background image

8

¿Preguntas? Llame 800.GE.CARES (800.432.2737) o Visite nuestra página en la red en: ge.com

Instrucciones

Acondicionador

de instalación

de aire

Algunos modelos requieren
tomacorrientes de 115/120 voltios de
corriente alterna y 60 Hz conectados 
a tierra, protegidos con un fusible de
dilatación de tiempo de 15 amperios 
o un cortacircuitos.

El enchufe de tres púas con conexión a tierra
minimiza la posibilidad de descargas eléctricas.
Si el tomacorriente de la pared que usted planea
usar solamente tiene 2 tomas, es su
responsabilidad hacer que un técnico lo
reemplace por uno de tres tomas con conexión
a tierra.

Algunos modelos requieren 230/208
voltios, de corriente alterna, protegidos
por un fusible de dilatación de tiempo 
o un cortacircuitos. Estos modelos
deberían instalarse en un ramal
exclusivo del circuito para un
rendimiento más notable y para prevenir
sobrecargas en los circuitos de
cableados de su casa o apartamento, 
lo cual podría representar un riesgo 
de incendio por el sobrecalentamiento
de los alambres.

REQUISITOS ELÉCTRICOS

PRECAUCIÓN:

Bajo ninguna circunstancia corte o remueva
la tercera púa (conexión a tierra) del cable
eléctrico.

No cambie el enchufe en el cable eléctrico 
de este acondicionador de aire.

Los cables caseros de aluminio podrían
presentar problemas especiales. Consulte 
a un técnico electricista calificado.

ANTES DE INICIAR

Lea estas instrucciones completa y
cuidadosamente.

IMPORTANTE 

Guarde estas

instrucciones para uso del inspector local.

IMPORTANTE 

Observe todos

los códigos y órdenes de ley.

Nota al instalador – 

Asegúrese de dejar

estas instrucciones con el consumidor.

Nota al consumidor – 

Conserve estas

instrucciones para referencia futura.

Nivel de destreza – 

La instalación de este

aparato requiere de destrezas mecánicas
básicas.

Tiempo de ejecución – 

Aprox. 1 hora

Recomendamos dos personas para 
la instalación de este producto.

La instalación apropiada es la
responsabilidad del instalador.

La falla del producto debido a una
instalación inadecuada no está cubierta 
por la garantía.

El cable de alimentación incluye un
dispositivo para interrupción de corriente. Se
incluye un botón de prueba y de reinicio en el
dispositivo. El dispositivo debe ponerse a prueba
periódicamente: primero se presiona el botón de

TEST

(prueba) y luego 

RESET

(reinicio). Si el

botón 

TEST

no se dispara o si el botón 

RESET

no queda enganchado, deje de utilizar el
acondicionador de aire y comuníquese 
con un técnico calificado.

Summary of Contents for AEN10AP

Page 1: ...Tips 12 Normal Operating Sounds 12 Consumer Support Consumer Support 16 Product Registration 13 14 Warranty 15 49 7540 12 05 JR AEN05 AEL05 Owner s Manual and Installation Instructions Write the model...

Page 2: ...sposal If you are getting rid of an old product with refrigerants check with the company handling disposal about what to do SAFETY PRECAUTIONS Do not under any circumstances cut or remove the third gr...

Page 3: ...tlet by use of a UL listed adapter available at most local hardware stores The larger slot in the adapter must be aligned with the larger slot in the wall outlet to provide proper polarity in the conn...

Page 4: ...ner to Cool Energy Saver or Fan Only mode Delay Pads Delay ON When the air conditioner is off it can be set to automatically come on in 1 to 24 hours at its previous mode and fan settings Delay OFF Wh...

Page 5: ...httime Cooling Select the Cool mode and Low fan with a middle set temperature Fan Only Mode Use the Fan Only Mode at Low Med or High fan speed to provide air circulation and filtering without cooling...

Page 6: ...For Maximum Cooling Select High Cool with the TEMPERATURE control at the highest number available on your knob For Quieter Nighttime Cooling Select Low Cool with the TEMPERATURE control at midpoint TE...

Page 7: ...front grille should be checked and cleaned at least every 30 days or more often if necessary To remove Push on one side of the filter edge and pull it out the other side Clean the filter with warm so...

Page 8: ...2 prong outlet it is your responsibility to have it replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet Some models require 230 208 volt a c protected with a time delay fuse or circuit breaker These...

Page 9: ...nstructions Type A 6 Top mounting rail Right accordion panel Foam top window gasket Window sash seal Left accordion panel Type B 2 Type C 5 Air conditioner Window locking bracket 1 PARTS INCLUDED Appe...

Page 10: ...low the air conditioner to tilt toward the outside and will keep it from draining properly To adjust for this attach a piece of wood to the stool WOOD PIECES WIDTH 2 LENGTH Long enough to fit inside t...

Page 11: ...de Extend the left and right accordion panels to the vertical window sashes and attach through the holes in the panels with 4 Type C screws as appropriate 5 A B INSTALL A SUPPORT BRACKET AND THE FOAM...

Page 12: ...conditioner does Airflow is restricted Make sure there are no curtains blinds or furniture not cool as it should blocking the front of the air conditioner The temp control may On models with touch pa...

Page 13: ...protection or you may request your money back on the remaining value of your contract No questions asked It s that simple Protect your refrigerator dishwasher washer and dryer range TV VCR and much mo...

Page 14: ...t here Complete and mail your Consumer Product Ownership Registration today Have the peace of mind of knowing we can contact you in the unlikely event of a safety modification After mailing the regist...

Page 15: ...ed after delivery Product not accessible to provide required service What Is Not Covered This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home us...

Page 16: ...bout special discounts that are available while your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime or call 800 626 2224 during normal business hours GE Consumer Home Services will st...

Page 17: ...11 Solucionar problemas 12 Sonidos de operaci n normales 12 Apoyo al consumidor Garant a 15 Apoyo al consumidor 16 49 7540 12 05 JR Escriba los n meros de modelo y serie aqu de Modelo ________________...

Page 18: ...de alg n producto que contenga refrigerantes p ngase en contacto con la compa a que se encarga de recoger su basura para que le indiquen qu hacer PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Bajo ninguna circunstancia c...

Page 19: ...nura mayor en el adaptador debe estar alineada con la p a mayor en la pared para proporcionar una polaridad apropiada en la conexi n del cable el ctrico Cuando se disponga a desconectar el cable el ct...

Page 20: ...NDIDO Retardo Cuando el acondicionador de aire est apagado puede ajustarse para que se encienda autom ticamente dentro de 1 a 24 horas en el modo y configuraci n de ventilador anterior Delay OFF APAGA...

Page 21: ...entilador Use el modo Fan only Solo ventilador a velocidad Low Baja Med Media o High Alta para proporcionar circulaci n de aire y filtraci n sin enfriamiento Debido a que los niveles de ventilador nic...

Page 22: ...to Para enfriamiento normal Seleccione High Cool Fr o Alto o Med Cool Fr o Medio con el control de TEMPERATURA en el medio Para enfriamiento m ximo Seleccione High Cool Fr o Alto con el control de TEM...

Page 23: ...la rejilla frontal debe inspeccionarse y limpiarse por lo menos cada 30 d as o m s a menudo si fuese necesario Para retirarlo Empuje en un lado del borde del filtro y tirelo del otro lado Limpie el fi...

Page 24: ...xi n a tierra del cable el ctrico No cambie el enchufe en el cable el ctrico de este acondicionador de aire Los cables caseros de aluminio podr an presentar problemas especiales Consulte a un t cnico...

Page 25: ...lador con hoja plana Instrucciones de instalaci n 9 Tipo A 6 Riel de montaje superior Panel de acorde n derecho Junta de espuma superior de la ventana Sello de la banda de la ventana Panel de acorde n...

Page 26: ...ar que drene apropiadamente Para solucionar este problema adhiera un pedazo de madera a la repisa PIEZAS DE MADERA ANCHO 2 LONGITUD Suficiente longitud para ajustarse al interior del marco de la venta...

Page 27: ...rrecta hacia el exterior Extienda los paneles de acorde n izquierdo y derecho hacia las bandas de la ventana vertical y pegue a trav s de los huecos de los paneles con 4 tornillos tipo C seg n corresp...

Page 28: ...bitaci n El aire fr o se est escapando Cerci rese de que los registros de la calefacci n no est n abiertos y se encuentran retornando el aire fr o Las bobinas de enfriamiento Ver Acondicionador de air...

Page 29: ...13 Apoyo al consumidor Solucionar problemas Operaci n Seguridad Instalaci n Notas...

Page 30: ...14 Apoyo al consumidor Solucionar problemas Operaci n Seguridad Instalaci n Notas...

Page 31: ...tiene la capacidad de enfriamiento que usted necesita p ngase en contacto con nuestro distribuidor o instalador Usted es responsable de proporcionar las facilidades de conexi n el ctrica necesarias Fa...

Page 32: ...ales disponibles mientras su garant a est a n activa Puede comprarla en l nea en cualquier momento o llamar al 800 626 2224 durante horas normales de oficina GE Consumer Home Services estar a n ah cua...

Reviews: