background image

20

A propos des commandes du climatiseur.

Commandes

 

Touche d’alimentation

Met le climatiseur en position de marche  

ou d’arrêt. L’écran affiche la température  

de la pièce lorsque l’appareil est mis en marche.

 

Affichage

Affiche la température de la pièce ou le temps 

restant avant la mise en marche ou l’arrêt de 

l’appareil. Affiche la température de réglage lors  

de la programmation de la température pour les 

modes 

Cool (refroidissement) 

ou Energy Saver 

(economie d’energie). Le témoin lumineux Set 

(programmé) s’allume lors du réglage.

 

Touches Temp Increase (Augmentation 

température) 

Ÿ

 / Decrease (Réduction  

de la température)

ź

 Sont utilisées pour 

programmer la température dans les modes 

Cool 

ou Energy Saver

. Le témoin lumineux 

Set

 s’allume 

lors du réglage.

 Touches Delay Timer Increase (Augmentation du 

délai)

Ÿ

 (+) / Decrease (Diminution du délai) 

ź

(-)

Chaque fois que vous effleurez les touches 

Increase 

Ÿ

 /

 Decrease

ź

 sur l’appareil ou  

les touches

 In

 /

 Decrease –

 de la 

télécommande, vous programmez la durée  

du délai lors de l’utilisation de la minuterie

 Delay 

1-24hr

 (délai de 1-24h). Le témoin lumineux 

Set

 

s’allume lors du glage.

 

Touches de vitesse du ventilateur

Sont utilisées pour régler la vitesse du ventilateur  

de l’appareil sur L

ow (faible), Med (moyenne),  

High (elevée) 

ou 

Auto (automatique)

REMARQUE : 

Sur la télécommande, utilisez les touches

 Increase 

+ / Decrease –

 pour régler la vitesse du ventilateur 

sur 

Low, Med

, ou 

High.

 Utilisez la touche

 Auto

 

pour allumer le ventilateur en mode

 Auto

.

 

Touche Mode

Est utilisée pour programmer le climatiseur sur 

les modes 

Cool , Energy Saver

 ou 

Fan Only 

(ventilateur uniquement).

 

Touches de Délai/ Délai de 1 à 24 heures

Delay ON (délai de mise en marche)

³/RUVTXH

 

le climatiseur est éteint, il peut être programmé 

pour démarrer automatiquement dans un délai  

de 1 à 24 heures à ses réglages précédents (mode, 

vitesse du ventilateur).

Delay OFF (délai d’arrêt

³/RUVTXHOHFOLPDWLVHXU

est en fonctionnement, il peut être programmé 

pour s’arrêter automatiquement dans un délai de 

1 à 24 heures.

Comment le programmer :

Appuyez sur la touche 

Delay 1-24hr

 (Délai de 1  

à 24 heures) de l’appareil ou 

Delay pad 

(Touches de 

Délai) de la télécommande.

 Chaque fois que vous 

effleurez les touches

 Increase 

Ÿ

 / Decrease 

ź

sur 

l’appareil ou les touches

 In / Decrease 

–  

de la télécommande, vous programmez la 

durée du délai par intervalle de 1 heure. Le témoin 

lumineux 

Set

 s’allume lors du réglage.

Pour connaître le temps restant sur la minuterie 

Delay 1-24hr

, appuyez sur la touche 

Delay 1-24hr

  

de l’appareil ou 

Delay pad 

(Touches de Délai) de 

la télécommande.

 Utilisez les touches 

Increase

Ÿ

 

/ Decrease

ź

 sur l’appareil ou les touches 

In / Decrease –

 de la télécommande pour 

programmer un nouveau délai si nécessaire.

Pour annuler la minuterie

, appuyez sur la touche 

Delay 1-24hr

 jusqu’à ce que le voyant lumineux 

sur la touche

 Delay 1-24hr

 s’éteigne.

Réinitialisation du Filtre

Le témoin lumineux s’allumera au bout d’un cumul 

de 250 heures de fonctionnement du ventilateur 

pour rappeler la nécessité de nettoyer le filtre. 

Appuyez sur 

Reset Filter

 pour éteindre le témoin 

et remettre à zéro le temps de fonctionnement 

cumulé.

Remarque :

 La lecture de température par défaut s’affiche en degré Fahrenheit (°F). Pour modifier 

l’affichage en degré Celcius (°C), appuyez simultanément sur les boutons d’augmentation 

Ÿ

ou 

d’abaissement 

ź

de la température et maintenez-les enfoncés pendant 3 secondes. Répétez la méthode 

pour effectuer un retour à l’affichage des degrés Fahrenheit (°F). 

Les fonctions et l’aspect peuvent varier.
Les témoins lumineux à côté des touches à effleurement sur le tableau de commandes du climatiseur indiquent les réglages sélectionnés. 

Fan

Fan

     

Délai  1–24hr

Réduction du délai

Sélection du mode

Réduction de 

la vitesse du 

ventilateur

Augmentation 

et Réduction de 

la température 

programmée

  Augmentation  

du délai 
  Marche 

automatique du  

ventilateur

Augmentation de la  

vitesse du ventilateur
Mise en marche  

de l’appareil ON/OFF 

(marche/arrêt)

NOTE : L’écran affiche toujours la température de la pièce sauf lorsque vous programmez 

la température ou la minuterie.

Power

On/Off

Fan

Mode

Auto

Reset

Filter

High
Med
Low

Cool
Fan Only
Energy Saver

Delay

1-24 Hrs

Set

+

-

8

Le témoin indique que l’appareil 

est en mode Programmation de 

la température ou du délai.

Le témoin lumineux indique que 

la minuterie est programmée.

Commandes du Climatiseur

Télécommande

Summary of Contents for AEM18DV

Page 1: ...Cover Warranty 16 49 7721 1 11 15 GE Owner s Manual and Installation Instructions Write the model and serial numbers here Model _________________________ Serial __________________________ Find these...

Page 2: ...safety do not store or use combustible materials gasoline or other flammable vapors or liquids in the vicinity of this or any other appliance All air conditioners contain refrigerants which under fede...

Page 3: ...ified electrician to make sure the outlet is properly grounded Where a 2 prong wall outlet is encountered it is your personal responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded...

Page 4: ...onditioner is off it can be set to automatically come on in 1 to 24 hours at its previous mode and fan settings HOD 2 When the air conditioner is on it can be set to automatically turn off in 1 to 24...

Page 5: ...the speed needed to provide optimum comfort settings with the set temperature If the room needs more cooling the fan speed will automatically increase If the room needs less cooling the fan speed will...

Page 6: ...iding it back into position NOTES Use 2 AAA 1 5 volt alkaline batteries Do not use rechargeable batteries Remove the batteries from the remote control if the system is not going to be used for a long...

Page 7: ...s your responsibility to have it replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet Some models require 230 208 volt AC protected with a time delay fuse or circuit breaker These models should be in...

Page 8: ...pearance may vary Type E bolt with nut 4 Type A screws 10 Type B screws 2 Type C screws 4 Type F bolt with nut 2 V supports 2 Top mounting rail Air conditioner Top mounting rail seal strip Foam top wi...

Page 9: ...the dimensions in the table and illustration for your model 1 18 1 2 With accordion panels PREPARE THE AIR CONDITIONER Pull down the front panel and remove the filter Remove the front panel by liftin...

Page 10: ...rdion panel and side retainer assembly relative to the case from a top view of the unit Remove the backing from the accordion seal two short strips Stick one sealing strip respectively on the left sid...

Page 11: ...crews Drill pilot holes if necessary Assemble the V support and V support bracket with Type F nut and bolt 5 PREPARE THE WINDOW AND INSTALL THE CASE continues Position the V supports on the case botto...

Page 12: ...NDITIONER IN THE CASE continues Replace the 1 screw removed earlier in the side of the case IMPORTANT THE GROUND SCREW MUST BE REINSTALLED TO ENSURE PROPER GROUND Reinstall the control to the panel ho...

Page 13: ...in the window measure the length of the accordion for both sides Cut the foam insulation to the measured length of the left and right side accordion NOTE Be sure to measure each accordion because the...

Page 14: ...tain that a wall receptacle is available close to the hole location or make arrangements to install a receptacle Place the case in the wall opening and place wood support strips between the case botto...

Page 15: ...r conditioner and contact a qualified service technician Air conditioner does Airflow is restricted Make sure there are no curtains blinds or furniture not cool as it should blocking the front of the...

Page 16: ...le for service by an individual technician Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers Failure due to corrosion on models not corrosion protected Damage to the product caused by improp...

Page 17: ...rucciones de instalaci n 23 30 Solucionar problemas 31 Sonidos de operaci n normales 31 Servicio al consumidor Garant a 34 Servicio al consumidor 35 Escriba los n meros de modelo y serie aqu de Modelo...

Page 18: ...idos inflamables en la proximidad de ste o alg n otro electrodom stico Todos los acondicionadores de aire contiene refrigerantes los que por Ley Federal deben ser removidos antes de desecharlos Si ust...

Page 19: ...tomacorriente y el circuito para cerciorarse de que el tomacorriente est conectado a tierra de la manera apropiada Donde exista un tomacorriente de dos tomas es su responsabilidad y obligaci n person...

Page 20: ...de 1 24 heures de l appareil ou Delay pad Touches de D lai de la t l commande Chaque fois que vous effleurez les touches Increase Decrease sur l appareil ou les touches Increase Decrease de la t l com...

Page 21: ...vitesse n cessaire l obtention des r glages apportant un niveau de confort optimal la temp rature programm e Si la pi ce demande un refroidissement suppl mentaire la vitesse du ventilateur augmente a...

Page 22: ...Coloque la cubierta otra vez desliz ndola en su lugar NOTAS Use 2 pilas alcalinas AAA de 1 5 voltios No use pilas recargables Retire las pilas del control remoto si no va a usar el sistema por un per...

Page 23: ...acondicionador de aire Los cables caseros de aluminio podr an presentar problemas especiales Consulte a un t cnico electricista calificado ANTES DE INICIAR Lea estas instrucciones completa y cuidados...

Page 24: ...n derecho Panel de acorde n izquierdo PARTES INCLUIDAS Apariencia puede variar Tipo A tornillos 10 Tipo C tornillos 4 Perno tipo F con 2 tuercas 2 Soportes en V 2 Perno tipo E con 2 tuercas 4 Riel lat...

Page 25: ...or del marco de la ventana de tormentas o del marco vinilo P guelo firmemente con clavos o con tornillos proporcionados por el instalador 1 2s m s alto que el marco de ventana de tormentas Marco de ve...

Page 26: ...bandas cortas Adhiera una banda de sellado respectivamente del lado izquierdo y del lado derecho de los paneles de acorde n como se muestra Deslice los paneles de acorde n de izquierda a derecha sobr...

Page 27: ...re orificios piloto si fuera necesario 5 Instrucciones de instalaci n A PREPARE LA VENTANA E INSTALE LA CAJA Enlace el soporte en V y la ficha del soporte en V con una tuerca y un tornillo Tipo F Colo...

Page 28: ...Deslice el acondicionador de aire dentro de la carcasa de la bandeja inferior No haga presi n sobre los controles carcasa de poliestireno de la descarga de aire o las serpentinas de aletas Verifique...

Page 29: ...e de ventana mida la longitud del acorde n de ambos lados Corte el aislante de gomaespuma en la longitud medida del lado izquierdo y derecho del acorde n NOTA Aseg rese de medir cada acorde n ya que l...

Page 30: ...un tomacorriente cerca de la ubicaci n del orificio o efect e arreglos para instalar un tomacorriente Coloque la carcasa en la abertura de la pared y coloque gu as de soporte de madera entre la parte...

Page 31: ...caliente necesita darle tiempo para que enfri la habitaci n El aire fr o se est escapando Cerci rese de que los registros de la calefacci n no est n abiertos y se encuentran retornando el aire fr o La...

Page 32: ...32 Notas...

Page 33: ...33 Notas GEAppliances com...

Page 34: ...cubierto Esta garant a se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados para uso residencial dentro de Estados Unidos Si el producto est situado en un rea que n...

Page 35: ...con dificultades auditivas favor de llamar al 800 TDD GEAC 800 833 4322 Piezas y accesorios GEAppliances com Aquellos individuos con la calificaci n necesaria para reparar sus propios electrodom stico...

Page 36: ...es check out our Website today For the hearing impaired please call 800 TDD GEAC 800 833 4322 Parts and Accessories GEApplianceParts com Individuals qualified to service their own appliances can have...

Reviews: