manualshive.com logo in svg

GE AEL05, Owner'S Manual And Installation Instructions

Share
Download
GE AEL05 Owner'S Manual And Installation Instructions Download Page 35

35

GEAppliances.com

¡ADVERTENCIA!

 

LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 

CUIDADOSAMENTE.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

USO DE PROLONGADORES

RIESGO DE INCENDIO. Podría ocasionar 

lesiones graves o la muerte. 

•  

NO use un prolongador con este 

Acondicionador de Aire de Ventana.

•  

NO use protectores contra picos de tensión ni 

adaptadores para múltiples tomacorrientes con 

este Acondicionador de Aire de Ventana.

Summary of Contents for AEL05

Page 1: ...tructions Write the model and serial numbers here Model _________________________ Serial __________________________ Find these numbers on a label on the side of the air conditioner Air Conditioners GEAppliances com Room As an EnErgy Star partner GE has determined that this product meets the EnErgy Star guidelines for energy efficiency EnErgy Star labeled product Climatiseur Acondicionador de aire ...

Page 2: ...fied electrician n These R410A air conditioning systems require contractors and technicians to use tools equipment and safety standards approved for use with this refrigerant DO NOT use equipment certified for R22 refrigerant only SAFETY PRECAUTIONS Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord For personal safety this appliance must be properly grounded D...

Page 3: ...CAREFULLY SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING USE OF EXTENSION CORDS RISK OF FIRE Could cause serious injury or death DO NOT use an extension cord with this Window Air Conditioner DO NOT use surge protectors or multi outlet adaptors with this Window Air Conditioner ...

Page 4: ... How to set Press the Delay 1 24hr pad on the unit or on the remote control Each touch of the Increase Decrease pads on the unit or the Increase Decrease pads on the remote control will set the timer in 1 hour intervals The Set light will turn on while setting To review the remaining time on the Delay 1 24hr timer press the Delay 1 24hr pad on the unit or on the remote control Use the Increase Dec...

Page 5: ...g Select High Cool or Low Cool with the TEMPERATURE control at midpoint For Maximum Cooling Select High Cool with the TEMPERATURE control at the highest number available on your knob For Quieter and Nighttime Cooling Select Low Cool with the TEMPERATURE control at midpoint TEMP Control The TEMP control is used to maintain the room temperature The compressor will cycle on and off to keep the room a...

Page 6: ...ode Controls the fan ON The fan will cycle on and off with the compressor This results in wider variations of room temperature and humidity Normally used when the room is unoccupied NOTE The fan may continue to run for a short time after the compressor cycles off OFF The fan runs all the time while the compressor cycles on and off Set to Auto fan speed for the fan speed to automatically set to the...

Page 7: ...ls on the outdoor side of the air conditioner should be checked regularly If they are clogged with dirt or soot they may be professionally cleaned GEAppliances com Turn the air conditioner off and remove the plug from the wall outlet before cleaning To clean use water and a mild detergent Do not use bleach or abrasives Grille and Case How to Insert the Batteries in the Remote Control Care and clea...

Page 8: ...e it replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet Some models require 230 208 volt AC protected with a time delay fuse or circuit breaker These models should be installed on their own single branch circuit for best performance and to prevent overloading house or apartment wiring circuits which could cause a possible fire hazard from overheating wires ELECTRICAL REQUIREMENTS CAUTION Do not...

Page 9: ... Right accordion panel Type A 4 Type B 6 Foam top window gasket Left accordion panel Window sash seal Top mounting rail Air conditioner Window locking bracket 1 PARTS INCLUDED Appearance may vary Top mounting rail seal strip 9 ...

Page 10: ...rame THICKNESS To determine the thickness place a piece of wood on the sill to make it 1 2 higher than the top of the storm window frame or the vinyl frame Attach securely with nails or screws provided by the installer Installation Instructions 1 A With accordion panels PREPARE THE AIR CONDITIONER Install the top mounting rail with 4 Type A screws from the outside of the case Hold the accordion pa...

Page 11: ...slant to the outside Extend the left and right accordion panels to the vertical window sashes and attach through the holes in the panels with 5 Type B screws as appropriate 6 A B PREPARE THE WINDOW Cut the window sash seal to the proper length Peel off the backing and attach the seal to the underside of the window sash 5 C 7 INSTALL SUPPORT BRACKET AND FOAM TOP WINDOW GASKET Cut the foam top windo...

Page 12: ...d Make sure there are no curtains blinds or furniture not cool as it should blocking the front of the air conditioner The temp control may On models with touch pads In the Cool mode press the not be set correctly Decrease pad On models with control knobs turn the temperature knob to a higher number The air filter is dirty Clean the filter at least every 30 days See the Care and Cleaning section Th...

Page 13: ...13 Notes ...

Page 14: ...14 Notes ...

Page 15: ...ental or consequential damage caused by possible defects with this air conditioner n Damage caused after delivery What Is Not Covered This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within the USA Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages This warranty gives you specific legal rights ...

Page 16: ... damage caused by possible defects with this air conditioner n Damage caused after delivery What Is Not Covered This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased in Canada for home use within Canada Some provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above exclusion may not apply to you This warrant...

Page 17: ... 31 Enregistrement du titre de propriété 29 30 Inscrivez ici les numéros de modèle et de série Numéro de modèle ____________________ Numéro de Série _____________________ Vous trouverez ces numéros sur l étiquette apposée sur le côté du climatiseur En tant que partenaire d ENERGY STAR GE a déterminé que ce produit était conforme aux exigences d efficacité énergétique d ENERGY STAR Produits homolog...

Page 18: ...ié n Ces systèmes de climatisation R410A nécessitent que les entrepreneurs et techniciens adoptent des outils du matériel et des normes de sécurité approuvés pour utilisation avec ce réfrigérant N utilisez pas de matériel certifié pour le réfrigérant R22 uniquement CONSIGNES DE SÉCURITÉ Ne coupez pas ou n enlevez pas sous aucun prétexte la troisième broche de mise à la terre du cordon d alimentati...

Page 19: ...CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS UTILISATION DE RALLONGES RISQUE D INCENDIE Peut occasionner des blessures graves ou la mort NE PAS utiliser de rallonge avec ce climatiseur NE PAS utiliser de parasurtenseur ou d adaptateur à prises multiples avec ce climatiseur ...

Page 20: ...ctionnement il peut être programmé pour s arrêter automatiquement dans un délai de 1 à 24 heures Comment le programmer Appuyez sur la touche Delay 1 24hr Délai de 1 à 24 heures de l appareil ou de la télécommande Chaque fois que vous effleurez les touches Increase Decrease sur l appareil ou les touches Increase Decrease de la télécommande vous programmez la durée du délai par intervalle de 1 heure...

Page 21: ...al cooling Sélectionnez High Cool ou Low Cool en positionnant la commande TEMPÉRATURE au centre Pour un refroidissement maximal Sélectionnez High Cool en positionnant la commande TEMPÉRATURE au chiffre le plus élevé disponible sur votre bouton Pour un refroidissement plus silencieux ou durant la Nuit Sélectionnez Low Cool en positionnant la commande TEMPÉRATURE au centre Commande de température TE...

Page 22: ...niquement Utilisez le mode Fan Only avec une vitesse de ventilateur réglée sur Low Med ou High pour faire circuler l air et le filtrer sans le refroidir Etant donné que le mode Fan Only ne permet pas de refroidissement le réglage de la température n affiche pas La température de la pièce s affiche à l écran REMARQUE La vitesse de ventilateur auto ne peut être utilisée lorsque le climatiseur est su...

Page 23: ...r le côté droit de l appareil jusqu à ce que le filtre soit sorti Pour retirer Ouvrez la grille d entrée en tirant vers le bas sur les languettes des coins supérieurs de la grille d entrée jusqu à ce que la grille soit dans une position à 45 degrés Retirez le filtre Nettoyez le filtre avec de l eau savonneuse tiède Rincez le filtre et laissez le sécher avant de le remettre dans le climatiseur Ne n...

Page 24: ...cer par une prise triphasée correctement mise à la terre Certains modèles nécessitent une prise mise à la terre de 230 208 Volts AC protégée par un fusible à action différée ou par un disjoncteur Ces modèles doivent être installés sur leur propre circuit dérivé pour éviter de surcharger les circuits électriques du domicile qui peut occasionner un risque d incendie par surchauffe des câbles EXIGENC...

Page 25: ... étanchéité supérieur en mousse de la fenêtre Panneau en accordéon gauche Joint d étanchéité de la fenêtre à guillotine Rail de montage supérieur Climatiseur Ferrure de verrouillage de la fenêtre 1 PIÈCES INCLUES L aspect peut varier Bande d étanchéité du rail de montage supérieur ...

Page 26: ...TIVE À LA CONTRE FENÊTRE Le cadre de la contre fenêtre empêche le climatiseur de pencher vers l extérieur et donc de se drainer correctement Pour régler ce problème fixez un morceau de bois au rebord de la fenêtre MORCEAU DE BOIS LARGEUR 2 po LONGUEUR Suffisamment long pour se loger à l intérieur du cadre de la fenêtre ÉPAISSEUR Pour déterminer l épaisseur placez un morceau de bois sur le rebord d...

Page 27: ... Insérez la mousse entre la vitre et la fenêtre pour empêcher l air et les insectes de pénétrer dans la pièce NOTE Si le joint d étanchéité fourni ne s adapte pas à votre fenêtre procurez vous localement l article approprié afin d obtenir une étanchéité adéquate de l installation A MISE EN GARDE Pour preventez la verre brisez dans les fenêtres attachez une ferrure de verrouillage de la fenêtre à l...

Page 28: ...ture En mode Cool frais appuyez sur la touche Decrease pad n est pas bien réglé Sur les modèles dotés de boutons de commandes tournez le bouton de température sur une valeur plus élevée Le filtre à air est sale Nettoyez le filtre au moins tous les 30 jours Consulter la section Instructions de fonctionnement La chambre était chaude Après avoir mis en marche le climatiseur attendez que la chambre se...

Page 29: ...29 Notes ...

Page 30: ...30 Notes ...

Page 31: ...le n Tout dommage fortuit ou indirect causé par d éventuels défauts du climatiseur n Les dommages causés après la livraison Ce qui n est pas couvert n Ramenez le produit au magasin où vous l avez acheté EXCLUSION DES GARANTIES TACITES Votre recours exclusif est l échange du produit suivant les modalités de la Garantie Limitée Toutes garanties tacites y compris les garanties de valeurs marchandes o...

Page 32: ...gers peuvent recevoir pièces et accessoires directement à la maison cartes VISA MasterCard et Discover acceptées Les procédures expliquées dans le présent manuel peuvent être exécutées par n importe quel utilisateur GE n offre pas de services de réparation pour ce produit Nous vous recommandons fortement de ne pas tenter de réparer vous même le produit Vous trouverez dans les pages jaunes de votre...

Page 33: ... 43 Servicio al consumidor Garantía 44 Apoyo al consumidor 47 Escriba los números de modelo y serie aquí de Modelo_________________ de Serie ___________________ Puede encontrar estos números en una etiqueta en el costado del acondicionador de aire Como socio de EnErgy Star GE ha confirmado que este producto cumple las directrices de EnErgy Star relativas al rendimiento energético Producto etiqueta...

Page 34: ...do debe reemplazar el receptáculo n Estos sistemas de acondicionadores de aire R410A requieren que los contratistas y técnicos usen herramientas equipos y estándares de seguridad aprobados para su uso con este refrigerante NO use equipamiento certificado sólo para refrigerante R22 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Bajo ninguna circunstancia corte o remueva la tercera púa tierra del cable eléctrico En pos ...

Page 35: ...ESTAS INSTRUCCIONES USO DE PROLONGADORES RIESGO DE INCENDIO Podría ocasionar lesiones graves o la muerte NO use un prolongador con este Acondicionador de Aire de Ventana NO use protectores contra picos de tensión ni adaptadores para múltiples tomacorrientes con este Acondicionador de Aire de Ventana ...

Page 36: ...ro de 1 a 24 horas en el modo y configuración de ventilador anterior Delay OFF APAGADO Retardo Cuando el acondicionador de aire está encendido puede ajustarse para que se apague automáticamente dentro de 1 a 24 horas Cómo realizar el ajuste Pulse la tecla Delay 1 24hr Retardo 1 24h en la unidad o del control remoto Cada toque de las teclas Aumento Reducción en la unidad o las teclas Aumento Reducc...

Page 37: ...ool Frío Alto o Low Cool Frío Bajo con el control de TEMPERATURA en el punto intermedio Para una Refrigeración Máxima Seleccione High Cool Frío Alto con el control de TEMPERATURA en el número más alto disponible en la perilla Para una Refrigeración Más Suave y Nocturna Seleccione Low Cool Frío Bajo con el control de TEMPERATURA en el punto intermedio Control de TEMPERATURA El control de TEMPERATUR...

Page 38: ... modo Fan only Solo ventilador a velocidad Low Baja Med Media o High Alta para proporcionar circulación de aire y filtración sin enfriamiento Debido a que los niveles de ventilador únicamente no proporcionan enfriamiento no se puede introducir una temperatura Definida Aparecerá en pantalla la temperatura ambiente NOTA la Velocidad de ventilador automática no puede utilizarse en el modo Fan only So...

Page 39: ...os controles en el acondicionador de aire Apague el acondicionador de aire y retire el enchufe del tomacorriente de la pared antes de limpiar Para limpiar use agua y un detergente suave No use cloro o materiales abrasivos Rejilla y caja Cómo insertar las pilas en el control remoto Filtro de aire El filtro de aire detrás de la rejilla frontal debe inspeccionarse y limpiarse por lo menos cada 30 día...

Page 40: ... acondicionador de aire Los cables caseros de aluminio podrían presentar problemas especiales Consulte a un técnico electricista calificado ANTES DE INICIAR Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente IMPORTANTE Guarde estas instrucciones para uso del inspector local IMPORTANTE Observe todos los códigos y órdenes de ley Nota al instalador Asegúrese de dejar estas instrucciones con el consumi...

Page 41: ...na Panel de acordeón derecho Tipo A 4 Tipo B 6 Junta de espuma superior de la ventana Panel de acordeón izquierdo Sello de la banda de la ventana Riel de montaje superior Acondicionador de aire Soporte de cierre de la ventana 1 PARTES INCLUIDAS Apariencia puede variar Banda de sellado del riel de montaje superior Instrucciones de instalación 41 ...

Page 42: ... incline hacia el exterior y evitará que drene apropiadamente Parasolucionareste problema adhiera un pedazo de madera a el umbral PEDAZOS DE MADERA ANCHO 2 LONGITUD Lo suficientemente largo como para ajustar en el interior del marco de la ventana GRUESO Para determinar el grueso coloque un pedazo de madera en el umbral para hacerla 1 2 más alta que la parte superior del marco de la ventana de torm...

Page 43: ...ventana Rellene la espuma entre el vidrio y la ventana para evitar que aire e insectos se introduzcan en la habitación NOTA Si la junta provista no es adecuada para su ventana obtenga el material apropiado localmente para realizar una adecuada instalación de sellado A PRECAUCIÓN En ventanas construidas de vinil o de similar construcción conecte el soporte de cierre de la ventana a el marco de la v...

Page 44: ...iórese de que los registros de la calefacción no están abiertos y se encuentran retornando el aire frío Las bobinas de enfriamiento Ver Acondicionador de aire congelándose más adelante se congelaron El acondicionador de aire El hielo bloquea el flujo En modelos con los botones de control coloque el control se está congelando de aire hacia el acondicionador de modo en High Fan Ventilador Alto ó Hig...

Page 45: ...uraleza de fuerza mayor n Daños incidentales o consecuenciales causados por defectos posibles con este acondicionador de aire n Causar daños después de la entrega Lo que no está cubierto Esta garantía se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados para uso residencial dentro de Estados Unidos Algunos estados no permiten la exclusión o las limitaciones de d...

Page 46: ...46 Notas ...

Page 47: ...as con dificultades auditivas favor de llamar al 800 TDD GEAC 800 833 4322 Piezas y accesorios GEAppliances com Aquellos individuos con la calificación necesaria para reparar sus propios electrodomésticos pueden pedir que se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares aceptamos las tarjetas VISA MasterCard y Discover Haga su pedido en línea hoy 24 horas cada día o llamar por telé...

Page 48: ... Suite 310 1 Factory Lane Moncton N B E1C 9M3 Parts and Accessories In the U S A GEAppliances com Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accepted Order on line today 24 hours every day or by phone at 800 626 2002 during normal business hours Instructions contained in this manual cover p...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands