background image

8

49-7805-2

ANTES DE INICIAR

Lea estas instrucciones completa y 
cuidadosamente.

• 

 IMPORTANTE

 

— 

Guarde estas 

instrucciones para uso del inspector local.

• 

 

IMPORTANTE 

— 

Observe todos los códigos 

y órdenes de ley.

•   Nota al instalador –

 Asegúrese de dejar estas 

instrucciones con el consumidor.

•   Nota al consumidor – 

Conserve estas instrucciones 

para referencia futura.

•   Nivel de destreza –

 La instalación de este aparato 

requiere de destrezas mecánicas básicas.

•  Tiempo de ejecución –

  Aprox. 1 hora

• 

 Recomendamos dos personas para la instalación de 
este producto.

• 

 La instalación apropiada es la responsabilidad del 
instalador.

• 

 La falla del producto debido a una instalación 
inadecuada no está cubierta por la garantía.

•   

&XDQGRLQVWDOHHVWHDFRQGLFLRQDGRUGHDLUH'(%(XVDU

todas las piezas suministradas y usar procedimientos 
adecuados de instalación.

Instrucciones  

Acondicionador 

de instalación 

de aire

REQUISITOS ELÉCTRICOS

 

  Algunos modelos requieren tomacorrientes de 

YROWLRVGHFRUULHQWHD]

conectados a tierra, protegidos con un fusible 
de dilatación de tiempo de 15 amperios o un 
cortacircuitos.

El enchufe de tres púas con conexión a tierra minimiza la 
posibilidad de descargas eléctricas. Si el tomacorriente de 
la pared que usted planea usar solamente tiene 2 tomas, 
es su responsabilidad hacer que un técnico lo reemplace 
por uno de tres tomas con conexión a tierra.

  

$OJXQRVPRGHORVUHTXLHUHQYROWLRVGH

corriente alterna, protegidos por un fusible de 
dilatación de tiempo o un cortacircuitos. Estos 
modelos deberían instalarse en un ramal 
exclusivo del circuito para un rendimiento más 
notable y para prevenir sobrecargas en los 
circuitos de cableados de su casa o 
apartamento, lo cual podría representar un 
riesgo de incendio por el sobrecalentamiento de 
los alambres.

PRECAUCIÓN

Bajo ninguna circunstancia corte o remueva la 
tercera púa (conexión a tierra) del cable eléctrico.
No cambie el enchufe en el cable eléctrico de este 
acondicionador de aire.
Los cables caseros de aluminio podrían presentar 
problemas especiales. Consulte a un técnico 
electricista calificado.

Herramientas que necesitará

Herramientas que necesitará

Una regla o cinta métrica

Lápiz

Nivel

Tijeras o cuchilla

Un destornillador con hoja plana

El cable de alimentación incluye un dispositivo para 
interrupción de corriente. Se incluye un botón de prueba 
y de reinicio en el dispositivo. El dispositivo debe ponerse 

DSUXHEDSHULyGLFDPHQWHSULPHURVHSUHVLRQDHOERWyQ

de 

TEST (prueba) 

y luego 

RESET (reinicio)

 mientras se 

encuentra enchufado al tomacorriente. Si el botón 

TEST

 

no se dispara o si el botón 

RESET

 no queda enganchado, 

deje de utilizar el acondicionador de aire y comuníquese 
con un técnico calificado.

¿Preguntas? Llame a GE Appliances en 800.GE.CARES (800.432.2737) o visite nuestra 
página en la red en: GEAppliances.com

INSTRUCCIONES DE INST

ALACIÓN

Summary of Contents for AEC08

Page 1: ...trademark license Owner s Manual and Installation Instructions AIR CONDITIONERS 49 7805 2 08 18 GEA AEC08 AEC10 AEC12 AEC14 AHC14 AEK08 AEK10 AEK12 AEF08 ENGLISH ESPA OL ROOM SAFETY INFORMATION 3 OPE...

Page 2: ...to every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need...

Page 3: ...le open flames an operating gas appliance or an operating electric heater Do not pierce or burn refrigerant tubing Be aware that refrigerants may not contain an odor Keep ventilation openings clear of...

Page 4: ...s a current interrupter device A test and reset button is provided on the plug case The device should be tested on a periodic basis by first pressing the TEST button and then the RESET button while pl...

Page 5: ...E The default temperature reading on the display is degree Fahrenheit F To change the display to degree Celsius C press the Temp Increase and Temp Decrease buttons together and hold for 3 seconds Repe...

Page 6: ...ult mode for the unit Each time the unit is powered off it will restart in ECO mode ON The first time the unit is turned on the settings will be 70 and Low fan You can adjust the fan speed and tempera...

Page 7: ...WHULHV R QRW XVH rechargeable batteries 5HPRYH WKH EDWWHULHV IURP WKH UHPRWH FRQWURO LI WKH system is not going to be used for a long time R QRW PL ROG DQG QHZ EDWWHULHV R QRW PL DONDOLQH standard car...

Page 8: ...use is only a 2 prong outlet it is your responsibility to have it replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet Some models require 230 208 volt AC protected with a time delay fuse or circuit...

Page 9: ...ioner Window locking bracket 1 PARTS INCLUDED Appearance may vary Frame locking bracket 2 For AEC10 AED10 and AEC12 Models Right accordion panel Left accordion panel Foam top window gasket Accordion p...

Page 10: ...All supporting parts must be secured to firm wood masonry or metal The electrical outlet must be within reach of the power cord Follow the dimensions in the table and illustration for your model 1 2...

Page 11: ...es in the upper panels as appropriate For AEC10 and AEC12 Models Install the frame locking brackets between the bottom of the accordion panel and the window sill Attach with 2 screws NOTE To prevent t...

Page 12: ...h the window locking bracket to the window side jamb with one screw B C Wood Vinyl INSTALL FOAM INSULATION Additional insulation is provided with your window air conditioner to reduce heat leakage int...

Page 13: ...been hot When the air conditioner is first turned on you need to allow time for the room to cool down Cold air is escaping Check for open furnace registers and cold air returns Cooling coils have iced...

Page 14: ...ycles on and off DWHU ZLOO FROOHFW LQ WKH EDVH SDQ GXULQJ KLJK humidity or on rainy days The water may overflow and drip from the outdoor side of the unit 7KH IDQ PD UXQ HYHQ ZKHQ WKH FRPSUHVVRU does...

Page 15: ...erence will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the us...

Page 16: ...16 49 7805 2 NOTES Notes...

Page 17: ...ed Damagetotheproductcausedbyimproperpowersupply voltage accident fire floodsoractsofGod Incidentalorconsequentialdamagecausedbypossible defectswiththisairconditioner Damagecausedafterdelivery What Wi...

Page 18: ...hile your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime GE Appliances Services will still be there after your ZDUUDQW H SLUHV Q WKH 86 GEAppliances com ge service and support shop fo...

Page 19: ...icencia de marca Manual del propietario e instalaci n ACONDICIONADOR DE AIRE PARA SALA 49 7805 2 08 18 GEA INFORMACI N DE SEGURIDAD 3 INSTRUCCIONES DE OPERACI N 5 CUIDADO Y LIMPIEZA Grille and Case 7...

Page 20: ...reemos que usted tambi n Entre otras cosas el registro de su electrodom stico asegura que podamos entregarle informaci n importante del producto y detalles de la garant a cuando los necesite Registre...

Page 21: ...D presente que los refrigerantes no deben tener olor 0DQWHQJD ODV DEHUWXUDV GH OD YHQWLODFLyQ OLEUHV GH obstrucciones O PRYHU LQVWDODU RSHUDU HO HOHFWURGRPpVWLFR VH deber tener cuidado para evitar da...

Page 22: ...ispositivo deber ser evaluado en forma peri dica presionando primero el bot n TEST YDOXDU luego RESET 5HLQLFLR PLHQWUDV VH HQFXHQWUH HQFKXIDGR DO tomacorriente Si el bot n TEST YDOXDU QR VH DFWLYD R H...

Page 23: ...limpieza del filtro 3UHVLRQH 5HVHW LOWHU 5HLQLFLDU HO LOWUR SDUD DSDJDU OD OX reiniciar el tiempo de funcionamiento acumulado 127 D WHPSHUDWXUD SRU GHIHFWR TXH ILJXUD HQ OD SDQWDOOD HVWi HQ JUDGRV DKU...

Page 24: ...a la unidad por primera vez las FRQILJXUDFLRQHV HVWDUiQ HQ HO YHQWLODGRU HQ Low Bajo Podr ajustar la velocidad del ventilador y la temperatura para su comodidad personal ECO ON Ahorro de Energ a Activ...

Page 25: ...LODV recargables 5HWLUH ODV SLODV GHO FRQWURO UHPRWR VL QR YD D XVDU HO VLVWHPD por un per odo prolongado 1R PH FOH EDWHUtDV QXHYDV YLHMDV 1R PH FOH EDWHUtDV DOFDOLQDV HVWiQGDU FDUERQR FLQF RUHFDUJDEO...

Page 26: ...or uno de tres tomas con conexi n a tierra OJXQRV PRGHORV UHTXLHUHQ YROWLRV GH corriente alterna protegidos por un fusible de dilataci n de tiempo o un cortacircuitos Estos modelos deber an instalarse...

Page 27: ...de YHQWDQD PARTES INCLUIDAS Apariencia puede variar Soporte de cierre de la estructura 0RGHORV Panel de acorde n derecho Panel de acorde n izquierdo Junta de espuma superior de la ventana Sello del p...

Page 28: ...a Todas las partes de apoyo deben quedar totalmente aseguradas a alg n metal mamposter a o a la madera El tomacorriente el ctrico debe estar al alcance del cable el ctrico del acondicionador de aire C...

Page 29: ...el panel inferior del acorde n y el alf izar de la ventana Adjunte con 2 tornillos NOTA Para evitar una rajadura del alf izar de la ventana coloque los agujeros piloto antes de colocar los tornillos D...

Page 30: ...tana y vidro quebrado B C Madera Vinilo INSTALE EL AISLANTE DE GOMAESPUMA Aislante adicional es provisto con su acondicionador de aire de ventana a fin de reducir las fugas de calor dentro de la casa...

Page 31: ...cnico calificado El acondicionador de aire no enfr a como deber a El flujo de aire est restringido Cerci rese de que no existe ninguna cortina persiana o mueble bloqueando el frente del acondicionador...

Page 32: ...DQGHMD GH OD EDVH cuando el nivel de humedad sea alto o en d as lluviosos Es posible que el agua se desborde y gotee desde el lado externo de la unidad V SRVLEOH TXH HO YHQWLODGRU FRQWLQ H IXQFLRQDQGR...

Page 33: ...interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo provoca interferencias perjudiciales para la recepci n de radio o televisi n lo que puede comprobar encendiendo y apagando el equipo se...

Page 34: ...16 49 7805 2 NOTA Nota...

Page 35: ...rio Reemplazodefusiblesdelhogaroreiniciodedisyuntores Fallascomoconsecuenciadecorrosi nenmodelossin protecci ncontra sta Da osocasionadossobreelproductopornivelde suministrodevoltajeinadecuado acciden...

Page 36: ...t vigente La puede adquirir en cualquier momento a trav s de Internet Los servicios de GE Appliances a n estar n all cuando su garant a caduque Q 88 GEAppliances com ge service and support shop for ex...

Reviews: