background image

19

GARANTIE DU CLIENT

(pour la clientèle au Canada)

Votre réfrigérateur est garanti contre tout défaut de matériau et de fabrication.

Ce que cette 

Durée de garantie

Pièces

Main-d’oeuvre

garantie couvre

(à partir de la 

Réparation ou 

date d’achat)

remplacement au 

choix de Camco

Compresseur

Cinq (5) ans

Cinq (5) ans

Cinq (5) ans

Système scellé (y  

Cinq (5) ans

Cinq (5) ans

Cinq (5) ans

compris l’évaporateur, la   
tuyauterie du condenseur  
et le frigorigène)

Toutes les autres pièces

Un (1) an

Un (1) an

Un (1) an

TERMES ET CONDITIONS :

La présente garantie ne s’applique qu’à
l’utilisation domestique par une seule
famille au Canada, lorsque le réfrigérateur a
été installé conformément aux instructions
fournies par Camco et est alimenté
correctement en eau et en électricité.

Les dommages dûs à une utilisation
abusive, un accident, une exploitation
commerciale, ainsi que la modification,
l’enlèvement ou l’altération de la plaque
signalétique annulent la présente garantie.

L’entretien effectué dans le cadre de la
présente garantie doit l’être par un
réparateur agréé Camco.

Camco et le marchand ne peuvent être
tenus pour responsables en cas de
réclamations ou dommages résultant de
toute panne du réfrigérateur ou d’un
entretien retardé pour des raisons qui
raisonnablement échappent à leur contrôle.

L’acheteur doit, pour obtenir un service
dans le cadre de la garantie, présenter la
facture originale. Les éléments réparés ou
remplacés ne sont garantis que pendant le
restant de la période de garantie initiale.

Cette garantie est en sus de toute garantie
statutaire.

EXCLUSIONS DE LA GARANTIE :

• Visites à domicile pour vous apprendre

à vous servir de l’appareil.

• Dommages causés à la peinture ou à

l’émail après livraison.

• Installation incorrecte—l’installation

correcte inclut la bonne circulation 
d’air pour le système de réfrigération,
des possibilités de branchement aux
circuits électriques, d’alimentation en 
eau et autres.

• Remplacement des fusibles ou

réarmement des disjoncteurs.

• Remplacement des ampoules

électriques.

• Dommages subis par l’appareil à 

la suite d’un accident, d’un incendie,
d’inondations ou en cas de force
majeure.

• Perte des aliments dûe à la

déterioration.

• Utilisation correcte et entretien adéquat

de l’appareil selon les manuel
d’utilisation, réglage correct des
commandes.

• LE GARANT N’EST PAS RESPONSABLE

DES DOMMAGES INDIRECTS.

IMPORTANT

Gardez cette garantie et votre facture originale comme preuve d’achat et preuve 
de la date d’achat.

Camco vous offre ses services dans tout le pays. 
Pour de plus amples renseignements sur la  
présente garantie, veuillez prendre contact avec :

Directeur, Relations avec les consommateurs
Camco Inc., Bureau 310
1 Factory Lane
Moncton, N.B. 
E1C 9M3

Agrafez ici votre facture. Pour

bénéficier de réparations sous

garantie, il faut fournir une

preuve de la date d’achat

d’origine.

Summary of Contents for AJCH 12

Page 1: ...ce 5 Storage Drawers 4 Installation Instructions Preparing to Install the Refrigerator 7 Reversing the Door Swing 8 13 Troubleshooting Tips Before You Call For Service 14 15 Normal Operating Sounds 14 Consumer Support Consumer Support 18 Product Registration 19 20 Warranty for Canadian Customers 16 Warranty for U S Customers 17 Canadian Website www geappliances ca Write the model and serial number...

Page 2: ...t refreeze frozen foods which have thawed completely PROPER DISPOSAL OF THE REFRIGERATOR Child entrapment and suffocation are not problems of the past Junked or abandoned refrigerators are still dangerous even if they will sit for just a few days If you are getting rid of your old refrigerator please follow the instructions below to help prevent accidents Before You Throw Away Your Old Refrigerato...

Page 3: ...otherwise damaged Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end When moving the refrigerator away from the wall be careful not to roll over or damage the power cord USE OF ADAPTER PLUGS Adapter plugs not permitted in Canada Because of potential safety hazards under certain conditions we strongly recommend against the use of an adapter plug However if you ...

Page 4: ...ust the control one increment at a time and allow 12 hours after each adjustment for the refrigerator to reach the temperature you set 6 7 5 4 3 About the storage drawers Fruit and Vegetable Drawers One or more storage drawers provide space to store fruits vegetables and meats Models with a single full width drawer have a divider to separate meats and vegetables The divider can be removed if a sin...

Page 5: ...wn hold it over a container and twist both ends For only one or two ice cubes leave the tray right side up twist both ends slightly and remove as many cubes as you want Wash ice trays in lukewarm water only do not put them in an automatic dishwasher Cleaning the Outside Keep the outside clean Wipe with a clean cloth lightly dampened with mild liquid dish detergent Dry with a clean soft cloth Do no...

Page 6: ...rs abrasive cleaners bleach or cleaners containing chlorides Do not wash any plastic refrigerator parts in the dishwasher Behind the Refrigerator Once a year move the refrigerator out and vacuum the back coils Be careful when moving the refrigerator away from the wall All types of floor coverings can be damaged particularly cushioned coverings and those with embossed surfaces Pull the refrigerator...

Page 7: ... on a floor strong enough to support it fully loaded Do not install it closer than 5 13 cm next to a range REFRIGERATOR LOCATION If you have questions call 800 GECARES or visit our Website at www GEAppliances com Installation Refrigerator Instructions Model 12 Allow the following clearances for ease of installation proper air circulation and plumbing and electrical connections Sides 1 2 5 cm Top 4...

Page 8: ...k to the right side follow these same instructions and reverse all references to left and right Unplug the refrigerator from its electrical outlet Empty all door shelves IMPORTANT NOTES Installation Instructions REMOVE THE FREEZER DOOR 1 5 16 Head socket driver 7 32 Head socket driver TOOLS YOU WILL NEED Phillips screwdriver Putty knife or thin blade screwdriver NOTE When removing the freezer door...

Page 9: ...e and the bottom hinge pin Set the door outside up on a non scratching surface Make sure the butter bin does not swing open Replace the washer s on the bottom hinge if they stick to the door TRANSFER TOP HINGE TO THE LEFT Remove the plug buttons by carefully prying under the edge with a putty knife Be careful of the paint finish Reinstall the plug buttons on the right side by inserting them into t...

Page 10: ...e screws until snug Then tighten the screws a minimum of one full turn using both hands 4 TRANSFER CENTER HINGE TO THE LEFT Remove the two screws on the opposite side 5 Remove the center hinge shim and screw s Reassemble the center hinge on the left side CAUTION When assembled correctly the hinge is tight against the cabinet ATTENTION The screws must be properly tightened Turn the screws until snu...

Page 11: ...or After removing the handle Remove the screws from the right edge of the door top and insert them into the handle screw holes on the left side Handle Top Screws for handle holes Remove the plug button from the left edge of the door and insert it into the hole on the opposite side Plug Button TRANSFER FRESH FOOD DOOR HANDLE TO THE RIGHT CONT Transfer the button on the door to the opposite side 6 B...

Page 12: ...late plug button by carefully prying under the edge with a putty knife Remove the exposed screw holding the handle 7 Remove the two screws holding the handle to the bottom of the door Remove the handle Reverse the buttons and screw on top flange of door Nameplate Plug Button Handle Top Handle Bottom Screws for Handle Holes Plug Button 8 Attach the handle to the right side of the door reversing the...

Page 13: ...tighten the screw 9 REHANG THE FREEZER DOOR 10 Place the washer s on the center hinge pin Place the freezer door on the center hinge over the pin Raise the top hinge by hand and insert the pivot pin into the hole in the door Then swing the door shut ALIGN THE DOORS 11 Align the freezer door with the fresh food door so that the gap between the doors is even Tighten the top hinge screws by turning t...

Page 14: ...shooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Troubleshooting Tips Installation Instructions Safety Instructions Operating Instructions Troubleshooting Tips Installation Instructions Safety Instructions Operating Instructions These sounds are normal and are due mostly to highly efficient operation The new high efficiency compressor runs faster and will have a h...

Page 15: ...n Check to see if package is holding door open Frost or ice crystals Door left open Check to see if package is holding door open on frozen food Too frequent or too long frost within package door openings is normal Ice cubes have Food transmitting odor taste Wrap foods well odor taste to ice cubes Interior of refrigerator See Care and cleaning needs cleaning Slow ice cube freezing Door left open Ch...

Page 16: ...asonable control To obtain warranty service purchaser must present the original bill of sale Components repaired or replaced are warranted through the remainder of the original warranty period only This warranty is in addition to any statutory warranty WHAT IS NOT COVERED Service trips to your home to teach you how to use the product Damage to finish after delivery Improper installation proper ins...

Page 17: ... to replace the defective part Service trips to your home to teach you how to use the product Improper installation Failure of the product if it is abused misused or used for other than the intended purpose or used commercially Loss of food due to spoilage Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers Damage to the product caused by accident fire floods or acts of God Incidental or c...

Page 18: ...You can purchase it on line anytime or call 800 626 2224 during normal business hours GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires In Canada call 1 888 261 2133 Parts and Accessories In the U S www GEAppliances com Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are acce...

Page 19: ...otection or you may request your money back on the remaining value of your contract No questions asked It s that simple Protect your refrigerator dishwasher washer and dryer range TV VCR and much more any brand Plus there s no extra charge for emergency service and low monthly financing is available Even icemaker coverage and food spoilage protection is offered You can rest easy knowing that all y...

Page 20: ...ct is registered or register online at www GEAppliances com 1 2 3 Model Number Serial Number Cut here Complete and mail your Consumer Product Ownership Registration today Have the peace of mind of knowing we can contact you in the unlikely event of a safety modification After mailing the registration below store this document in a safe place It contains information you will need should you require...

Page 21: ...onctionnement Bacs de rangement 4 Commande 4 Entretien et nettoyage 5 6 Service à glaçons 5 Installation Inversion des portes 8 13 Préparation 7 Conseils de dépannage Avant d appeler un réparateur 14 16 Bruits de fonctionnement normaux 14 Soutien au consommateur Garantie pour la clientèle au Canada 19 Soutien au consommateur 20 Transcrivez les numéros de modèle et de série ici Modèle _____________...

Page 22: ...FF éteint l alimentation électrique de l ampoule n est pas coupée Ne recongelez pas les aliments surgelés qui ont complètement dégelé COMMENT VOUS DÉBARRASSER CONVENABLEMENT DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR Les enfants pris au piège ou morts d asphyxie sont toujours d actualité Les réfrigérateurs abandonnés sont toujours aussi dangereux même si on n attend que quelques jours pour s en débarrasser Si ...

Page 23: ...u mur faites attention de ne pas le faire rouler sur le cordon d alimentation afin de ne pas l endommager FICHE D ADAPTATION Fiches d adaptation non permises au Canada Nous vous recommandons fortement de ne pas utiliser une fiche d adaptation à cause des risques potentiels qu elle présente dans certaines circonstances Toutefois si vous décidez d utiliser tout de même une fiche d adaptation vous po...

Page 24: ...ment la commande sur 5 Si vous désirez augmenter ou abaisser la température augmentez ou abaissez la commande d une position à la fois Réglez les commandes à raison d une graduation à la fois et après chacune d elle allouez une période de 12 heures pour que la température du réfrigérateur atteigne la valeur commandée 6 7 5 4 3 Les bacs de rangement Bacs à fruits et à légumes Un ou plusieurs bacs v...

Page 25: ...uite d eau froide sont disponibles moyennant supplément chez votre marchand ou auprès du Service de pièces et accessoires Aux États Unis appelez le 800 626 2002 Au Canada appelez le 1 800 361 3400 et demandez les ensembles dont le numéro de réference se trouve entre WX8X1 et WX8X4 Nettoyage de l extérieur Gardez l extérieur du réfrigérateur propre Essuyez le avec un linge propre légèrement humecté...

Page 26: ...e une cuillerée 15 ml de bicarbonate de soude par pinte 1 L d eau N utilisez pas de produits nettoyants en poudre de produits abrasifs d eau de Javel ou de nettoyants contenant des chlorures Ne lavez aucune pièce de plastique du réfrigérateur au lave vaisselle Remplacement de l ampoule Dévissez l ampoule grillée et remplacez la par une ampoule normale de 40 watts pour appareil électroménager Derri...

Page 27: ...éfrigérateur à moins de 13 cm 5 po de votre cuisinière EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR Si vous avez des questions appelez le 800 GECARES ou visitez notre site Web à l adresse www electromenagersGEcanada com Instructions Réfrigérateur d installation Modèle 12 Prévoyez les dégagements suivants pour faciliter l installation la bonne circulation d air et les raccordements de plomberie et d électricité Cô...

Page 28: ...es mêmes directives en inversant toutes les références aux côtés gauche et droit Débranchez le réfrigérateur de sa prise électrique Videz tous les balconnets de la porte NOTES IMPORTANTES Instructions d installation Tourne écrou de 5 16 Tourne écrou de 7 32 OUTILS REQUIS Tournevis Phillips Couteau à mastiquer ou tournevis à lame mince ENLÈVEMENT DE LA PORTE DU CONGÉLATEUR 1 NOTE Lorsque vous enlev...

Page 29: ... de l axe de la charnière inférieure Posez la porte sur une surface qui ne raye pas Assurez vous que la porte du compartiment à beurre ne puisse pas s ouvrir Montez la les rondelle s sur la charnière inférieure si elle s est sont restée s collée s sur la porte MONTEZ LA CHARNIÈRE SUPÉRIEURE À GAUCHE Retirez soigneusement les capuchons à l aide d un couteau à mastic Faites attention de ne pas rayer...

Page 30: ... soient serrées Serrez les ensuite d un tour complet au moins en vous servant de vos deux mains 4 FAITES PASSER LA CHARNIÈRE CENTRALE À GAUCHE Retirez les deux vis du côté opposé 5 Retirez la charnière centrale la cale et la les vis Montez la charnière centrale à gauche MISE EN GARDE Si le montage est correct la charnière affleurera la surface de l armoire ATTENTION Vous devez bien serrer les vis ...

Page 31: ...oir retiré la poignée Enlevez les vis placée à droite du rebord du haut de la porte et mettez les dans les trous de vis de la poignée du côté gauche Haut de la poignée Vis de fixation de poignée Retirez le capuchon placé à gauche du rebord du haut de la porte et mettez le dans le trou du côté opposé Capuchon MONTEZ LA POIGNÉE DU RÉFRIGÉRATEUR À DROITE SUITE Montez le capuchon de la porte de l autr...

Page 32: ...t de la poignée Bas de poignée Vis pour trous de poignée Capuchon INSTALLEZ LES BUTÉES DE PORTE Des butées de porte en métal que vous devez utiliser pour changer le sens d ouverture de la porte sont livrées avec votre réfrigérateur Enlevez les butées de porte du côté droit de chaque porte Installez sur le côté gauche de chaque porte les butées de porte conçues pour le côté gauche 8 Fixez la poigné...

Page 33: ...A PORTE DU CONGÉLATEUR 10 Placez la les rondelle s à la main et faites entrer l axe de la charnière dans le trou de la porte Fermez ensuite la porte Soulevez la charnière supérieure à la main et insérez l axe de charnière dans le trou de la porte Fermez ensuite la porte ALIGNEZ LES PORTES 11 Alignez la porte du congélateur à la porte du réfrigérateur en vous assurant que l espace entre les portes ...

Page 34: ...ruit Les pieds de nivellement avant Consultez Pieds de nivellement métallique une légère doivent être réglés vibration est normale Ces sons sont normaux et ils sont principalement dus à un fonctionnement hautement efficace Le nouveau compresseur à haut rendement fonctionne plus rapidement et il émettra un ronronnement ou un son répétitif plus aigu lorsqu il sera en activité Le minuteur de dégivrag...

Page 35: ...ez basse Temps chaud ou ouverture Abaissez la commande de température d une position fréquente des portes Consultez La commande Porte laissée ouverte Vérifiez qu il n y a pas un paquet qui empêche la porte de fermer Givre sur les aliments Porte laissée ouverte Vérifiez qu il n y a pas un paquet qui empêche la surgelés il est normal porte de fermer que du givre se forme à Les portes ont été ouverte...

Page 36: ...n est pas inhabituel pendant Essuyez bien la surface extérieure s accumule à l extérieur les périodes de forte humidité De la condensation Les portes sont ouvertes trop s accumule à l intérieur fréquemment ou pendant trop par temps humide longtemps l ouverture des portes laisse entrer de l humidité L éclairage intérieur Il n y a pas de courant au niveau Remplacez le fusible ou réenclenchez le disj...

Page 37: ...17 Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Notes ...

Page 38: ...18 Notes Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation ...

Page 39: ...obtenir un service dans le cadre de la garantie présenter la facture originale Les éléments réparés ou remplacés ne sont garantis que pendant le restant de la période de garantie initiale Cette garantie est en sus de toute garantie statutaire EXCLUSIONS DE LA GARANTIE Visites à domicile pour vous apprendre à vous servir de l appareil Dommages causés à la peinture ou à l émail après livraison Insta...

Page 40: ...s électroménagers peuvent recevoir pièces et accessoires directement à la maison cartes VISA MasterCard et Discover acceptées Les directives stipulées dans le présent manuel peuvent être effectuées par n importe quel utilisateur Les autres réparations doivent généralement être effectuées par un technicien qualifié Soyez prudent car une réparation inadéquate peut affecter le fonctionnement sécurita...

Reviews: