Page 1: ...in Canada 16 Warranty fi r Customers in the U S A 15 AEM 05 AEM06 AEM08 A_ QO5 A_ 6 _ QOS AEV05 Climadseur La section fran aise commence _la page 17 Acondicionador de aire ENERGY STAR labeled product...
Page 2: ...ndling disposal about what to do If the receptacle does not match the plug the receptacle must be changed out by a qualified electrician HOWTOCONNECT ELECTRICITY Do not under any circumstances cut or...
Page 3: ...n extension cord it is absolumly necessa U that it be a UL listed 14 gauge 3 wire grounding type appliance extension cord ha ing a _ounding type plug and outlet and that the electrical rating of the c...
Page 4: ...ill mrn on while setting O Delay fimerlncrease Decrease Pads Each touch of the Increase Decrease pads on the unit or the Increase Decrease pads on the remote control will set the delay time when using...
Page 5: ...r Med fan with a middle set temperature For Maximum Cooling Select tile Cool mode and High fan with a lower set temperature For Quieter Nighttime Cooling Select tile Cool mode and LOWfan with a middle...
Page 6: ...chingbacktoa coolsetting Cooling Descriptions ForNormal Cooling Select HighCoolor Med Cool with tile TEMPERATURE control at midpoint ForMaximum Cooling Select High Coolwith tile TEMPERATURE control at...
Page 7: ...the filter dry before replacing it Do not clean the filter in a dishwasheL CAUTION Do NoToperate the air conditioner withouta filterbecause dirt andlint will clog it andreduce performance Appearance m...
Page 8: ...g grounding plug minimizes the possibility of electric shock hazard If the wall outlet you plan to use is only a 2 prong outlet it is your responsibility to have it replaced with a properly grounded 3...
Page 9: ...n Instructions PARTS INCLUDED Appearance may vary Top mou_ Air conditioner Window eal vv _a_ _ Left accordion panel Right accordion panel Top mo _ seal strip Type A 6 Type B 3 Type C 5 Window locking...
Page 10: ...tach a piece of wood to the sill WOOD PIECES WIDTH 2 LENGTH Long enough to fit inside the window frame THICKNESS To determine the thickness place a piece of wood on the sill to make it 1 2 higher than...
Page 11: ...he outside Use a level about a 1 3 bubble will be the correct case slant to the outside Type C screws FB7 Extend the left and right accordion panels to the vertical window sashes and attach through th...
Page 12: ...e room to cool down Cold air is escaping Gheck for open fiunace regfiste_ and cold air returns Cooling coils have iced up See Air conditioner freezing up below Air conditioner freezingup Ice blocks th...
Page 13: ...Please place in envelope and mail to Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez _ OWNERSHIP REGJSTRATJOH P O BOX1780 MISSJSSAUGA OHTARJO L4Y 4G1 FORCAHADJAH COHSUMERS OHLY 13...
Page 14: ...YOU PURCHASE A SERVICE CONTRACTFORTHISAPPLIANCE AVEZ VOUSACHETE UN CONTRATDESERVICE POURCETAPPAREIL VeuiUez enregistrerv_e produit afindenouspermet _e de communiquer avecvoussijamais unavisdes6curi_c...
Page 15: ...le for service by an individual technician Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers Failure due to corrosion on models not corrosion protected Damage to the product caused by improp...
Page 16: ...cessary to move the unit to a location where it is accessible for service by an individual technician Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers Failure due to corrosion on models not...
Page 17: ...ance a la clientele 2 Garantie 31 Enregistrement du titre de propri6t6 29 30 AEM 05 AEM06 AEM08 A 5 AEQ06 A S AEV05 Produits homologu_s ENERGY STAR ENERGY STAR En tant que partenaire d ENERGY STAR GE...
Page 18: ..._de responsable de l Olimination Si la prise de courant est d un format different de la fiche cette prise dolt Otre changOe par un Olectricien qualifiO BRA NCHEMEN TSCL L EC TRIO UES Ne coupez pas ou...
Page 19: ...dcessaire cette derni_re dolt obligamirement _tre homologude UL de calibre 14 a trois brins avec mise a la mrre pour appareil dlectromdnager et dolt _tre dquipde d une fiche et d une prise femelle ave...
Page 20: ...ase Augmentation du delai Decrease Diminution du delai 0 Chaque is que vous effleurez les touches Increase Decrease Sill l appareil Oil les touches Increase Decrease de la t_l_commmlde vous programmez...
Page 21: ...tre le climatiseur et la tdldcom m an de Assurez ous que los piles sont rdcentes et correctement installdes dans la tdldcommande REMARQUE Si eclimatiseur_teint est allum_alorsqu il est programm_surunr...
Page 22: ...ez aumoins3 minutes avantderepasser unmodederefroidissement Descriptions du Refroidissement Pour unrefroidissementNormaI S_ ectionnez High Cool ou Med Coolavec un r_glage sin une temp_ratme moyenne Po...
Page 23: ...e climafiseuL Ne nettoyez pas votre filUe au lave vaisselle MISE EN GARDE Nf fai s fonctionner leclimatiseur sanslefiltresous peinedele boucher avecdelapoussibre et delacharpie et derMuire sonefficaci...
Page 24: ...murale que vous envisagez d utiliser est biphasee vous avez la responsabilite et I obligation de la remplacer par une prise triphasee correctement mise a la terre _ ertains modeles necessitent une pr...
Page 25: ..._ guillotine Railsduemontage _ Jo nt d etanc _ _ _ 44_ _ __ _ P_ sa pe_ lU fen6tmreOaSse _ _ _ Pan neau an Panneau en Cli matiseu r accordeon _ gauche _ accordeon droit Bande d__ du rail de montage J...
Page 26: ...EUR 2 po LONGUEUR Suffisamment long pour se Ioger I interieur du cadre de la fen_tre EPAISSEUR Pour d_terminer I _paisseur placez un morceau de bois sur le rebord de la fen_tre de fa_ onace que le mor...
Page 27: ...un niveau environ 1 3 de bulle donnera la pente correcte vers I exterieur L_ I l J_JI Lm LJl Vis de type C _ Etirez les panneaux en accordeon gauche et droit jusqu aux cadres verticaux de la fen_tre...
Page 28: ...glace bloque la circulation d air et empbche le dimatiseur de refroidir la chambre SllI les modules dot de boutons de commande r ez le mode sur HighFan vitesse l ventilateur _lev_e ou HighCool fort r...
Page 29: ...Please place in envelope and mail to Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez _ OWNERSHIPREGJSTRATJOH P O BOX1780 MISSJSSAUGA OHTARJO L4Y 4G1 FORCAHADJAH COHSUMERS OHLY 29...
Page 30: ...permet_e de communiquer avecvous sijamais unavisdes6cur_ concemant ceproduit 6tait_mis etdecommuniquer facibment avec vousen ver_ devo_egaranlJe silebesoin s enfairsen_r p o BOX1780 MISSISSAUGA ONTARI...
Page 31: ...iculier Le remplacement des fusibles de la maison ou la r_activation des disjoncteurs Les pannes occasionn6es par la corrosion sur les modbles qui ne sont pas prot6g6s contre la corrosion Les dommages...
Page 32: ...eux mb mes leurs 61ectrom6nagers peuvent recevoir pi ces et accessoires direcmment _ la maison carms VISA MasmrCard et Discover acceptg es tes directives stipuleesdansle presentmanuelpeuvent_tre effec...
Page 33: ...operaci6n normales 44 Servicio al consumidor Garantfa 45 Servicio al consumidor 47 AEM 05 AEM06 AEM08 A 5 A 6 A Q08 AEV05 Producto etiquetado _ ENERGY STAR ENERGY STAR Como socio de ENERGYSTAR GE ha...
Page 34: ...encarga de recoger su basura para que le indiquen qu_ hacer Si el receptaculo no coincide con el enchufe un electricista calificado debe reemplazar el receptdculo 34 COMO CONECTAR LAELECTRICIDAD Bajo...
Page 35: ...en la necesidad de usar un cable elOcuico de extensi6n es absolutamenm necesario que el mismo estO listado ba jo UI sea calibre 14 del tipo de 3 mmas con conexi6n a tierra para electrodomOsticos y el...
Page 36: ...rla vez que toque las teclas Aumento Reduccion de la unidad o las teclas Aumento Reduccion en el control remote lefini_ el tiempo de retardo al utilizar el Delay1 24hr timer Sincronizador de retardo1...
Page 37: ...ento silencioso y enfriamiento nocturno_Seleccioneel modo Cool Frio y ventilador Low Bajo con una tempexvmm_ de _juste media Energy Saver Mode Modo de ahorro de energia Conuola el venfiladoL ON ENCEND...
Page 38: ...mbiar otra vezaunniveldeenfriamiento 0 Control de TEMP E1control de TEMP es usado para manmner la mmpemmra ambiente E1 compresor hard ciclo enne encendido y apagado para manmner el mismo nivel de mmpe...
Page 39: ...que se seque antes de colocarlo om_ vez en su lugaL No lave el filtro en un lavav llas PRECAUCION No o fRf acondicionador deairesinel filtrodebido aquelasuciedad y as pe usas oobstruirdn y reducirdn...
Page 40: ...te a un tecnico electricista calificado O REQUISITOS ELECTRICOS _ lgunos modelos requieren tomacorrientes de 115 120 voltios de corriente alterna y 60 Hz conectados a tierra protegidos con un fusible...
Page 41: ...stornillador con hoja plana Nivel Lapiz Una regla o cinta metrica PARTES INCLUlDAS Apariencia puede variar Riel de mo_ Acondicionador de aire Sello de la banda ntana esdPJ_ n_i Panel de Panel de acord...
Page 42: ...E MADERA ANCHO 2 LONGITUD Lo suficientemente largo como para ajustar en el interior del marco de la ventana GRUESO Para determinar el grueso coloque un pedazo de madera en el umbral para hacerla 1 2 m...
Page 43: ...entana vertical y pegue a traves de los huecos de los paneles con 4 tornillos tipo C segQn corresponda PREPARE LA VENTANA Corte el sello de la banda de la ventana a la Iongitud apropiada Despegue la p...
Page 44: ...eCercidrese de que los registros de la calefaccidn no estfin abiertos y se encuentran retornando el aire fl fo Las bobinas de enfriamiento _r Acondicionador de aire congelandose mils adelante se couge...
Page 45: ...e de tm t6cnico individual Reemplazo de fusibles de la casa o reajuste del sistema de circuitos FaUos debido a la corrosi6n en modelos que no estfin protegidos contra la corrosi6n Dafio al producto ca...
Page 46: ...Notas 46...
Page 47: ...su ga_anffa estfi afin activa Puede comp_vula en lfnea en cualquier momento o llamar al 800 626 2224 durante horas normales de oficina GE Consumer Home Se_ices esm_5 adn ahf cuando su garantfa termin...
Page 48: ...urchase it on4ine anytime or call 800 626 2224 during nomml business hems GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires In Canada call 1 888 261 2133 PartsandAccessories In...