manualshive.com logo in svg

GE APFA08, Owner'S Manual And Installation Instructions, Page: 17 / 48

Share
Download
GE APFA08 Owner'S Manual And Installation Instructions Download Page 17

CLIMATISEUR

Portable Room

49-5000625   Rev. 0   10-21   GEA

APFA08

APFA10

CONSIGNES DE SÉCURITÉ  . . .  3

CONSIGNES D’UTILISATION   . . . 4 
ENTRETIEN ET 

NETTOYAGE  . . . . . . . . . . . . . . . .   7 
INSTRUCTIONS 

D’INSTALLATION  . . . . . . . . . . .   9
DES CONSEILS DE 

DÉPANNAGE  . . . . . . . . . . . . . .   13
GARANTIE  . . . . . . . . . . . . . . . . .15
SOUTIEN AUX 

CONSOMMATEURS  . . . . . . . . .16

MANUEL 

D’UTILISATION ET 

INSTRUCTIONS 

D’INSTALLATION

Inscrivez ici les numéros de modèle  
et de série :

# 

de modèle 

 ____________

# 

de Série 

 ______________

Vous trouverez ces numéros sur l’étiquette 
apposée sur le côté du climatiseur.

GE est une marque de commerce de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque.

Summary of Contents for APFA08

Page 1: ...a trademark of the General Electric Company Manufactured under trademark license OWNER S MANUAL AND INSTALLATION INSTRUCTIONS AIR CONDITIONER Portable Room 49 5000625 Rev 0 10 21 GEA APFA08 APFA10 IMPORTANT SAFETY INFORMATION 3 USING THE AIR CONDITIONER 4 CARE AND CLEANING 7 INSTALLATION INSTRUCTIONS 9 TROUBLESHOOTING 13 LIMITED WARRANTY 15 CONSUMER SUPPORT 16 ...

Page 2: ...es into every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them Register your GE appliance now online Helpful websites and phone numbers are available in the Consumer Support section of this Owner s Manual You may also mail in the pre printed registratio...

Page 3: ... clean other than those recommended by the manufacturer The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition sources for example open flames an operating gas appliance or an operating electric heater Do not pierce or burn refrigerant tubing Be aware that refrigerants may not contain an odor Keep ventilation openings clear of obstruction When handling installing and opera...

Page 4: ...set time to turn the unit on Pressing the or buttons together will switch between C and F 4 Mode Button Press the Mode button to choose Cool Fan or Dry 5 Timer Button Pressing the Timer button in Standby mode will set the time for the unit to turn ON Pressing the Timer button in ON mode would set the time for the unit to turn OFF 6 Temperature and Timer Display The window will indicate temperature...

Page 5: ...ixed speed at this setting so a fan speed cannot be set Keep windows and doors closed for the best dehumidifying effects To set the DRY mode Press the MODE pad until the DRY indicator light is lit Q WKH 5 PRGH D VHW WHPSHUDWXUH ZLOO QRW EH displayed After DRY mode has been set the display will change back to show the room temperature NOTE I RX VZLWFK IURP D 5 VHWWLQJ WR 2 RU WR D fan setting wait ...

Page 6: ...mer mode press the or button to set time to turn the unit on Pressing the or buttons together will switch between C and F 4 Mode Button Press the Mode button to choose Cool Fan or Dry 5 Timer Button Pressing the Timer button in Standby mode will set the time for the unit to turn ON Pressing the Timer button in ON mode would set the time for the unit to turn OFF 6 Temperature and Timer Display The ...

Page 7: ...H WKH H FHVV ZDWHU DQG GXVW SDUWLFOHV WUDSSHG LQ WKH ILOWHU 4 Reinstall the filters 5 Plug in or reconnect power CLEANING 1 Unplug or disconnect power 2 Use only a soft cloth dampened with water to clean the cabinet NOTE Do not use a liquid or spray cleaner to clean the air conditioner DO NOT use chemicals abrasives ammonia chlorine bleach concentrated detergents solvents or scouring pads Some of ...

Page 8: ...g period of time To Empty the Internal Water Tank 1 Unplug or disconnect power UDLQ WKH ZDWHU IURP WKH ZDWHU WDQN 6HH QWHUQDO DWHU 7DQN VHFWLRQ DERYH 3 Use the original packaging to repack the unit to avoid a buildup of dust or dirt 4 Store the air conditioner in a cool dry location Care and Cleaning CARE AND CLEANING Internal Water Tank The Water Full indicator FL on the control panel GLVSOD LOOX...

Page 9: ...ns for future reference Skill level QVWDOODWLRQ RI WKLV DSSOLDQFH UHTXLUHV basic mechanical skills Completion time Approximately 1 hour We recommend that two people install this product Proper installation is the responsibility of the installer Product failure due to improper installation is not covered under the Warranty You MUST use all supplied parts and use proper installation procedures as de...

Page 10: ...allation Instructions PARTS INCLUDED Appearance may vary 9 3 4 1 2 6 7 8 3 4 5 5 9 10 9 1 Handle LU QOHW ULOOH 8S 3 Control Panel 4 Casters 5 Louver 6 Air Outlet Grille 7 Drainage Hole LU QOHW ULOOH RZQ 9 Air Exhaust Duct Assembly 10 Window Sealing Kit ...

Page 11: ...onditioner upright and level Do not set the air conditioner on its side front back or upside down WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install air conditioner Failure to do so can result in back or other injury 3 INSTALL WINDOW PANELS A Measure the window opening For a 20 opening use just the middle panel of the Window Kit with the opening for the Exhaust Hose Adapter...

Page 12: ...t be vented to the outside Do not use a longer hose or extend the hose included with the Air Conditioner or the unit will not cool properly and will overheat INSTALLATION INSTRUCTIONS 5 COMPLETE INSTALLATION 1 Plug the power cord into a grounded 3 prong outlet 2 Press the Reset button on the plug to ensure the safety plug is providing power to the Air Conditioner 3 Allow 20 of clearance around the...

Page 13: ... Remote control is not working Batteries are dead Replace the batteries Batteries are installed incorrectly Make sure the batteries are inserted in the correct position Air conditioner is working but the room is not cooling The room temperature is hot NOTE On extremely hot and humid days the air conditioner will take longer to cool the room Allow time for the room to cool when you first turn on th...

Page 14: ...14 49 5000625 Rev 0 Notes ...

Page 15: ...d necessary maintenance Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers Failure due to corrosion on models not corrosion protected Damage to the product caused by improper power supply voltage accident fire floods or acts of God QFLGHQWDO RU FRQVHTXHQWLDO GDPDJH FDXVHG E possible defects with this air conditioner Damage caused after delivery What Will Not Cover For The Period Of Will R...

Page 16: ...available while your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime GE Appliances Services will still be there after your ZDUUDQW H SLUHV Q WKH 86 GEAppliances com extended warranty or call 800 626 2224 during normal business hours Remote Connectivity RU DVVLVWDQFH ZLWK ZLUHOHVV QHWZRUN FRQQHFWLYLW IRU PRGHOV ZLWK UHPRWH HQDEOH YLVLW RXU ZHEVLWH DW GEAppliances com connect or call...

Page 17: ...ONSEILS DE DÉPANNAGE 13 GARANTIE 15 SOUTIEN AUX CONSOMMATEURS 16 MANUEL D UTILISATION ET INSTRUCTIONS D INSTALLATION Inscrivez ici les numéros de modèle et de série de modèle ____________ de Série ______________ Vous trouverez ces numéros sur l étiquette apposée sur le côté du climatiseur GE est une marque de commerce de General Electric Company Fabriqué sous licence de marque ...

Page 18: ...énager GE et nous pensons que vous le serez aussi Nous vous rappelons que l enregistrement de votre électroménager vous assure de recevoir des renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin Enregistrez votre électroménager GE en ligne dès maintenant Des sites Web et des numéros de téléphone utiles figurent dans la section Soutien au consommateur de ce manuel d ...

Page 19: ...tres que ceux recommandés par le fabricant Le produit doit être entreposé dans une pièce exempte de sources d allumage qui fonctionnent sans interruption par exemple flammes nues appareil d utilisation du gaz ou radiateur électrique en fonctionnement Abstenez vous de percer ou de brûler la tubulure de réfrigérant Sachez que les réfrigérants peuvent être inodores Gardez les orifices de ventilation ...

Page 20: ... température En mode Minuterie appuyez sur le bouton ou pour régler l heure d allumage de l appareil Appuyez simultanément sur les boutons ou pour basculer entre C et F 4 Bouton Mode Appuyez sur le bouton Mode pour choisir Cool Fan ou Dry 5 Bouton de minuterie Appuyez sur le bouton Timer en mode veille pour régler l heure à laquelle l appareil s allumera Appuyer sur le bouton Timer en mode ON régl...

Page 21: ...est impossible de modifier Gardez les fenêtres et les portes fermées pour une déshumidification plus efficace 3RXU UpJOHU OH PRGH 5 Pressez la touche MODE jusqu à ce que le témoin lumineux 5 V DOOXPH DQV OH PRGH 5 OH UpJODJH GH WHPSpUDWXUH Q HVW SDV DIILFKp 8QH IRLV OH PRGH 5 UpJOp O pFUDQ UHWRXUQHUD j l affichage de la température ambiante REMARQUE 6L YRXV SDVVH GH 5 j 2 RX j 1 DWWHQGH DX PRLQV P...

Page 22: ...erie appuyez sur le bouton ou pour régler l heure d allumage de l appareil Appuyez simultanément sur les boutons ou pour basculer entre C et F 4 Bouton Mode Appuyez sur le bouton Mode pour choisir Cool Fan ou Dry 5 Bouton de minuterie Appuyez sur le bouton Timer en mode veille pour régler l heure à laquelle l appareil s allumera Appuyer sur le bouton Timer en mode ON réglera l heure à laquelle l a...

Page 23: ...sonnées 5pLQVWDOOH OHV ILOWUHV 5HEUDQFKH OH FOLPDWLVHXU RX UpWDEOLVVH O DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH NETTOYAGE pEUDQFKH RX FRXSH O DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH 2 Utilisez un linge doux imbibé d eau pour nettoyer la carrosserie REMARQUE N utilisez pas un nettoyant liquide ou en aérosol pour nettoyer le climatiseur N utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs d ammoniac de javellisant au chlore de déterge...

Page 24: ...d évacuation inférieure située sur l arrière près du bas du climatiseur 5HWLUH OH FDSXFKRQ HW OH ERXFKRQ HQ FDRXWFKRXF HW YLGH OH réservoir d eau 5pLQVpUH OH ERXFKRQ G pYDFXDWLRQ HW YLVVH ELHQ OH capuchon 5HEUDQFKH OH FOLPDWLVHXU RX UpWDEOLVVH O DOLPHQWDWLRQ électrique Entretien et nettoyage ENTRETIEN ET NETTOYAGE 5HWLUH OH FRXYHUFOH GX ORJHPHQW GHV SLOHV en le faisant glisser dans le sens indiqué...

Page 25: ...ton de réenclenchement est fourni sur le boîtier de la fiche Ce dispositif doit être testé régulièrement en pressant d abord le ERXWRQ 7 67 VXLYL GX ERXWRQ 5 6 7 tandis que la fiche est branchée dans la prise de courant Si le bouton TEST ne se déclenche pas ou si le bouton 5 6 7 QH UHVWH SDV HQFOHQFKp FHVVH l utilisation du climatiseur et appelez un technicien en réparation qualifié RESET TEST EXI...

Page 26: ...INCLUES L aspect peut varier 9 3 4 1 2 6 7 8 3 4 5 5 9 10 9 3RLJQpH 2 Grille d entrée d air haut 3 Panneau de commande 5RXOHWWHV 3HUVLHQQH 6 Grille de sortie d air 7 Orifice d évacuation 8 Grille d entrée d air bas 9 Ensemble de conduit d évacuation d air LW G pWDQFKpLWp GH IHQrWUH ...

Page 27: ...lié au poids excessif Utilisez deux personnes ou plus pour déplacer et installer le climatiseur L omission de procéder ainsi peut occasionner des blessures au dos ou ailleurs 3 INSTALLER LES PANNEAUX DE FENÊTRE A Mesurez l ouverture de la fenêtre Pour une ouverture GH SR FP XWLOLVH VHXOHPHQW OH SDQQHDX central de la trousse de fenêtre avec l ouverture pour l adaptateur du tuyaux d évacuation Pour ...

Page 28: ...uyau inclus avec le climatiseur au risque de refroidissement inadéquat et de surchauffe 5 COMPLÉTER L INSTALLATION UDQFKH OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ GDQV XQH SULVH j trous mise à la terre 3UHVVH OH ERXWRQ 5HVHW UpLQLWLDOLVDWLRQ GH OD ILFKH GH sécurité pour vous assurer qu elle fait passer le courant au climatiseur OORXH XQ GpJDJHPHQW GH SR FP DXWRXU GX climatiseur pour une circulation d air adéquate...

Page 29: ...piles ne sont pas installées correctement Assurez vous que toutes les piles sont insérées dans la bonne position Le climatiseur fonctionne mais la pièce ne se refroidit pas La température de la pièce est très chaude REMARQUE Lors de jours très chauds et humides le climatiseur peut mettre plus de temps à refroidir la pièce Allouez du temps pour le refroidissement lorsque vous allumez le climatiseur...

Page 30: ... 49 5000625 Rev 0 Notes ...

Page 31: ...un réparateur autorisé GE Appliances vous pourriez être tenu d assumer des frais de déplacement ou d apporter le produit à un centre de réparation autorisé GE Appliances En Alaska la garantie limitée ne couvre pas les frais d expédition et les appels de service à votre domicile Dans certains États ou provinces il est interdit d exclure ou de limiter les dommages directs ou indirects La présente ga...

Page 32: ...r pendant la durée de votre garantie Vous pouvez vous la procurer en ligne en tout temps Les services GE Appliances seront toujours disponibles après l expiration de la garantie Aux États Unis SSOLDQFHV FRP H WHQGHG ZDUUDQW RX FRPSRVH OH GXUDQW OHV KHXUHV QRUPDOHV GH EXUHDX Connectivité à distance Pour de l assistance concernant la connectivité au réseau sans fil pour les modèles équipés de cette ...

Page 33: ...meros en una etiqueta en el costado del acondicionador de aire GE es una marca registrada de General Electric Company Fabricado bajo licencia de marca MANUAL DEL PROPIETARIO Y INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD 3 USO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE 4 CUIDADO Y LIMPIEZA 7 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 9 SOLUCIONAR PROBLEMAS 13 GARANTÍA LIMITADA 15 SOPORTE AL CLIENTE 16 ...

Page 34: ...s y creemos que usted también Entre otras cosas el registro de su electrodoméstico asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite Registre su electrodoméstico GE ahora a través de Internet Sitios Web y números telefónicos útiles están disponibles en la sección de Soporte para el Consumidor de este Manual del Propietario También pued...

Page 35: ...ación o para limpiar no use ningún método que no sea el recomendado por el fabricante Este electrodoméstico deberá ser guardado en una sala donde no haya fuentes de encendido continuas por ejemplo llamas abiertas un electrodoméstico que funcione a gas o un calefactor que funcione a electricidad No perfore ni queme el tubo refrigerante Tenga presente que los refrigerantes no deben tener olor Manten...

Page 36: ... temporizador presione el botón o para configurar el tiempo para encender la unidad Al presionar los botones o juntos se cambiará entre C y F 4 Botón de modo Presione el botón Modo para elegir Frío Ventilador o Seco 5 Botón de temporizador Al presionar el botón del temporizador en el modo de espera se establecerá el tiempo para que la unidad se encienda Al presionar el botón del temporizador en el...

Page 37: ...ador funcionará en una velocidad fija en esta configuración de modo que no será posible configurar la velocidad de la ventilación Mantenga las ventanas y puertas cerradas para lograr los mejores efectos de deshumidificación Para configurar el modo DRY Seco Presione la tecla MODE Modo hasta que la luz indicadora de DRY Seco esté encendida En el modo DRY Seco no se mostrará una temperatura configura...

Page 38: ...PSRUL DGRU SUHVLRQH HO ERWyQ R para configurar el tiempo para encender la unidad O SUHVLRQDU ORV ERWRQHV R MXQWRV VH FDPELDUi HQWUH 4 Botón de modo 3UHVLRQH HO ERWyQ 0RGR SDUD HOHJLU UtR 9HQWLODGRU R Seco 5 Botón de temporizador Al presionar el botón del temporizador en el modo de espera se establecerá el tiempo para que la unidad se encienda Al presionar el botón del temporizador en el modo ENCEN...

Page 39: ...ceso de partículas de polvo atrapadas en el filtro 9XHOYD KD LQVWDODGR ORV ILOWURV QFKXIH R YXHOYD D FRQHFWDU HO VXPLQLVWUR GH HQHUJtD LIMPIEZA HVHQFKXIH R GHVFRQHFWH HO VXPLQLVWUR GH HQHUJtD 2 Útil solamente un paño dulce humedecido con agua para limpiar el gabinete NOTA No use un limpiador líquido o con rociador para limpiar el acondicionador de aire No usar productos químicos abrasivos amoníaco...

Page 40: ... EL CONTROL REMOTO 5HWLUH OD FXELHUWD GH OD SLOD GHVOL iQGROD GH DFXHUGR FRQ OD dirección de la flecha 2 Inserte pilas nuevas cerciorándose de que los polos SRVLWLYRV QHJDWLYRV HVWiQ RULHQWDGRV FRUUHFWDPHQWH 3 Coloque la cubierta otra vez deslizándola en su lugar NOTAS Ŷ 8VH SLODV DOFDOLQDV GH YROWLRV 1R XVH SLODV recargables Ŷ 5HWLUH ODV SLODV GHO FRQWURO UHPRWR VL QR YD D XVDU HO VLVWHPD por un ...

Page 41: ...reza D LQVWDODFLyQ GH HVWH DSDUDWR requiere de destrezas mecánicas básicas Tiempo de ejecución SUR KRUD Recomendamos dos personas para la instalación de este producto La instalación apropiada es la responsabilidad del instalador La falla del producto debido a una instalación inadecuada no está cubierta por la garantía Cuando instale este acondicionador de aire DEBE usar todas las piezas suministra...

Page 42: ...IDAS Apariencia puede variar 9 3 4 1 2 6 7 8 3 4 5 5 9 10 9 0DQLMD 2 Rejilla de Entrada de Aire arriba 3 Panel de Control 4 Ruedas XFHUQD 5HMLOOD GH VDOLGD GH DLUH 7 Agujero de drenaje 8 Rejilla de Entrada de Aire abajo 9 Conjunto de conducto de escape de aire LW GH VHOODGR GH YHQWDQDV ...

Page 43: ...dor de aire erguido y nivelado No ubique el acondicionador de aire sobre su lateral frente parte trasera o dado vuelta ADVERTENCIA Riesgo de Peso Excesivo Cuente con la ayuda de dos o más personas para trasladar e instalar el acondicionador de aire Si esto no se cumple se podrán producir lesiones en la espalda u otras heridas 3 INSTALE LOS PANELES DE LA VENTANA A Mida la abertura de la ventana En ...

Page 44: ...r dirigida hacia la parte exterior No utilice una manguera más larga ni extienda la manguera incluida con el acondicionador de aire ya que la unidad no enfriará de forma adecuada y se sobrecalentará 5 COMPLETE LA INSTALACIÓN A Enchufe el cable de corriente en un tomacorriente con conexión a tierra de 3 patas B Presione el botón Reset Reiniciar del cable de corriente para asegurarse de que el enchu...

Page 45: ...ción no se enfría La temperatura de la habitación está caliente NOTA En días muy calurosos y húmedos el acondicionador de aire necesitará más tiempo para enfriar la habitación Dé tiempo para que la habitación se enfríe cuando enciende la unidad por primera vez Asegúrese de que el acondicionador de aire tenga XQD FDWHJRUtD GH 78 8QLGDG 7pUPLFD Británica adecuada para el tamaño de la habitación que ...

Page 46: ... 49 5000625 Rev 0 Notas ...

Page 47: ...OWDGR GH PRGLILFDFLRQHV VREUH el mismo o debido a un uso irrazonable incluyendo la falta de mantenimiento razonable o necesario Ŷ 5HHPSOD R GH IXVLEOHV GHO KRJDU R UHLQLFLR GH GLV XQWRUHV Ŷ DOODV FRPR FRQVHFXHQFLD GH FRUURVLyQ HQ PRGHORV VLQ protección contra ésta Ŷ DxRV RFDVLRQDGRV VREUH HO SURGXFWR SRU QLYHO GH suministro de voltaje inadecuado accidente incendio inundaciones o catástrofes natura...

Page 48: ...e están disponibles mientras su garantía aún está vigente La puede adquirir en cualquier momento a través de Internet Los Servicios de GE Appliances aún HVWDUiQ DOOt FXDQGR VX JDUDQWtD FDGXTXH Q 88 GEAppliances com extended warranty R OODPH DO GXUDQWH el horario comercial habitual Conectividad Remota Para solicitar asistencia con la conectividad de red inalámbrica para modelos con activación remot...

Reviews:

No comments