background image

Seguridad

Operación

Cuidado y limpieza

Instalación

Solucionar

problemas

Servicio al

consumidor

Garantía de su acondicionador de aire—garantía limitada de un año.

 Por el período de:

Nosotros reemplazaremos:

Un año

Unidad de reemplazo 

para cualquier producto que falle debido a defectos en los materiales o en 

A partir de la fecha 

el proceso de fabricación. La unidad de reemplazo está garantizada para el resto del período 

de la compra original

de un año de garantía original del producto. 

La unidad de reemplazo puede ser una nueva o 

una reparada.

Instrucciones al cliente. El Manual del propietario
proporciona información acerca de las instrucciones de
operación y de los controles del usuario.

Instalación inapropiada. Si usted tiene un problema
durante la instalación, o si su acondicionador de aire no
tiene la capacidad de enfriamiento que usted necesita,
póngase en contacto con nuestro distribuidor o
instalador. Usted es responsable de proporcionar las
facilidades de conexión eléctrica necesarias.

Fallo del producto resultante de modificaciones al
producto o debido a uso irrazonable incluyendo no
proporcionar mantenimiento razonable y necesario.

Reemplazo de fusibles de la casa o reajuste del sistema
de circuitos.

Fallo debido a la corrosión en modelos que no están
protegidos contra la corrosión.

Daño al producto causado por voltaje inapropiado hacia
el equipo, accidentes, incendios, inundaciones o actos 
de la naturaleza de fuerza mayor.

Daños incidentales o consecuenciales causados por
defectos posibles con este acondicionador de aire.

Causar daños después de la entrega.

Lo que no está cubierto:

Esta garantía se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados para uso
residencial dentro de Estados Unidos. 

Algunos estados no permiten la exclusión o las limitaciones de daños incidentales o consecuenciales. Esta garantía da
derechos legales específicos, y usted podría tener otros derechos que variarán de estado a estado. Para saber cuáles son
sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o la oficina del Attorney General en su localidad.

Exclusión de garantías implicadas: 

Excepto donde está prohibido o restringido por la ley, no hay garantías,

expresas, orales o estatutarias que extiendan más allá de la descripción específica, incluyendo específicamente
las garantías implicadas de mercantibilidad o propiedad para un propósito particular.

Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225

Grape aquí su recibo. 
Se requiere facilitar prueba de la fecha de compra
original para hacer un reclamo de garantía.

Empaque su unidad apropiadamente. Recomendamos
usar el cartón original y los materiales de empaquetado.

Regrese el producto al local de ventas donde usted 
lo compró.

Incluya en el paquete una copia del recibo de venta 
u otra evidencia de la fecha original de la compra. 
Además imprima su nombre y dirección y una
descripción del defecto.

Si desea realizar una queja durante los primeros 30 días de la garantía desde la fecha original de compra:

Ubique a su receptor original de ventas y haga una nota
indicando su modelo y número de serie.

Llame a GE al 1.866.907.1655 a fin de iniciar el proceso 
de reemplazo del producto.

Se le pedirá que dé su nombre, domicilio, fecha de
adquisición, modelo y número de serie.

GE hará arreglos para que se envíe una caja a su hogar 
a fin de que pueda recuperar el producto.

Deberá entregar el producto (con los gastos de correo
previamente cubiertos por GE) al centro de recuperación
de GE para que se pueda entregar una unidad de
reemplazo. Incluya una descripción del defecto.

Deberá recibir el producto de reemplazo entre los 7 y 10
días hábiles luego de que hayamos recibido su unidad.

Si experimenta cualquier problema o retrasos luego de
iniciar el proceso de reemplazo, solicitamos que se
comunique al 1.256.796.6610 para solicitar ayuda.

Si desea hacer una queja durante el año de garantía restante:

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS—Su único y exclusivo derecho es el reemplazo del producto, tal y 
como se indica en esta Garantía limitada. Cualquier garantía implícita, incluyendo las garantías implícitas 
de comerciabilidad o adecuación para un fin determinado, están limitadas a un año o el período de tiempo
más breve permitido por la ley.

50

Summary of Contents for AEW10AM

Page 1: ...ctions Write the model and serial numbers here Model __________________________ Serial __________________________ Find these numbers on a label on the side of the air conditioner Air Conditioners ge c...

Page 2: ...cle must be changed out by a qualified electrician SAFETY PRECAUTIONS Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord For personal safety this appliance must be...

Page 3: ...d However if you must use an extension cord it is absolutely necessary that it be a UL listed 14 gauge 3 wire grounding type appliance extension cord having a grounding type plug and outlet and that t...

Page 4: ...off in 1 to 24 hours How to set Press the Delay 1 24hr pad on the unit or the pad on the remote control Each touch of the Increase Decrease pads on the unit or the Increase Decrease pads on the remote...

Page 5: ...Fan Only Mode Use the Fan Only Mode at Low Med or High fan speed to provide air circulation and filtering without cooling Since fan only settings do not provide cooling a Set temperature cannot be ent...

Page 6: ...s making sure that the and of battery are installed correctly Reattach the cover by sliding it back into position NOTES Use 2 AAA 1 5 volt alkaline batteries Do not use rechargeable batteries Remove t...

Page 7: ...C protected with a time delay fuse or circuit breaker These models should be installed on their own single branch circuit for best performance and to prevent overloading house or apartment wiring circ...

Page 8: ...window gasket Window sash seal thin adhesive backed Left accordion panel Type B 7 Top mounting rail Window locking bracket 2 Sill support 2 Nut 2 Bolt 2 Installation Instructions PARTS INCLUDED Type...

Page 9: ...tips Pull out to release and lift it up NOTE Do not pull the bottom edge toward you more than 3 or you may damage the tabs of the grille Remove the ground screw from each side of the case Keep them in...

Page 10: ...ews 5 Type B screws Top mounting rail INSTALL THE SIDE ACCORDION PANELS Slide the left and right accordion panels into the top and bottom mounting rails Attach the accordion panels to the case using 3...

Page 11: ...track hole in relation to the selected position using 2 Type B screws in each support Adjust the bolt and the nut in each support so that the case is installed with a slight tilt to the outside Use a...

Page 12: ...the base pan Do not push on the controls styrofoam air discharge housing or the finned coils Make sure the air conditioner is firmly seated 10 A E D Do not press on these areas damage to the unit may...

Page 13: ...cian Air conditioner does Airflow is restricted Make sure there are no curtains blinds or furniture not cool as it should blocking the front of the air conditioner The temp control may On models with...

Page 14: ...14 Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning Installation Instructions Troubleshooting Tips Consumer Support Notes...

Page 15: ...15 OWNERSHIP REGISTRATION P O BOX 1780 MISSISSAUGA ONTARIO L4Y 4G1 FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY Please place in envelope and mail to Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez...

Page 16: ...16...

Page 17: ...operly pack your unit We recommend using the original carton and packing materials Return the product to the retail location where it was purchased Include in the package a copy of the sales receipt o...

Page 18: ...warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased in Canada for home use within Canada Some provinces do not allow the exclusion or limitation of incidenta...

Page 19: ...ici les num ros de mod le et de s rie Num ro de mod le ____________________ Num ro de S rie ______________________ Vous trouverez ces num ros sur l tiquette appos e sur le c t du climatiseur En tant...

Page 20: ...la fiche cette prise doit tre chang e par un lectricien qualifi CONSIGNES DE S CURIT Ne coupez pas ou n enlevez pas sous aucun pr texte la troisi me broche de mise la terre du cordon d alimentation P...

Page 21: ...il lectrom nager et doit tre quip e d une fiche et d une prise femelle avec terre Les caract ristiques lectriques de la rallonge doivent tre de 15 amp res minimum et de 125 volts MISE EN GARDE N UTILI...

Page 22: ...sque le climatiseur est en fonctionnement il peut tre programm pour s arr ter automatiquement dans un d lai de 1 24 heures Comment le programmer Appuyez sur la touche Delay 1 24hr D lai de 1 24 heures...

Page 23: ...ement plus Silencieux ou Durant la Nuit S lectionnez le mode Cool avec la vitesse du ventilateur sur Low et un r glage une temp rature moyenne Ne faites pas fonctionner votre appareil lorsque les temp...

Page 24: ...toyage Pour le nettoyer utilisez de l eau et un d tergent doux N utilisez pas d eau de Javel ou de nettoyants abrasifs Grille et Bo tier Comment Ins rer les Piles dans la T l commande Entretien et net...

Page 25: ...e mise la terre de 230 208 Volts AC prot g e par un fusible action diff r e ou par un disjoncteur Ces mod les doivent tre install s sur leur propre circuit d riv pour viter de surcharger les circuits...

Page 26: ...fen tre Joint d tanch it de la fen tre guillotine fin adh sif au dos Panneau en accord on gauche Type B 7 Rail de montage sup rieur Ferrure de verrouillage de la fen tre 2 Support de seuil 2 crou 2 Bo...

Page 27: ...ux dimensions de la fen tre indiqu es dans le croquis droite Toute la ferrure de montage doit tre solidement fix e au bois la ma onnerie ou au m tal La prise d alimentation lectrique doit se trouver p...

Page 28: ...NEAUX EN ACCORD ON SUR LES C T S Faites glisser les panneaux en accord on gauche et droit dans les rails de montage inf rieur et sup rieur Fixez les panneaux en accord on au bo tier l aide de 3 vis de...

Page 29: ...d avec la position choisie en utilisant 2 vis de type B par ferrure Ajustez le boulon et l crou sur chaque ferrure de fa on ce que le logement soit l g rement inclin vers l ext rieur Utilisez un nivea...

Page 30: ...ez pas sur les commandes sur le bo tier en mousse de polystyr ne pour la sortie d air ni sur les serpentins ailettes Assurez vous que le climatiseur est correctement positionn 10 A E D N appuyez pas s...

Page 31: ...rait qui bloque le devant du climatiseur Le contr le de temp rature En mode COOL frais appuyez sur la touche DECREASE pad n est pas bien r gl Sur les mod les dot s de boutons de commandes tournez le b...

Page 32: ...32 Consignes de s curit Consignes d utilisation Entretien et nettoyage Instructions de montage Conseils de d pannage Assistance la client le Notes...

Page 33: ...33 OWNERSHIP REGISTRATION P O BOX 1780 MISSISSAUGA ONTARIO L4Y 4G1 FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY Please place in envelope and mail to Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez...

Page 34: ...34...

Page 35: ...rt Agrafez votre facture ici Une preuve de la date d achat initial est n cessaire pour faire une r clamation sous garantie Emballez correctement votre appareil Nous vous recommandons d utiliser le car...

Page 36: ...rs peuvent recevoir pi ces et accessoires directement la maison cartes VISA MasterCard et Discover accept es Les proc dures expliqu es dans le pr sent manuel peuvent tre ex cut es par n importe quel u...

Page 37: ...midor 51 Servicio al consumidor Solucionar problemas Instalaci n Cuidado y limpieza Operaci n Seguridad 37 AEW10 AEW12 Escriba los n meros de modelo y serie aqu de Modelo __________________ de Serie _...

Page 38: ...l recept culo no coincide con el enchufe un electricista calificado debe reemplazar el recept culo PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Bajo ninguna circunstancia corte o remueva la tercera p a tierra del cable...

Page 39: ...cesidad de usar un cable el ctrico de extensi n es absolutamente necesario que el mismo est listado bajo UL sea calibre 14 del tipo de 3 tomas con conexi n a tierra para electrodom sticos y el ndice e...

Page 40: ...ndo el acondicionador de aire est encendido puede ajustarse para que se apague autom ticamente dentro de 1 a 24 horas C mo realizar el ajuste Pulse la tecla Delay 1 24hr Retardo 1 24h en la unidad o e...

Page 41: ...aire no es dise ado para usar en temperaturas externas debajo el punto de congelaci n No use en las condiciones externas debajo el punto de congelaci n Modo de Fan Only Solo ventilador Use el modo Fan...

Page 42: ...e 42 Apague el acondicionador de aire y retire el enchufe del tomacorriente de la pared antes de limpiar Para limpiar use agua y un detergente suave No use cloro o materiales abrasivos Rejilla y caja...

Page 43: ...mpleta y cuidadosamente IMPORTANTE Guarde estas instrucciones para uso del inspector local IMPORTANTE Observe todos los c digos y rdenes de ley Nota al instalador Aseg rese de dejar estas instruccione...

Page 44: ...o B 7 Riel de montaje superior Soporte para bloqueo de ventana 2 Soporte del umbral 2 Tuerca 2 Perno 2 PARTES INCLUIDAS Instrucciones para la instalaci n Tipo C 6 Tipo D 3 HERRAMIENTAS QUE NECESITAR U...

Page 45: ...s dedos Tire hacia afuera para liberarla y lev ntela NOTA No hale el borde inferior hacia usted m s de 3 o podr a da ar las leng etas de la rejilla Remueva el tornillo a tierra de cada lado de la caja...

Page 46: ...inferior Panel de acorde n PREPARE LA VENTANA Corte el sello del marco de la ventana a lo ancho de sta y pegue la cinta adhesiva en la parte inferior del marco 7 Sello del marco de la ventana POSTERI...

Page 47: ...ici n seleccionada usando dos tornillos tipo B en cada soporte Ajuste el tornillo y la tuerca en cada soporte de forma tal que la caja est instalada con una inclinaci n ligera hacia el exterior Use un...

Page 48: ...de la caja mediante la rejilla base No empuje por los controles la carcasa de descarga de aire de espuma de poliestireno ni las bobinas aleteadas seg rese de que el acondicionador de aire est firmeme...

Page 49: ...a habitaci n El aire fr o se est escapando Cerci rese de que los registros de la calefacci n no est n abiertos y se encuentran retornando el aire fr o Las bobinas de enfriamiento Ver Acondicionador de...

Page 50: ...oficina de asuntos del consumidor local o la oficina del Attorney General en su localidad Exclusi n de garant as implicadas Excepto donde est prohibido o restringido por la ley no hay garant as expres...

Page 51: ...nas con dificultades auditivas favor de llamar al 800 TDD GEAC 800 833 4322 Piezas y accesorios ge com Aquellos individuos con la calificaci n necesaria para reparar sus propios electrodom sticos pued...

Page 52: ...Suite 310 1 Factory Lane Moncton N B E1C 9M3 Parts and Accessories In the U S A ge com Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes...

Reviews: