date is needed to obtain service under the warranty Appliance Service 800 GE CARES GE Appliances If your GE par...

Page 25: ...SA 800 626 2224 In Canada 1 800 561 3344 You can have the secure feeling that GE Consumer Service will still be there after your ZDUUDQW H SLUHV 3XUFKDVH D FRQWUDFW ZKLOH RXU ZDUUDQW LV VWLOO LQ HIIHFW DQG RX OO UHFHLYH D VXEVWDQWLDO GLVFRXQW LWK D PXOWLSOH HDU FRQWUDFW RX UH DVVXUHG RI IXWXUH VHUYLFH DW WRGD V SULFHV Parts and Accessories In the USA 800 626 2002 In Canada 1 800 561 3344 Individua...

Page 26: ...26 Notes Stainless Steel Refrigerator ...

Page 27: ...27 Notes Stainless Steel Refrigerator ...

Page 28: ... hours Should your appliance need service during warranty period or beyond in the USA call 800 444 1845 In Canada 800 561 3344 Please have your serial number and model number available when calling for service Some states provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you This warranty gives you specif...

Reviews: