background image

10

49-5000760   Rev. 0

ENTRETIEN ET NETT

OY

AGE

Entretien et nettoyage 

Serpentins extérieurs 

•  Les serpentins du côté extérieur du climatiseur doivent être 

inspectés régulièrement.

•  S’il sont obstrués par de la saleté ou de la suie, le recours à 

un nettoyage professionnel peut s’avérer nécessaire, un service 
disponible dans les centres de réparation  
GE Appliances ou d’autres entreprises de réparation. 

Retrait de la grille frontale

La grille frontale est amovible pour un nettoyage à fond.

Pour retirer :

1.  Agrippez les côtés de la grille frontale par les renfoncements 

de chaque côté et inclinez-la vers l’avant.

5HWLUH]OHILOWUHHQOHVRXOHYDQWYHUVOHKDXWSXLVO¶H[WpULHXU
5HWLUH]OHVGHX[YLVFUXFLIRUPHVVLWXpHVGDQVOHVFRLQV

supérieurs de la grille.

3RXVVH]YHUVO¶LQWpULHXUGHFKDTXHF{WpGXFRXYHUFOHGX

châssis métallique à environ 5 po (12,7 cm) du bas. Cela 
va libérer les languettes de la grille du couvercle de châssis 

PpWDOOLTXH7LUH]OHEDVGHODJULOOHOpJqUHPHQWYHUVO¶DYDQW

tout en soulevant la grille.

5.  Une fois la grille dégagée, soulevez-la délicatement pour 

libérer les languettes du haut du couvercle de châssis 
métallique.

3RXUGpJDJHUOHFRQQHFWHXUpOHFWULTXHPXOWLEURFKHGH

l’interface utilisateur, pressez les deux côtés et tirez avec 
soin pour les séparer.

Inversez l’ordre des étapes pour réinstaller la grille.

Filtre à air

3RXUDFFpGHUDXILOWUHDJULSSH]ODJULOOHIURQWDOHSDUOHV

renfoncements des deux côtés et inclinez-la vers l’avant. 

5HWLUH]OHILOWUHHQOHVRXOHYDQWYHUVOHKDXWSXLVO¶H[WpULHXU

Notez la direction du filtre pour la réinstallation. 

Lavez le filtre à l’aide d’un détergent liquide pour lave-vaisselle 

HWG¶HDXPRGpUpPHQWFKDXGH5LQFH]OHILOWUHjIRQG6HFRXH]

délicatement le filtre pour évacuer l’eau excédentaire.

Assurez-vous que le filtre est complètement sec avant de 
le replacer. Au lieu de le laver, on peut aussi le passer à 

O¶DVSLUDWHXUMXVTX¶jFHTX¶LOVRLWSURSUH

REMARQUE :

1¶XWLOLVH]MDPDLVG¶HDXFKDXGHVXSpULHXUHj

ƒ)ƒ&SRXUQHWWR\HUOHILOWUHjDLU1HWHQWH]MDPDLVGH

faire fonctionner l’appareil sans filtre à air. 

Conseil pour économiser l’énergie

Afin d’atteindre une économie d’énergie et un confort optimaux, 
on recommande d’utiliser un couvercle pour isoler l’appareil 
lorsqu’il n’est pas utilisé. Les dimensions de couvercle 
recommandées pour l’appareil sont de 24,4 x 14,8 x 2,2 po 

/[+[3

REMARQUE :

 Débranchez l’appareil avant d’installer un 

couvercle.

La carrosserie 

•  Assurez-vous de débrancher le climatiseur afin de prévenir le 

risque de choc électrique ou d’incendie. On peut épousseter 
la carrosserie et le panneau frontal à l’aide d’un linge exempt 
d’huile ou les laver avec un linge imbibé d’une solution d’eau 

WLqGHHWGHGpWHUJHQWOLTXLGHSRXUODYHYDLVVHOOH5LQFH]jIRQG

à l’aide d’un linge humide puis essuyez pour sécher. 

‡1¶XWLOLVH]MDPDLVGHQHWWR\DQWVFRUURVLIVGHFLUHQLGHSURGXLWV

à polir sur le panneau frontal.

•  Assurez-vous de tordre le linge pour expulser l’eau 

excédentaire avant d’essuyer autour des commandes. 
L’eau excédentaire dans ou autour des commandes peut 
endommager le climatiseur. 

‡5HEUDQFKH]OHFOLPDWLVHXU

Insertion des piles dans la télécommande

5HWLUH]OHFRXYHUFOHGXORJHPHQWGHVSLOHV

 

en le faisant glisser dans le sens indiqué par  
la flèche.

2.  Insérez les nouvelles piles en vous assurant  

TXHOHVS{OHVHW±GHODSLOHVRQWRULHQWpVGDQVOD

bonne direction.

5HPHWWH]OHFRXYHUFOHHQOHIDLVDQWJOLVVHU

REMARQUES :

Ŷ

  

8WLOLVH]SLOHVDOFDOLQHV$$$G¶9ROW1¶XWLOLVH]SDVGH

piles rechargeables.

Ŷ

  

5HWLUH]OHVSLOHVGHODWpOpFRPPDQGHVLYRXVSUpYR\H]GHQH

pas utiliser votre climatiseur pendant un certain temps.

Ŷ

  

Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles usées. 
Ne mélangez pas ensemble les piles alcalines, standard 
(carbone-zinc) ou rechargeables (ni-cad, ni-mh, etc).

Summary of Contents for AJCQ06LWJ

Page 1: ...de internet GEAppliances com FRAN AIS For a French version of this manual visit our Website at GEAppliances ca Pour un version fran ais de ce manuel d utilisation veuillez visiter notre site web l ad...

Page 2: ...s into every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you n...

Page 3: ...OW TO CONNECT ELECTRICITY Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord For personal safety this appliance must be properly grounded DO NOT use an adapter plu...

Page 4: ...he refrigerant tubing Do not drill holes in the unit Maintenance cleaning and service should only be performed by technicians properly trained and qualified in the use of flammable refrigerants GEAppl...

Page 5: ...ngs Using the Air Conditioner Controls USING THE AIR CONDITIONER 1 POWER Turns air conditioner on and off 2 DISPLAY Displays the temperature setting 3 MODE 8VH WR VHW HEAT on some models COOL FAN ECO...

Page 6: ...the lights will come on to show the previous settings To turn this feature off press and hold SLEEP for 3 seconds The unit will beep to signal a successful toggle off of this feature Pressing DISPLAY...

Page 7: ...26 2002 and order WP26X24981 A connector is required for each unit being controlled by a wall thermostat 2 Install the remote thermostat according to the directions included with it 8VLQJ ZLUH QXWV LQ...

Page 8: ...ur smart phone for remote monitoring control and notifications Please visit GEAppliances com connect to learn more about connected appliance features and to learn what connected appliance apps will wo...

Page 9: ...operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protecti...

Page 10: ...he user interface press the rear of the tab and gently pull apart Front Grille Re installation 1 Reconnect the multi pin low voltage connector 2 Before engaging the 4 tabs on the inside top of the gri...

Page 11: ...sing the TEST button and then the RESET button while plugged into the outlet If the TEST button does not trip or if the RESET button will not stay engaged discontinue use of the air conditioner and co...

Page 12: ...ed so the flanges are hooked behind the inside flanges of the wall sleeve 8VLQJ WKH VFUHZV SURYLGHG DWWDFK WKH EUDFNHWV RQ the sides of the chassis To install the security bracket without fully removi...

Page 13: ...ers for better air distribution Front of unit is blocked by drapes blinds furniture etc which restricts air distribution Clear blockage in front of unit Doors windows registers etc may be open Close d...

Page 14: ...14 49 5000760 Rev 0 Notes...

Page 15: ...FRVW RI VKLSSLQJ RU VHUYLFH calls to your home 6RPH VWDWHV GR QRW DOORZ WKH H FOXVLRQ RU OLPLWDWLRQ RI LQFLGHQWDO RU FRQVHTXHQWLDO GDPDJHV 7KLV OLPLWHG ZDUUDQW gives you specific legal rights and you...

Page 16: ...QFHV H WHQGHG ZDUUDQW DQG OHDUQ DERXW VSHFLDO GLVFRXQWV WKDW DUH DYDLODEOH ZKLOH RXU warranty is still in effect You can purchase it on line anytime GE Appliances Services will still be there after yo...

Page 17: ...S CURIT 3 UTILISANT LE CLIMATISEUR 4 CONFIGURATION DU WI FI 7 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 9 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 10 CONSEILS DE D PANNAGE 12 SOUTIEN AU CONSOMMATEUR Garantie limit e 13 Soutien au co...

Page 18: ...l esth tique qui composent chaque appareil GE Appliances et nous pensons que vous le serez aussi Dans cette optique nous vous rappelons que l enregistrement de votre lectrom nager vous assure la commu...

Page 19: ...ER L LECTRICIT 1H FRXSH RX Q HQOHYH MDPDLV OD EURFKH GH PLVH j la terre la troisi me broche de la fiche du cordon G DOLPHQWDWLRQ 3RXU YRWUH VpFXULWp SHUVRQQHOOH FHW appareil doit tre bien mis la terre...

Page 20: ...WDV XQ electrodom stico a gas en funcionamiento o un calefactor el ctrico en funcionamiento 1R SHUIRUH QL TXHPH HO WXER UHIULJHUDQWH 7HQJD SUHVHQWH que los refrigerantes no deben tener olor 0DQWHQJD O...

Page 21: ...limatiseur 2 DISPLAY Afficher Affiche le r glage de temp rature 3 MODE 8WLOLVH FHWWH RSWLRQ SRXU DFFpGHU DX PRGHV 7 FHUWDLQV PRGqOHV 22 1 2 RX 5 HV WpPRLQV OXPLQHX des commandes indiqueront le mode s...

Page 22: ...PRGqOHV 22 1 2 HW 5 VHXOHPHQW H t moin lumineux s allumera et restera ainsi une fois le mode s lectionn Pour fonctionner dans le mode FAN seulement 8WLOLVH FHWWH IRQFWLRQ VHXOHPHQW ORUVTXH YRXV QH YRX...

Page 23: ...du c blage est essentielle Des raccordements incorrects peuvent endommager les composants du climatiseur et peuvent ne pas tre couverts par la garantie du produit le coin inf rieur droit de l ouvertu...

Page 24: ...phone intelligent pour VXUYHLOODQFH FRQWU OH HW QRWLILFDWLRQ j GLVWDQFH 9HXLOOH YLVLWHU SSOLDQFHV FRP FRQQHFW SRXU REWHQLU SOXV G LQIRUPDWLRQV VXU OHV fonctions de connexion pour lectrom nagers et le...

Page 25: ...t accepter tout brouillage qu il re oit y compris celui pouvant entra ner un fonctionnement ind sirable Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites impos es pour un appareil num rique de Cla...

Page 26: ...ous que le filtre est compl tement sec avant de le replacer Au lieu de le laver on peut aussi le passer O DVSLUDWHXU MXVTX j FH TX LO VRLW SURSUH REMARQUE 1 XWLOLVH MDPDLV G HDX FKDXGH VXSpULHXUH j SR...

Page 27: ...au consommateur Conservez ces instructions pour consultation ult rieure Niveau de comp tence L installation de cet appareil exige des comp tences de base en m canique Temps d ex cution Environ 1 heur...

Page 28: ...ue c t du ch ssis 3RXU UpLQVWDOOHU OD JULOOH DYDQW SRXVVH OHV FRLQV LQIpULHXUV YHUV OH PDQFKRQ MXVTX j FH TXH OHV ODQJXHWWHV lat rales s enclenchent dans les fentes d accouplement 5pLQVWDOOH OHV GHX Y...

Page 29: ...am liorer la distribution d air Le devant de l appareil est bloqu par des objets qui limitent la distribution d air rideaux stores meubles etc Lib rez le devant de l appareil Il se peut que des porte...

Page 30: ...En Alaska la garantie limit e ne couvre pas les frais d exp dition et les appels de service votre domicile DQV FHUWDLQV eWDWV RX SURYLQFHV LO HVW LQWHUGLW G H FOXUH RX GH OLPLWHU OHV GRPPDJHV GLUHFWV...

Page 31: ...U SHQGDQW OD GXUpH GH YRWUH JDUDQWLH 9RXV SRXYH YRXV OD SURFXUHU HQ OLJQH HQ WRXW WHPSV HV VHUYLFHV SSOLDQFHV VHURQW WRXMRXUV GLVSRQLEOHV DSUqV O H SLUDWLRQ GH OD JDUDQWLH X eWDWV 8QLV GEAppliances co...

Page 32: ...MACI N DE SEGURIDAD 3 USO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE 4 CONFIGURACI N DE WI FI 7 CUIDADO Y LIMPIEZA 9 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N 10 SOLUCI N DE PROBLEMAS 12 CONSUMER SUPPORT Garant a limitada 13 Sopo...

Page 33: ...o de cada uno de los electrodom sticos de GE Appliances y creemos que usted tambi n Entre otras cosas el registro de su electrodom stico asegura que podamos entregarle informaci n importante del produ...

Page 34: ...cionador C MO CONECTAR LA ELECTRICIDAD 1XQFD EDMR QLQJXQD FLUFXQVWDQFLD FRUWH R HOLPLQH HO WHUFHU FDEOH WLHUUD GHO FDEOH GH FRUULHQWH 3DUD VX seguridad personal este electrodom stico debe estar adecua...

Page 35: ...UH GH r frig rant 1H SHUFH SDV GH WURX GDQV O DSSDUHLO HQWUHWLHQ OH QHWWR DJH HW OHV UpSDUDWLRQV GRLYHQW rWUH HIIHFWXpV XQLTXHPHQW SDU GHV WHFKQLFLHQV G PHQW IRUPpV pour manipuler des r frig rants inf...

Page 36: ...SPLAY Pantalla Exhibe la configuraci n de temperatura Muestra las horas al configurar el temporizador 3 MODE Modo 6H XWLOL D SDUD FRQILJXUDU ORV PRGRV 7 DORU 22 UtR 1 9HQWLODGRU 2 2 R 5 6HFR DV luces...

Page 37: ...RV PRGHORV 22 1 2 5 VRODPHQWH D OX LQGLFDGRUD VH LOXPLQDUi permanecer encendida una vez seleccionado el modo Para el uso en el modo FAN nicamente 8VH HVWD IXQFLyQ VyOR FXDQGR QR VH GHVHH OD UHIULJHUDF...

Page 38: ...e 2 segundos hasta que se detiene el compresor al seleccionar las funciones del ventilador o calefacci n Esto es para cubrir la posibilidad de tener que girar el selector para pasar a otro modo El con...

Page 39: ...inteligente para el monitoreo remoto control y notificaciones Para aprender m s sobre las funciones del electrodom stico conectado y para saber qu aplicaciones de electrodom sticos conectados funciona...

Page 40: ...l comerciante minorista o a un t cnico experimentado de radio televisi n Etiqueta DV PRGLILFDFLRQHV VREUH HVWD XQLGDG QR DSUREDGDV expresamente por parte del fabricante podr an anular la autoridad del...

Page 41: ...te superior de la tapa del chasis met lico 6 A fin de liberar el conector el ctrico de clavijas m ltiples desde la interface del usuario presione ambos lados y suavemente realice el desmontaje Inviert...

Page 42: ...instalador VHJ UHVH GH GHMDU HVWDV instrucciones con el consumidor Nota al consumidor RQVHUYH HVWDV LQVWUXFFLRQHV para referencia futura Nivel de destreza D LQVWDODFLyQ GH HVWH DSDUDWR requiere de de...

Page 43: ...a ambos lados del chasis 6 Para reinstalar la rejilla frontal empuje las esquinas inferiores hacia la manga hasta que las pesta as laterales KDJDQ FOLF HQ ODV UDQXUDV GH DFRSODPLHQWR 9XHOYD a instalar...

Page 44: ...Posicione las celos as para una mejor distribuci n de aire El frente de la unidad est bloqueado con cortinas persianas muebles etc los cuales restringen la distribuci n del aire Bloqueo claro en el f...

Page 45: ...e servicio de GE appliances autorizado para realizar la reparaci n En Alaska la garant a limitada excluye el costo de env o o las visitas de servicio a su casa Algunos estados no permiten la exclusi n...

Page 46: ...uidor para obtener servicio y o piezas de repuesto Garant as Extendidas Adquiera una garant a extendida de GE Appliances y conozca los descuentos especiales que est n disponibles mientras su JDUDQWtD...

Reviews: