background image

2

Servicio al consumidor

Solucionar problemas

Operación

Seguridad

Instalación

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.

¡ADVERTENCIA!

Por su seguridad, se debe seguir la información en este manual para minimizar el riesgo de incendios,
descargas eléctricas o lesiones personales.

■ 

Use este electrodoméstico solamente para 
el propósito determinado según se describe
en el Manual del propietario.

Este acondicionador de aire debe instalarse
correctamente de acuerdo con las
Instrucciones de instalación antes de su uso. 

Nunca desenchufe su acondicionador de 
aire tirando del cable eléctrico. Siempre
agarre firmemente el enchufe y tire de 
él directamente hacia afuera.

■ 

Reemplace inmediatamente todos los cables
eléctricos que se hayan pelado o que se
hayan dañado de alguna otra manera. 
Un cable de corriente dañado no debe
repararse, sino que debe ser sustituido por
uno nuevo que se adquiera del fabricante.
No use un cable eléctrico que muestre
evidencias de deterioro, o daños de abrasión
en su superficie en alguno de sus extremos.

■ 

Apague la unidad y desenchufe su
acondicionador de aire antes de limpiar.

■ 

GE no está no apoya que se le proporcione
ningún servicio al acondicionador de aire.
Vehementemente recomendamos que 
usted no intente proporcionar servicio al
acondicionador de aire usted mismo. 

■ 

Por su seguridad…no almacene ni use
materiales combustibles, gasolina u otros
vapores o líquidos inflamables en la
proximidad de éste o algún otro
electrodoméstico.

■ 

Todos los acondicionadores de aire 
contiene refrigerantes, los que por Ley
Federan deben ser removidos antes de
desecharlos. Si usted planea deshacerse de
algún producto que contenga refrigerantes,
póngase en contacto con la compañía que 
se encarga de recoger su basura para que le
indiquen qué hacer.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Bajo ninguna circunstancia, corte o remueva la
tercera púa (tierra) del cable eléctrico. En pos 
de la seguridad personal, este electrodoméstico 
debe siempre conectarse a tierra.

El cable eléctrico de este electrodoméstico está
equipado con un enchufe de tres púas (tierra)
que combina con un tomacorriente estándar
de tres tomas de pared para minimizar la
posibilidad de una descarga eléctrica.

El cable de alimentación incluye un 
dispositivo para interrupción de corriente.
Se incluye un botón de prueba y de reinicio 
en el dispositivo. El dispositivo debe ponerse 
a prueba periódicamente: primero se presiona
el botón de 

TEST

(prueba) y luego 

RESET

(reinicio). Si el botón 

TEST

no se dispara 

o si el botón 

RESET

no queda enganchado,

deje de utilizar el acondicionador de aire y
comuníquese con un técnico calificado.

Pida a un técnico que inspeccione el
tomacorriente y el circuito para cerciorarse 

de que el tomacorriente está conectado a 
tierra de la manera apropiada.

Donde exista un tomacorriente de dos 
tomas, es su responsabilidad y obligación
personal hacer que dicho tomacorriente 
sea reemplazado por uno de tres tomas 
con conexión a tierra.

El acondicionador de aire debería siempre
estar conectado a un tomacorriente individual
con su circuito de voltaje correspondiente.

Esto proporciona el mayor rendimiento y
además evita que los circuitos del resto de 
la casa se sobrecarguen, lo cual podría causar
incendios por el sobrecalentamiento del
cableado.

Ver las Instrucciones de instalación, en la
sección 

Requisitos Eléctricos

para los requisitos

específicos de conexión.

CÓMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD

Summary of Contents for AEW10AJ

Page 1: ...14 Normal Operating Sounds 14 Consumer Support Consumer Support 16 Warranty 15 49 7515 11 05 JR AEW10 Owner s Manual and Installation Instructions Write the model and serial numbers here Model ______...

Page 2: ...e removed prior to product disposal If you are getting rid of an old product with refrigerants check with the company handling disposal about what to do SAFETY PRECAUTIONS Do not under any circumstanc...

Page 3: ...tlet by use of a UL listed adapter available at most local hardware stores The larger slot in the adapter must be aligned with the larger slot in the wall outlet to provide proper polarity in the conn...

Page 4: ...rs at its previous mode and fan settings Delay OFF When the air conditioner is on it can be set to automatically turn off in 1 to 24 hours How to set Press the Delay 1 24hr pad on the unit or the pad...

Page 5: ...rculation and filtering without cooling Since fan only settings do not provide cooling a Set temperature cannot be entered The room temperature will appear in the display NOTE Auto Fan Speed cannot be...

Page 6: ...UTION DO NOT operate the air conditioner without a filter because dirt and lint will clog it and reduce performance Outdoor Coils The coils on the outdoor side of the air conditioner should be checked...

Page 7: ...outlet it is your responsibility to have it replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet Some models require 230 208 volt a c protected with a time delay fuse or circuit breaker These models...

Page 8: ...panel Foam top window gasket Window sash seal thin adhesive backed Left accordion panel Type B 7 Top mounting rail Window locking bracket 2 Sill support 2 Nut 2 Bolt 2 Installation Instructions PARTS...

Page 9: ...e the window frame THICKNESS To determine the thickness place a piece of wood on the stool to make it 1 2 higher than the top of the storm window frame Attach securely with nails or screws provided by...

Page 10: ...ACCORDION PANELS Slide the left and right accordion panels into the top and bottom mounting rails Attach the accordion panels to the case using 3 Type A screws on each side 5 A B Type A screws Top mo...

Page 11: ...the short side of the sill supports on the case bottom toward the window Attach the sill supports to the case track hole in relation to the selected position using 2 Type B screws in each support Adj...

Page 12: ...ide of the case Attach the front grille to the case by inserting the tabs on the grille into the slots on the front top of the case Push the grille in Secure the front grille to the case by replacing...

Page 13: ...13 Notes Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions...

Page 14: ...nditioner does Airflow is restricted Make sure there are no curtains blinds or furniture not cool as it should blocking the front of the air conditioner The temp control may On models with touch pads...

Page 15: ...equential damage caused by possible defects with this air conditioner What Is Not Covered This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home u...

Page 16: ...esign ideas for people with disabilities check out our Website today For the hearing impaired please call 800 TDD GEAC 800 833 4322 Parts and Accessories ge com Individuals qualified to service their...

Page 17: ...dos de operaci n normales 14 Servicio al consumidor Garant a 16 Servicio al consumidor 15 49 7515 11 05 JR Escriba los n meros de modelo y serie aqu de Modelo __________________ de Serie _____________...

Page 18: ...esecharlos Si usted planea deshacerse de alg n producto que contenga refrigerantes p ngase en contacto con la compa a que se encarga de recoger su basura para que le indiquen qu hacer PRECAUCIONES DE...

Page 19: ...anura mayor en el adaptador debe estar alineada con la p a mayor en la pared para proporcionar una polaridad apropiada en la conexi n del cable el ctrico Cuando se disponga a desconectar el cable el c...

Page 20: ...Retardo Cuando el acondicionador de aire est encendido puede ajustarse para que se apague autom ticamente dentro de 1 a 24 horas C mo realizar el ajuste Pulse la tecla Delay 1 24hr Retardo 1 24h en la...

Page 21: ...ajo con una temperatura de ajuste media Modo de Fan Only Solo ventilador Use el modo Fan only Solo ventilador a velocidad Low Baja Med Media o High Alta para proporcionar circulaci n de aire y filtrac...

Page 22: ...rejilla de entrada Agarre la pesta a del filtro y tire de ella hacia abajo y hacia fuera Limpie el filtro con agua tibia y jab n Enju guelo y permita que se seque antes de colocarlo otra vez en su lug...

Page 23: ...xi n a tierra del cable el ctrico No cambie el enchufe en el cable el ctrico de este acondicionador de aire Los cables caseros de aluminio podr an presentar problemas especiales Consulte a un t cnico...

Page 24: ...acorde n izquierdo Tipo B 7 Riel de montaje superior Soporte para bloqueo de ventana 2 Soporte del umbral 2 Tuerca 2 Perno 2 PARTES INCLUIDAS Instrucciones para la instalaci n Tipo C 6 Tipo D 3 HERRAM...

Page 25: ...ara ajustarse al interior del marco de la ventana ESPESOR Para determinar el espesor coloque un pedazo de madera en la repisa para hacerlo 1 2 m s alto que la parte superior del marco de la ventana de...

Page 26: ...ON Deslice los paneles de acorde n izquierdo y derecho en los rieles de montaje superior y inferior Una los paneles de acorde n a la caja usando 3 tornillos tipo A en cada lado 5 A B Tornillos tipo A...

Page 27: ...ral en la parte inferior de la caja hacia la ventana Una los soportes del umbral al agujero de trayectoria de la caja en relaci n con la posici n seleccionada usando dos tornillos tipo B en cada sopor...

Page 28: ...E INSTALE EL EMPAQUE SUPERIOR DE ESPUMA DE LA VENTANA Coloque las abrazaderas de sujeci n de la ventana una a cada lado con tornillos Tipo C Corte el empaque superior de espuma de la ventana al ancho...

Page 29: ...13 Notas Servicio al consumidor Solucionar problemas Operaci n Seguridad Instalaci n...

Page 30: ...abitaci n El aire fr o se est escapando Cerci rese de que los registros de la calefacci n no est n abiertos y se encuentran retornando el aire fr o Las bobinas de enfriamiento Ver Acondicionador de ai...

Page 31: ...za mayor Da os incidentales o consecuenciales causados por defectos posibles con este acondicionador de aire Lo que no est cubierto Esta garant a se extiende al comprador original y cualquier comprado...

Page 32: ...discapacidades mire nuestra p gina Web hoy mismo Para personas con dificultades auditivas favor de llamar al 800 TDD GEAC 800 833 4322 Piezas y accesorios ge com Aquellos individuos con la calificaci...

Reviews: