background image

49-5000764   Rev. 0

3

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

Por su seguridad, se debe seguir la información en este manual para minimizar el riesgo de incendios, 

descargas eléctricas o lesiones personales.

Ŷ8VHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRVRODPHQWHSDUDHOSURSyVLWRGHWHUPLQDGR

según se describe en este Manual del propietario.

Ŷ(VWHGHVKXPHGLILFDGRUGHEHLQVWDODUVHFRUUHFWDPHQWH\FRQHFWDGR

a tierra de acuerdo con las instrucciones de este manual antes de 
su uso. 

Ŷ1XQFDRSHUHHVWHGHVKXPHGLILFDGRUHQXQiUHDHQODTXH

es posible que se acumule agua. De encontrarse en estas 
condiciones, por su seguridad, desconecte el suministro de 
corriente eléctrica antes de pisar sobre 
el agua. 

Ŷ1XQFDGHVHQFKXIHVXGHVKXPHGLILFDGRUWLUDQGRGHOFDEOHHOpFWULFR

Siempre agarre firmemente el enchufe y tire de él directamente 
hacia afuera.

Ŷ5HHPSODFHLQPHGLDWDPHQWHWRGRVORVFDEOHVHOpFWULFRVTXHVH

KD\DQSHODGRRTXHVHKD\DQGDxDGRGHDOJXQDRWUDPDQHUD8Q

cable de corriente dañado no debe repararse, sino que debe ser 

VXVWLWXLGRSRUXQRQXHYRTXHVHDGTXLHUDGHOIDEULFDQWH1RXVH

un cable eléctrico que muestre evidencias de deterioro, o daños de 
abrasión en su superficie en alguno de sus extremos.

Ŷ6LHOUHFHSWiFXORQRFRLQFLGHFRQHOHQFKXIHXQHOHFWULFLVWD

calificado debe reemplazar el receptáculo.

Ŷ6LHO&$%/('($/,0(17$&,21HVWiGDxDGRGHEHUiVHU

reemplazado por el fabricante, su agente de servicios o una 
persona con calificación similar a fin de evitar riesgos.

Ŷ(OHOHFWURGRPpVWLFRGHEHUiVHULQVWDODGRGHDFXHUGRFRQODV

regulaciones de cableado nacionales.

Ŷ$SDJXHHOFRQWURO\GHVHQFKXIHVXGHVKXPHGLILFDGRUDQWHVGH

hacer cualquier reparación o limpiar.

Ŷ*($SSOLDQFHVQRHVWiQRDSR\DTXHVHOHSURSRUFLRQHQLQJ~Q

servicio al deshumedificador. Vehementemente recomendamos 
que usted no intente proporcionar servicio al deshumedificador 
usted mismo. 

Ŷ3RUVXVHJXULGDGQRDOPDFHQHQLXVHPDWHULDOHVFRPEXVWLEOHV

gasolina u otros vapores o líquidos inflamables en la proximidad de 
éste o algún otro electrodoméstico.

Ŷ1RXVHHOGHVKXPHGLILFDGRUHQH[WHULRUHV

Ŷ(VWHGHVKXPHGLILFDGRUHVWiGLVHxDGRH[FOXVLYDPHQWHSDUD

DSOLFDFLRQHVUHVLGHQFLDOHVGHLQWHULRU1RGHEHXVDUVHSDUD

aplicaciones comerciales ni industriales.

Ŷ(VWRV6LVWHPDV'HVKXPHGLILFDGRUHV5$UHTXLHUHQTXHORV

contratistas y técnicos utilicen herramientas, equipamiento y 
normas de seguridad aprobadas para su uso con este refrigerante.  

12XWLOLFHHTXLSDPLHQWRFHUWLILFDGRVyORSDUDUHIULJHUDQWH5

Ŷ(VWHHOHFWURGRPpVWLFRSXHGHVHUXVDGRSRUSHUVRQDVFRQ

capacidades fícicas, sensoriales, o mentales reducidas o con 
falta de experiencia y conocimiento, si les fue dada supervisión o 
instrucción relacionada con el uso de este electrodoméstico de una 
forma segura y entienden los riesgos involucrados.

ADVERTENCIA

USO DE PROLONGADORES 

RIESGO DE INCENDIO. Podría ocasionar lesiones graves o la muerte. 

Ŷ12XVHSURORQJDGRUHVFRQHVWH'HVKXPLGLILFDGRU

Ŷ12XVHSURWHFWRUHVFRQWUDSLFRVGHFRUULHQWHQLDGDSWDGRUHVSDUD

múltiples tomacorrientes con este Deshumidificador. 

COMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD

%DMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDFRUWHRUHPXHYDODWHUFHUDS~D

(tierra) del cable eléctrico. En pos de la seguridad personal, este 
electrodoméstico debe siempre conectarse a tierra.

1286(XQHQFKXIHDGDSWDGRUFRQHVWHDSDUDWR

El cable eléctrico de este electrodoméstico está equipado con un 
enchufe de tres púas (tierra) que combina con un tomacorriente 
estándar de tres tomas de pared para minimizar la posibilidad de una 
descarga eléctrica.
Pida a un técnico que inspeccione el tomacorriente y el circuito para 
cerciorarse de que el tomacorriente está conectado a tierra de la 

manera apropiada.
Donde exista un tomacorriente de dos tomas, es su responsabilidad y 
obligación personal hacer que dicho tomacorriente sea reemplazado 
por uno de tres tomas con conexión a tierra.
El deshumedificador debería siempre estar conectado a un 
tomacorriente individual con su circuito de voltaje correspondiente.
Esto proporciona el mayor rendimiento y además evita que los 
circuitos del resto de la casa se sobrecarguen, lo cual podría causar 
incendios por el sobrecalentamiento del cableado.

Para acceder a información sobre como reciclar sus electrodomésticos, ingrese a GEAppliances.com/recycling.

• A fin de acelerar el proceso de descongelación o para limpiar, no 

use ningún método que no sea el recomendado por el fabricante. 

• Este electrodoméstico deberá ser guardado en una sala donde 

no haya fuentes de encendido continuas (por ejemplo: llamas 
abiertas, un electrodoméstico que funcione a gas o un calefactor 
que funcione a electricidad).  

‡1RSHUIRUHQLTXHPHHOWXERUHIULJHUDQWH7HQJDSUHVHQWHTXHORV

refrigerantes no deben tener olor. 

• Mantenga las aberturas de la ventilación libres de obstrucciones. 

• Al mover, instalar y operar el electrodoméstico, se deberá tener 

cuidado para evitar dañar la tubería del refrigerante. 

‡1RUHDOLFHSHUIRUDFLRQHVHQODXQLGDG

• El mantenimiento, la limpieza y el servicio técnico sólo deberán ser 

realizados por técnicos adecuadamente entrenados y calificados 
en el uso de refrigerantes inflamables. 

• GEAppliances no brinda soporte sobre ningún servicio técnico de 

componentes del sistema sellado (es decir: piezas que contengan 
refrigerante) de ningún producto.

• Descarte el electrodoméstico de acuerdo con las Regulaciones 

)HGHUDOHV\/RFDOHV/RVUHIULJHUDQWHVLQIODPDEOHVUHTXLHUHQ

procedimientos de descarte específicos. A fin de descartar 
su acondicionador de aire de forma ambientalmente segura, 
comuníquese con las autoridades locales.

Riesgo de Incendio o Explosión. Esta unidad contiene refrigerante inflamable.
Se deben seguir las precauciones adicionales de seguridad.

ADVERTENCIA

Summary of Contents for ADYR22

Page 1: ...FETY INFORMATION 3 OPERATING INSTRUCTIONS Controls 4 Other Features 5 How the Dehumidifier Operates 5 Choosing a Location 6 Water Level 6 Bucket Operation 6 Removing Collected Water 6 CARE AND CLEANIN...

Page 2: ...s into every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you n...

Page 3: ...vision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved WARNING USE OF EXTENSION CORDS RISK OF FIRE Could cause serious injury or death 2 127 XVH DQ H W...

Page 4: ...n the Clean the Filter indicator light will glow to remind you to clean the filter Remove the filter and clean it Press and hold Filter button for 3 seconds to reset the filter reminder See the Care a...

Page 5: ...he frost disappears When the coil is defrosted the compressor or fan will automatically restart and dehumidifying will resume Power Outage In the case of a power outage or interruption the unit will a...

Page 6: ...e covered with frost at temperatures below 41 F which may reduce performance The suggested range of relative humidity is between 40 and 50 Use the dehumidifier in cooking laundry and dishwashing areas...

Page 7: ...d for the dehumidifier to operate The garden hose must run down from the dehumidifier to the floor drain Use the internal pump on some models Water can be automatically emptied into a remote location...

Page 8: ...out a filter because dirt and lint will clog the unit and reduce performance Grille and Case To clean the case Use water and a mild detergent Do not use bleach or abrasives To clean the rear grille Us...

Page 9: ...away from the dyer The dryer should be vented to the outside Room temperature is too low Moisture removal is best at higher room temperatures Lower room temperatures will reduce the moisture removal...

Page 10: ...liance Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any...

Page 11: ...oviding adequate electrical connecting facilities Failure of the product resulting from modifications to the product or due to unreasonable use including failure to provide reasonable and necessary ma...

Page 12: ...ranty expires In the US GEAppliances com extended warranty or call 800 626 2224 during normal business hours Remote Connectivity For assistance with wireless network connectivity for models with remot...

Page 13: ...s 5 C mo funciona el deshumedificador 5 Selecci n del lugar adecuad 6 C mo desechar el agua acumulada 6 Nivel de agua 6 Funcionamiento del Balde 6 CUIDADO Y LIMPIEZA Rejilla y gabinete 8 Tanque de agu...

Page 14: ...y creemos que usted tambi n Entre otras cosas el registro de su electrodom stico asegura que podamos entregarle informaci n importante del producto y detalles de la garant a cuando los necesite Regis...

Page 15: ...uso de este electrodom stico de una forma segura y entienden los riesgos involucrados ADVERTENCIA USO DE PROLONGADORES RIESGO DE INCENDIO Podr a ocasionar lesiones graves o la muerte 12 XVH SURORQJDGR...

Page 16: ...Reinicio del Filtro HVSXpV GH KRUDV GH RSHUDFLyQ VH HQFHQGHUi OD OX indicadora de Clean the Filter para recordarle que debe limpiar el filtro Quite el filtro y l mpielo Mantenga presionado el bot n d...

Page 17: ...y el ventilador continuar funcionando hasta que la escarcha desaparezca Mientras se descongele la bobina el compresor o ventilador se reiniciar de forma autom tica y el deshumidificador se reiniciar P...

Page 18: ...XHGH reducir su rendimiento O UDQJR VXJHULGR R OD KXPHGDG UHODWLYD HVWi HQWUH 8VH HO GHVKXPHGLILFDGRU HQ iUHDV FRPR OD FRFLQD FXDUWRV de lavado ba os y en reas donde exista humedad excesiva NOTA Coloq...

Page 19: ...estar en su lugar y bien sujeto para TXH HO GHVKXPHGLILFDGRU IXQFLRQH D PDQJXHUD GH MDUGtQ GHEH correr desde el deshumidificador hasta el desag e del piso Use la bomba interna en algunos modelos El ag...

Page 20: ...LQ el filtro debido a que la suciedad y las pelusas lo obstruir n y reducir n su rendimiento Rejilla y gabinete Para limpiar el gabinete 8VH DJXD XQ GHWHUJHQWH GH EDMD FRQFHQWUDFLyQ 1R use blanqueador...

Page 21: ...a del recinto est demasiado baja D GHVKXPHGLILFDFLyQ HV PHMRU D WHPSHUDWXUDV DPELHQWH altas Temperaturas bajas causan bajo rendimiento de deshumedificaci n Modelos est n dise ada para funcionar a WHPS...

Page 22: ...io que intente corregir la interferencia a trav s de una o m s de las siguientes medidas Reoriente o reubique la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo...

Page 23: ...o posee la capacidad adecuada contacte a su vendedor minorista o instalador Usted es responsable de brindar instalaciones de conexi n el ctrica adecuadas DOOD GHO SURGXFWR FRPR UHVXOWDGR GH PRGLILFDFL...

Page 24: ...OLDQFHV D Q HVWDUiQ DOOt FXDQGR VX JDUDQWtD FDGXTXH Q 88 GEAppliances com extended warranty R OODPH DO GXUDQWH el horario comercial habitual Conectividad Remota Para solicitar asistencia con la conect...

Reviews: