Page 1: ...Wiring Outdoor Unit 14 Troubleshooting Tips 17 Normal Operating Sounds 17 Consumer Support Consumer Support BackCover Warrantg 18 Cool Only Models AE1CDIOAM AEOCDIOAM AE1CD14DM AEOCD14DM AE1CD2ODM AEO...
Page 2: ...acks or abrasion damage along its length or at either end iiiiiiiiiiii_iiii_ iiiiiiiiiiii_iiii_ All electrical work must be completed bg a qualified electrician and completed to local and national bui...
Page 3: ...esired temperature NOTE Fordetailed remote control instructions see About the remote control section How to Insert Batteries The remote control usestwo AM batteries r _ Removethe cover from the back o...
Page 4: ...e unit will not provide optimum cooling if the outside temperature is below 60 F Under certain conditions the unit mag activate the antifreeze protection cgcle for approximatelg 5 minutes to remove ic...
Page 5: ...automaticallg increase 2 Fafter the first hour and 2 Fafter the second hour SLEEP Mode is compatible with COOL HEATand DRY CLOCK Pad Pressto set the time of dag PressTIME or TIME pads to set the time...
Page 6: ...nd the front grilleshould be checked and cleaned at least everg 30 dags or more often if necessarg r_ open the front access panel F2 Pullthe filter tab slightlg forward to remove the filter Clean the...
Page 7: ...m Oirt_lor clogged coils wi reduce the operating e_ciency of the sgstem and cause higher operating costs Airintake vents Airoutlet vent GEAppliances com If you re closing up for the season IT Operate...
Page 8: ...which requires entry into the refrigerant sealed system Federal regulations require the work be performed by o technician having o Class IIor Universal certification ELECTRICAL REQUIREMENTS Becertain...
Page 9: ...it For use on models TUE1662 TUE3262 AE1CD20DM AEOCD20DM AEIRD20DM AEORD20DM Suction line dia and length 5 8 x 16ft 5 8 x 32 ft Liquid line dia and length 3 8 x 16ft 3 8 x 32 ft Tube insulation length...
Page 10: ...udio devices Select a location that gives gou easg access to remove and clean the filter Morethan6 More f _ More Morethan79 OUTDOOR UNIT If an awning is built over the unit to prevent direct sunlight...
Page 11: ...should be placed at o downward slant Do not wrench or bend the drain hose or allow it to contact standing water The extended drainage tube in the room should be wrapped with the insulating materials X...
Page 12: ...cover Route the wire leads through the unit to the electrical box area Reinstall the connecting cover Back of unit IIII Fixing nut 1 Connecting cover Conduit 12 F6 WIRE THE INDOOR UNIT cont NOTE Wirin...
Page 13: ...and tubing _ and _ below are the recommended tubing C Right tube jTailings 3 I Jl jTailings 2 I_ _ i Tailings1 2 INSTALL THE INDOOR UNIT cont Wrap the tubes and wiring and pull them through the cut of...
Page 14: ...g will cause the air conditioner to work abnormally Incorrect grounding will cause a short circuit Electrical connections must be made by a qualified electrician All electrical work must be completed...
Page 15: ...d sealer I _ PURGE THE AIR AND TEST FOR LEAKAGE 2 3 5 Install the connecting tubes of the indoor outdoor unit DO NOT OPEN THE GAS VALVES UNTIL THE EVACUATION PROCESSIS COMPLETE Remove the gas line ser...
Page 16: ...de to q turn off the unit 20 000 BTU models only If the remote control is lost open the front access panel and perform the following a Set the handling switch to the AUTO position to operate in the AU...
Page 17: ...imum cooling The air filter is dirty Clean the filter at least every 0 days See the Operating Instructions section The room mag have been hot When the system is first turned on you need to allow time...
Page 18: ...le and necessary maintenance In commercial locations labor necessary to move the unit to a location where it is accessible for service by an individual technician Replacement of house fuses or resetti...
Page 19: ...rieure 31 32 Unit int6rieure 29 30 Conseilsde d_pannage s4 Bruitsnormau de fonctionnement 54 Assistance_ la clientele Assistance6 la clientele 36 Garantie 35 ModUles de Refroidissement AE1 CD10API AEO...
Page 20: ...aux frottements soit sur sa Iongueur ou aux extr6mit6s Tousles travaux 61ectriques doivent treeffectu6s par un 61ectricien quali conform6ment aux codes de construction Iocaux et nationaux et la 16gisl...
Page 21: ...oir la section Apropos de o td_commonde Appuyez sur la touche SWING Oriented pour une orientation automatique des persiennes Appuyez de nouveau sur cette touche pour arr_ter le mouvement des persienne...
Page 22: ...re ext ieure est inf ieure 6 15 C 60 F Dans certaines conditions il est possible qua I unit6 lance le cgcle de protection contre le gel pendant environ 5 minutes pour retirer la glace form_e sur le se...
Page 23: ...matiquement de2 Fapr_slapremiere heure et de2 Fapr_sladeuxi_me heure LemodeSLEEP Fonction nuit estcompatible aveclesmodes COOL Refroidissement HEAT Chauffage et DRY D shumidification 0 ToucheHORLOGE A...
Page 24: ...AS fonctionner le sgst_me sans un filtre souspeine de le boucher avec de la poussi_reet de la charpie et de r_duire son efficacit Unit_ ext_rieure Lesserpentins _changeurs de chaleur et les _vents de...
Page 25: ...u moment de I installation Pour tout entretien demandant I ouverture du sgst_me de rdrig ation anche il est requis par la 16gislation f6d ale qua les travaux soient effectu6s par un technicien certifi...
Page 26: ...iVi AEOCD20DiVi AE1RD20DiVi AEORD20DiVi Diam_treet Iongueur 5 8 pox 16pi 5 8 pox 32pi duconduitd aspiration Diam_treet Iongueur 3 8 pox 16pi 3 8 pox 52pi duconduitdeliquide Longueurdutube d isotation...
Page 27: ...irer et nettoger le filtre Plus de6po _ Plus de Plus de79po LE PLUS APPROPRIE UNITI_EXTI_RIEURE Si une morquise est construite ou dessus de I unit pour Io prot6ger d une exposition directe ou soleil o...
Page 28: ...bas Ne vrillez pas ou ne tordez pas le tuyau d 6vacuation ne le laissez pas dans I eau stagnante Le tuLlau d 6vacuation allong6 dans la piece doit _tre envelopp_ de mat iau isolant Vrill_ r_ INSTALLAT...
Page 29: ...bles 6 travers I unit6 jusqu au coffret de branchement R_installezle couvercle de connexion DosdeI unit6 Ill E_ rou defixation tl Couvercle de connexion Conduit I_ CABLAGE DE L UNITI_ INTI_RIEURE suit...
Page 30: ...essous sont les tULlauteries recommond_es Tuyauterie i t _ C Tuyauterie arriiredroite Bejet 3 I 1_ _ _ mejet 1 2 INSTALLATION DE L UNITI_ INTI_RIEURE suite Enveloppez les tULlauteries et le cabloge et...
Page 31: ...nch6s correctement Une mauvaise mise6 la terre provoquera des courts circuits Les branchements 61ectriquesdoivent reeffectu6s par un _lectricien qualifi Tousles travaux _lectriques doivent reeffectu_s...
Page 32: ...uit foumi 32 i_ PURGE DE L AIR ET TEST DE FUITES i Installez les tugaux de connexion des unit6s int ieure et ext ieure 3 5 N OUVREZ PAS LES ROBINETS DE GAZ AVANT OUE LE PROCESSUS DE PURGE NE SalT TERH...
Page 33: ...vez 6gar6 la t616commande ouvrez le panneau d acc s frontal et effectuez la procedure suivante a Placez le commutateur sur AUTO Automatique pour faire fonctionner I appareil en mode automatique D sr6u...
Page 34: ...r est sale Nettoyez le filtre au moins tous les 30jours Consultez la section Instructions d Utilisotion La temperature dens la pi _ce Apr savoir mis le syst meen marche attendez que _tait peut tre _le...
Page 35: ...n raisonnable en particulier une absence d entretien raisonnable et n_cessaire Dans lesemplacements commerdaux la main d oeuvre n_cessaire pour d_m_nager l appareiljusqu 6 un emplacement o_ il est acc...
Page 36: ...rs peuvent recevoir pi_ceset accessoires directement la maison cartes VISA MasterCard et Discoveraccept_es Les procedures expliqu_es dens le present manuel peuvent _tre ex_cut_es per n importe quel ut...
Page 37: ...conexi6n 47 Ubicaci6n 46 Unidad de exterior 51 Unidad de interior 49 Consejos para la soluci6n de problemas 53 Sonidos de funcionamiento normal 53 Apoyo u cliente Garantia 54 Apogo al cliente 55 Mode...
Page 38: ...un cable con cortaduras o abrasi6n sobre su extensi6n o extremos Todos los trabajos el ctricos deberan ser completados por un electricista calificado g de acuerdo con los c6digos g regulaciones de con...
Page 39: ...Presionelos botones para configurar la temperatura deseada NOTA Parainstrucciones detalladas sabre el control remoto consulte la secci6n Sabre el control remoto C6mo insertar las pilas Elcontrol remo...
Page 40: ...60 F En ciertas condiciones la unidad puede activar el ciclo de protecci6n anticongelante por aproximadamente 5 minutos para quitar el hielo de la bobina de interior 6 DRY secor 0selo para deshumidif...
Page 41: ...SLEEP apagadoautom6tico escompatiblecon COOL frb HEAT color g DRY secar Bot6n CLOCK reloj Presioneparaconfigurar la hora Presione losteclos TIME hora oTIME hora para configurarla hora en unidadesde I...
Page 42: ...an revisar g limpiar por Io menos cada 30 dfaso con una frecuencia magor si fuera necesario f Ventilaci6n desalida deaire Abra el panel de acceso frontal i _l Tire de la leng0eta del filtro suavemente...
Page 43: ...de exterior Silos bobinos estdnsucios o poseen peluso esto reducir4 lo eficocio delsistemo ocosionondo costos de funcionomiento mds elevodos Ventilaci6n de la entrada de aire Ventilaci6n delasalida d...
Page 44: ...rigeraci6n sellada lasregulaciones federales solicitan queeltrabajo searealizado pot unt cnico queposeaunacertificaci6n ClaseIIoUniversal J 4 PRECAUCION No use extensiones de cobles con este sistemo L...
Page 45: ...os incluidos TUE1662 TUE3262 AEICD20DM AEOCD20DM AEIRD20DM AEORD20DM Di6metrog Iongituddelalineadesucci6n 5 8 x16pies 5 8 x 32pies Di6metrog Iongituddelalineadeliquido 3 8 x16pies 3 8 x 32pies Longitu...
Page 46: ...acil acceso para retirar g limpiar el filtro l M_sde6 M_sde6 M_sde6 I MPsde79 I B IUNIDAD DE EXTERIOR Si coloca un toldo sabre la unidad a fin de evitar la exposici6n directa a la luz solar o Iluvia a...
Page 47: ...scendente No arrebate ni tuerza la mangueradedrenaje nipermita queentre encontacto conagua acumulada Latuber a dedrenaje extendida enel ambiente sedeber a cubrir conlos materiales aislantes Arrebatada...
Page 48: ...d hasta elarea de lacajael_ctrica Vuelva a instalar latapa de conexi6n Parte trasera de t1 I la unidad tl Tuercade montaje Tapadeconexi6n Conducto 48 13 CONECTE LA UNIDAD INTERIOR cont NOTA Elcableado...
Page 49: ...gurun lus tuberiusO y _ recomendudus O ubera derecha recha Sobrante 3 I I Sobrante 2 _Sobrante 1 FTIINSTALACION DE LA UNIDAD DE INTERIOR cont Cubra la tuberia y el cableado e ins_rtelos a troves del c...
Page 50: ...ire funcione de modo norm l Un conexi6n tierr incorrect c us rd un cortocircuito L sconexiones el6ctric s deben ser re liz d spar un electricist c lific do Todo el tr b jo el6ctrico debe ser complet...
Page 51: ...PURIFIQ UE EL AIRE Y HAGA UNA PRUEBA DE PERDIDAS I Instale las tuberias de conexi6n de la unidad de interior exterior 2 NO ABRA LAS VALVULAS DE GAS HASTA QUE EL PROCESO DE EVACUACION SE HAYA COMPLETAD...
Page 52: ...te a Configure el control manual en la posici6n AUTOIViATICO AUTO para que funcione en el modo AUTOIViATICO AUTO Una vez que el control remoto tenga seSal la unidad sera controlada nuevamente par esa...
Page 53: ...El filtro de aire est6 sucio Limpie el filtro por Io menos cada 30 dfas Lea la secci6n de Instrucciones de funcionomiento Es posible que el ambiente Cuando el sistema se enciende por primera vez haya...
Page 54: ...ario En locales comerciales la mano de obra necesaria para retirar la unidad hacia un lugar para revisi6n par parte de un t_cnico individual Reemplazo de fusibles de la casa o reajuste del sistema de...
Page 55: ...emas auditivos Ilame al 800 TDD G EAC 800 8 4122 Piezas y occesol ios 6EAppliances com Las personas calificadas para arreglar sus propios aparatos pueden recibir las piezas o accesorios directamente e...
Page 56: ...d please call 800 TDD GEAC 800 833 4322 Parts and Accessories GEAppliances com Individualsqualified to service their own appliances can have parts or accessoriessent directly to their homes VISA Maste...