background image

49-5000524  Rev. 0

USO 

DEL

 ACONDICIONADOR 

DE AIRE: 

Controles

1

2

7

4

5

10

3

9

8

Controles

/DVIXQFLRQHV\ODDSDULHQFLDSRGUiQYDULDU
/DVOXFHVDOODGRGHODVWHFODVWiFWLOHVGHOSDQHOGHFRQWUROGHO

acondicionador de aire indican las configuraciones seleccionadas.

Control Remoto

Controles del Acondicionador de Aire

1. Tecla de Power (Encendido)

Apaga y prende el acondicionador de aire. Al encenderse, la 
pantalla mostrará la temperatura ambiente.

2. Pantalla

Muestra la temperatura ambiente o el tiempo restante en el 
Sincronizador de retardo. Muestra la temperatura 

Definida 

al 

configurar la temperatura en los modos 

Cool, Dry

 o de 

Eco.

/DOX]

de 

Ajuste

 se encenderá durante la configuración.

7HFODVGH7HPS$XPHQWRޔ5HGXFFLyQޕ

8VDGRSDUDDMXVWDUODWHPSHUDWXUDFXDQGRVHHQFXHQWUHHQHO

modo 

Cool, Dry

 o 

Eco

/DOX]GH$MXVWHVHHQFHQGHUiGXUDQWHOD

configuración.

4. Tecla de Mode (Modo)

8VHHVWDWHFODSDUDFRQILJXUDUHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHHQORV

modos 

Fan Only, Cool, Dry o Eco

5. Teclas de Fan Speed (Velocidad del ventilador)

En modo 

Cool

 o

 Eco

8VHODVPLVPDVSDUDFRQILJXUDUOD

velocidad del ventilador en 

Auto, High, Med, 

o

 Low 

en la 

unidad.
En modo 

Teclas de Fan Speed (Velocidad del ventilador)

8VHODVPLVPDVSDUDFRQILJXUDUODYHORFLGDGGHOYHQWLODGRUHQ

High, Med, 

Low 

en la unidad.

6.  Tecla del Temporizador (configurada por control remoto 

únicamente) 

Timer ON

7HPSRUL]DGRU(QFHQGLGR²&XDQGRHO

acondicionador de aire se encuentre apagado, se podrá 
configurar para que se encienda automáticamente en 

XQSHUtRGRGHHQWUH\KRUDVHQVXPRGRSUHYLR\

configuraciones del ventilador. 

Timer OFF

7HPSRUL]DGRU$SDJDGR²&XDQGRHO

acondicionador de aire se encuentre encendido, se podrá 
configurar automáticamente para que se apague en un período 

GHHQWUH\KRUDV

Cómo configurarlo: 

Presione la tecla 

Timer

 en el control remoto. Cada vez que se 

presionen las teclas 

 en el control remoto, se configurará el 

temporizador en intervalos. 
A fin de revisar el tiempo restante de la función 

Timer

, presione 

la tecla 

Timer

HQHOFRQWUROUHPRWR8VHODVWHFODV

en el 

control remoto para configurar un nuevo tiempo si se desea. 
A fin de cancelar el temporizador, presione la tecla - en el 
control remoto hasta que el tiempo configurado sea cero o 
presione 

Timer

 durante 3 segundos.

7. Tecla de Sleep (Dormir)

El modo 

SLEEP

 configura la unidad para que gradualmente 

FDPELHODVFRQILJXUDFLRQHVHQXQSHUtRGRGHKRUDVDILQGH

permitir cierto incremento de eficiencia energética durante las 
horas de inactividad.
El modo 

SLEEP

 está disponible sólo en las configuraciones 

COOL

 y 

FAN

.

Presione la tecla del modo 

SLEEP

 y la luz se encenderá. El 

indicador del ventilador permanecerá en la misma configuración, 
pero el acondicionador de aire cambiará automáticamente la 
velocidad del ventilador a 

LOW

 ya sea en el modo 

COOL

 o 

FAN

.

En el modo 

FAN

 únicamente, el ventilador permanecerá en la 

configuración de velocidad 

LOW

GXUDQWHKRUDV/XHJRGH

horas, el acondicionador de aire reanudará las configuraciones 
que fueron ajustadas antes de que se presionara la tecla del 
modo 

SLEEP

.

En el modo 

COOL

, el ventilador permanecerá en la 

configuración de velocidad 

LOW

GXUDQWHKRUDVGHVGHHO

momento en que la tecla del modo 

SLEEP

 sea presionada. 

El acondicionador de aire también elevará el punto de 
configuración 2°F en 30 minutos y 2°F más en otros 30 minutos, 

GRQGHSHUPDQHFHUiGXUDQWHODVVLJXLHQWHVKRUDV/XHJRGH

horas, el acondicionador de aire reanudará las configuraciones 
que fueron ajustadas antes de que se presionara la tecla del 
modo 

SLEEP

.

Mientras la unidad se encuentre en el modo 

SLEEP

, presionar 

cualquier tecla hará que regrese a las configuraciones que fueron 
ajustadas antes de que se presionara la tecla del modo 

SLEEP

.

8. Tecla de Reinicio del Filtro

Esta función automática le notifica que el filtro de aire debe ser 

OLPSLDGR/DOX]LQGLFDGRUDVHHQFHQGHUiOXHJRGHKRUDV
GHIXQFLRQDPLHQWR/LPSLHHOILOWURGHDLUHFRQVXOWHODSiJLQD

vuelva a colocarlo en el panel frontal, y presione la tecla 

Filter 

Reset

/DOX]VHDSDJDUi

9. WiFI Connect

WiFi Connect le permite la conexión del acondicionador de aire 

DO:L)LGHOKRJDU'HVFDUJXHORVGHWDOOHVGHOD$SOLFDFLyQHQ

*($SSOLDQFHVFRPFRQQHFW

.

10. Tecla Turbo (Turbo) 

Configura la unidad para que funcione en el modo frío en la 
configuración de temperatura más baja con la velocidad del 
ventilador alta durante 1 hora. 

11.  Tecla Eco (Ecológico) (configurada por control remoto 

únicamente) 

Configura el acondicionador de aire específicamente en Eco 

0RGH0RGR(FROyJLFR

1

6

10

4

5

7

3

11

Summary of Contents for AKLK08

Page 1: ...OOM 49 5000524 Rev 0 11 20 GEA SAFETY INFORMATION 3 OPERATING INSTRUCTIONS 5 CARE AND CLEANING 7 INSTALLATION INSTRUCTIONS 8 TROUBLESHOOTING TIPS 13 WIFI SETUP 14 LIMITED WARRANTY 17 CONSUMER SUPPORT 18 AKLK08 AKLK10 AKLK12 AKLK14 OWNER S MANUAL INSTALLATION INSTRUCTIONS ENGLISH ESPAÑOL Before you begin Record the GE module number and password for wifi setup To locate this information see page 14 ...

Page 2: ...es into every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them Register your GE appliance now online Helpful websites and phone numbers are available in the Consumer Support section of this Owner s Manual You may also mail in the pre printed registratio...

Page 3: ... and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Ŷ Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Ŷ Do not operate your air conditioner in a wet room such as a bathroom or laundry room Ŷ The appliance shall be stored so as to prevent mechanical damage from occurring Ŷ R Q...

Page 4: ...nded 3 prong wall outlet The air conditioner should always be plugged into its own individual electrical outlet which has a voltage rating that matches the rating plate This provides the best performance and also prevents overloading house wiring circuits which could cause a fire hazard from overheated wires See the Installation Instructions Electrical Requirements section for specific electrical ...

Page 5: ...LEEP mode sets the unit to gradually change VHWWLQJV RYHU DQ KRXU SHULRG WR DOORZ IRU VRPH increased energy efficiency during sleep hours The SLEEP mode is available only in COOL and FAN only settings Press the SLEEP mode pad and its light will illuminate The fan indicator will stay at the same setting but the air conditioner will automatically change the FAN speed to low in either COOL or FAN onl...

Page 6: ...Eco Mode Controls the fan ON The fan will cycle on and off with the compressor This may result in wider variations of room temperature and humidity When the unit first enters the operating ECO mode either after the unit is turned on by changing the operating mode or after a power failure the fan will run at the set fan speed for a minimum period of 3 minutes 5 seconds whether the compressor is on ...

Page 7: ... on the outdoor side of the air conditioner should be checked regularly If they are clogged with dirt or soot they may be professionally cleaned 86 1 7 5 21 7 21 5 5 1 1 1 How to Insert the Battery in the Remote Control 1 Remove the battery cover by sliding it according to the arrow direction 2 Insert new battery making sure that the and of battery are installed correctly 3 Reattach the cover by s...

Page 8: ...PH PRGHOV UHTXLUH D YROW 60 Hz grounded outlet protected with a 15 amp time delay fuse or circuit breaker The 3 prong grounding plug minimizes the possibility of electric shock hazard If the wall outlet you plan to use is only a 2 prong outlet it is your responsibility to have it replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet TOOLS YOU WILL NEED CAUTION Do not under any circumstances cut or...

Page 9: ...window gasket Left accordion panel Top mounting rail and seal strip RQO PARTS INCLUDED Appearance may vary Window sill and sash seal Type A 4 VFUHZV RQO 7 SH RU VFUHZV Frame lock 2 For wooden windows Sash lock 1 Frame Lock 2 For Vinyl Clad windows on some models Air conditioner Weather Stripping Foam 5 ...

Page 10: ...e the window frame Thickness To determine the thickness place a SLHFH RI ZRRG RQ WKH VLOO WR PDNH LW Ǝ KLJKHU than the top of the storm window frame or the vinyl frame Attach securely with nails or screws provided by the installer Ǝ KLJKHU than storm window frame Storm window frame Sill Ǝ KLJKHU than vinyl frame on some windows Vinyl frame 3 PREPARE THE AIR CONDITIONER A Install the top mounting r...

Page 11: ...ORFNLQJ VFUHZV WKURXJK WKH Frame lock and into the window sash NOTE Before driving the screws use a drill to drill 5 holes through the holes in the Frame lock and frame extensions into the windows sash F For wooden windows ULYH PP ORFNLQJ VFUHZV WKURXJK WKH frame lock and into the sill NOTE To prevent window sill from splitting GULOO PP SLORW KROHV EHIRUH GULYLQJ VFUHZV ULYH PP ORFNLQJ VFUHZV WKUR...

Page 12: ...12 49 5000524 Rev 0 Notes ...

Page 13: ...49 5000524 Rev 0 13 Notes ...

Page 14: ... the temperature knob to a higher number The air filter is dirty Clean the filter at least every 30 days See the Care and Cleaning section The room may have been hot When the air conditioner is first turned on you need to allow time for the room to cool down Cold air is escaping Check for open furnace registers and cold air returns Cooling coils have iced up See Air conditioner freezing up below A...

Page 15: ...nit NOTE Do not drill hole in the base pan 7528 6 227 1 6 783 Water Hole Seal WiFi Setup GE Appliances SmartHQ for customers in the United States GE Appliances SmartHQ Enabled If your Air Conditioner AC has a Connected Appliance Information label located on the outside as shown below your AC is GE Appliances SmartHQ Enabled A WiFi communication card is built into the product allowing it to communi...

Page 16: ...tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radi...

Page 17: ...IXVHV RU UHVHWWLQJ RI FLUFXLW breakers Ŷ DLOXUH GXH WR FRUURVLRQ RQ PRGHOV QRW FRUURVLRQ protected Ŷ DPDJH WR WKH SURGXFW FDXVHG E LPSURSHU SRZHU supply voltage accident fire floods or acts of God Ŷ QFLGHQWDO RU FRQVHTXHQWLDO GDPDJH FDXVHG E possible defects with this air conditioner Ŷ DPDJH FDXVHG DIWHU GHOLYHU What Will Not Cover For The Period Of Will Replace One Year From the date of the origi...

Page 18: ...DWHULDO Q WKH 86 SSOLDQFHV FRP UHJLVWHU Parts and Accessories Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accepted Order on line today 24 hours every day Q WKH 86 GEApplianceparts com RU E SKRQH DW GXULQJ QRUPDO EXVLQHVV KRXUV Instructions contained in this manual cover procedures to be perf...

Page 19: ...de marca Escriba los números de modelo y de serie aquí Nº de Modelo ____________ Nº de Serie ______________ Estos números se encuentran en una etiqueta al costado del acondicionador de aire 49 5000524 Rev 0 11 20 GEA AKLK08 AKLK10 AKLK12 AKLK14 MANUAL DEL PROPIETARIO Y INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Antes de comenzar Registre el número de módulo de GE Appliances y su contraseña para la configuración...

Page 20: ...s y creemos que usted también Entre otras cosas el registro de su electrodoméstico asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite Registre su electrodoméstico GE ahora a través de Internet Sitios Web y números telefónicos útiles están disponibles en la sección de Soporte para el Consumidor de este Manual del Propietario También pued...

Page 21: ... ILQ GH DVHJXUDU TXH no se juegue con el electrodoméstico Ŷ 1R XWLOLFH VX DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH HQ XQD KDELWDFLyQ húmeda tal como un baño o lavadero Ŷ O HOHFWURGRPpVWLFR VH GHEHUi JXDUGDU D ILQ GH HYLWDU TXH VH produzcan daños mecánicos ADVERTENCIA Ŷ ILQ GH DFHOHUDU HO SURFHVR GH GHVFRQJHODFLyQ R para limpiar no use ningún método que no sea el recomendado por el fabricante Ŷ VWH HOHFWURGRPpVWLFR ...

Page 22: ... tierra El acondicionador de aire debería estar siempre conectado a un enchufe específico con un índice de voltaje equivalente al que figura en su etiqueta de características técnicas Esto garantiza el mejor funcionamiento y además previene la sobrecarga de los circuitos del hogar lo cual podría ocasionar riesgos de incendio debido al recalentamiento de cables Para conocer los requisitos específic...

Page 23: ...cla en el control remoto hasta que el tiempo configurado sea cero o presione Timer durante 3 segundos 7 Tecla de Sleep Dormir El modo SLEEP configura la unidad para que gradualmente FDPELH ODV FRQILJXUDFLRQHV HQ XQ SHUtRGR GH KRUDV D ILQ GH permitir cierto incremento de eficiencia energética durante las horas de inactividad El modo SLEEP está disponible sólo en las configuraciones COOL y FAN Presi...

Page 24: ...riaciones mayores en la temperatura de la habitación y en la humedad Cuando la XQLGDG LQJUHVH HQ HO PRGR GH IXQFLRQDPLHQWR 2 FROyJLFR tanto luego de que la unidad se encienda cambiando el modo de funcionamiento como luego de un corte de corriente el ventilador funcionará en la velocidad configurada durante un SHUtRGR PtQLPR GH PLQXWRV VHJXQGRV VL HO FRPSUHVRU HVWi DFWLYDGR XHJR GH HVWH VRQLGR GH E...

Page 25: ... WHULRU GHO DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH se deberán controlar de forma regular Si se encuentran atascadas con tierra u hollín deberán ser limpiadas por un profesional 862 21 21 25 5 8 2 03 Cómo insertar la batería en el control remoto 1 Retire la tapa de las baterías deslizando la misma de acuerdo con la dirección de la flecha 2 Inserte la batería nueva asegurándose de que las SRVLFLRQHV GH HVWpQ LQVWDO...

Page 26: ...os con un fusible GH GLODWDFLyQ GH WLHPSR GH DPSHULRV R XQ cortacircuitos El enchufe de tres púas con conexión a tierra minimiza la posibilidad de descargas eléctricas Si el tomacorriente de la pared que usted planea usar solamente tiene 2 tomas es su responsabilidad hacer que un técnico lo reemplace por uno de tres tomas con conexión a tierra Herramientas que necesitará PRECAUCIÓN DMR QLQJXQD FLU...

Page 27: ...el de montaje superior y tira de sellado QLFDPHQWH Sello de la banda GH OD YHQWDQD PARTES INCLUIDAS Apariencia puede variar 7RUQLOORV GH 7LSR QLFDPHQWH 7RUQLOORV GH ô R ò 7LSR 6RSRUWH GH FLHUUH Para ventanas de madera 3DVDGRU JLUDWRULR 6RSRUWH GH FLHUUH Para ventanas con Revestimiento de Vinilo HQ DOJXQRV PRGHORV Acondicionador de aire Sellado Inferior y Sellados DWHUDOHV ...

Page 28: ...grueso coloque un SHGD R GH PDGHUD HQ HO XPEUDO SDUD KDFHUOD Ǝ PiV alta que la parte superior del marco de la ventana de tormentas o del marco vinilo Péguelo firmemente con clavos o con tornillos proporcionados por el instalador Ǝ PiV DOWR que el marco de ventana de tormentas Marco de ventana de tormentas Madera 8PEUDO Ǝ PDV DOWR TXH HO PDUFR YLQLOR HQ DOJXQDV YHQWDQDV Marco vinilo A FRQ SDQHOHV G...

Page 29: ...ueo del marco y la banda de la ventana NOTA Antes de colocar los tornillos use un taladro SDUD SHUIRUDU DJXMHURV D WUDYpV GH ORV DJXMHURV GHO bloqueo del marco y las extensiones del marco de la banda de la ventana F Para ventanas de madera QWURGX FD ORV WRUQLOORV GH EORTXHR GH PP D través del marco de bloqueo y dentro del alféizar NOTA Para evitar que el alféizar de la ventana se URPSD WDODGUH DJX...

Page 30: ...12 49 5000524 Rev 0 Notas ...

Page 31: ...49 5000524 Rev 0 13 Notas ...

Page 32: ... de aire está sucio LPSLH HO ILOWUR FDGD GtDV SRU OR PHQRV 9HU OD VHFFLyQ GH Cuidado y limpieza La habitación podría haber estado caliente Cuando el acondicionador de aire se enciende usted necesita darle tiempo para que enfrié la habitación El aire frío se está escapando Cerciórese de que los registros de la calefacción no están abiertos y se encuentran retornando el aire frío Las bobinas de enfr...

Page 33: ...gética de la unidad NOTA 1R KDJD XQ DJXMHUR HQ OD EDQGHMD Sello del Agujero del Agua Configuración WiFi GE Appliances SmartHQ Para clientes en Estados Unidos GE Appliances SmartQ Habilitado Si su acondicionador de aire posee una etiqueta de Información del Electrodoméstico RQHFWDGR XELFDGD HQ OD SDUWH H WHUQD FRPR VH PXHVWUD D FRQWLQXDFLyQ VX DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH FXHQWD FRQ 6PDUW 4 DELOLWDGR 8QD...

Page 34: ... consulte al comerciante minorista o a un WpFQLFR H SHULPHQWDGR GH UDGLR WHOHYLVLyQ Etiqueta DV PRGLILFDFLRQHV VREUH HVWD XQLGDG QR DSUREDGDV expresamente por parte del fabricante podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo Modelos Selectos Únicamente Este producto tiene capacidad Wi Fi y requiere conectividad a Internet y un enrutador inalámbrico para permitir la interconexión...

Page 35: ...oductocomoresultadodemodificaciones sobreelmismoodebidoaunusoirrazonable incluyendo lafaltademantenimientorazonableonecesario Ŷ Reemplazodefusiblesdelhogaroreiniciodedisyuntores Ŷ Fallascomoconsecuenciadecorrosiónenmodelossin proteccióncontraésta Ŷ Dañosocasionadossobreelproductopornivelde suministrodevoltajeinadecuado accidente incendio inundacionesocatástrofesnaturales Ŷ Dañosconsecuentesoincide...

Page 36: ... SSOLDQFHV FRP UHJLVWHU Piezas y Accesorios Aquellos individuos calificados para realizar el servicio técnico de sus propios electrodomésticos podrán solicitar el envío de SLH DV R DFFHVRULRV GLUHFWDPHQWH D VXV KRJDUHV VH DFHSWDQ ODV WDUMHWDV 9 6 0DVWHU DUG LVFRYHU 2UGHQH KR D WUDYpV GH QWHUQHW GXUDQWH ODV KRUDV WRGRV ORV GtDV Q 88 GEApplianceparts com R GH IRUPD WHOHIyQLFD DO GXUDQWH el horario d...

Reviews: