manualshive.com logo in svg

GE ADTS542F, Safety And Installation Manual

The GE ADTS542F Safety And Installation Manual is a comprehensive guide for the proper setup and operation of the product. This essential manual can be downloaded for free from manualshive.com, ensuring that users have immediate access to all the necessary instructions for a safe and seamless installation process.

Share
Download
background image

© 2015 General Electric Company. All Rights Reserved. Specifications are subject to 
change without notice. GE is a registered trademark of General Electric Company. 
Other company or product names mentioned in this document may be trademarks 
or registered trademarks of their respective companies, which are not affiliated 
with GE. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by 
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GE is under license.

Summary of Contents for ADTS542F

Page 1: ...GE Measurement Control GE Air Data Test Sets ADTS542F 552F 553F 554F Safety and Installation Guide K0554 Revision A www nbn at ...

Page 2: ...an approved organisation that collects and or recycles waste electrical and electronic equipment For more information contact one of these Our customer service department www gemeasurement com Your local government office The Bluetooth wireless technology word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by GE is under license Other trademarks and t...

Page 3: ...rk of General Electric Company Other company or product names mentioned in this document may be trademarks or registered trademarks of their respective companies which are not affiliated with GE The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by GE is under license ...

Page 4: ...K0554 Revision A This page intentionally blank ...

Page 5: ...r to the current revision of the product data sheet Service maintenance and repair will be carried out at GE authorised service centres 1 1 Intended use Test and calibration of aircraft aeronautical pressure instruments located indoor in a hanger or calibration laboratory or outdoor on a runway refer to User Manual K0553 for further information WARNING THIS EQUIPMENT IS NOT RATED FOR USE IN POTENT...

Page 6: ... connected in the live and neutral supply circuit and are rated at T5AH 250V 1 6 Replacing a fuse 1 Disconnect the electrical power supply 2 Unscrew the fuse holder cap from the front panel and remove the fuse 3 Fit a new fuse of the correct size and rating into the fuse holder cap 4 Secure the fuse holder cap in the front panel 2 ADTS Touch The ADTS Touch is used to control all required functions...

Page 7: ...and USB connectors for connection to a PC or mass storage device 3 Figure 2 ADTS Touch On Off switch and USB connectors Connector 4 allows connection between the base unit and the ADTS Touch using a 5 metre or 18 metre umbilical cable Note Only use cables that have been supplied by or purchased from GE 1 3 2 ...

Page 8: ...y Figure 4 ADTS Touch battery compartment Note Only use batteries that have been supplied by or purchased from GE Prior to replacing the battery switch the ADTS Touch off If the ADTS Touch is connected to the umbilical cable or Docking connector disconnect prior to removing the battery cover plate 1 Unscrew the two thumbscrews 5 of the battery compartment cover plate and remove the cover plate 4 5...

Page 9: ...to temperatures outside the range 30 C to 45 C The recommended storage temperature range is 5 C to 21 C 41 F to 98 8 F The battery is removable The manufacturer makes the following safety recommendations The User should not Short circuit the battery Immerse the battery in any liquid Disassemble or deform the battery Expose to or dispose of the battery in a fire Subject the battery to excessive phy...

Page 10: ...unit and adapter The ADTS Touch universal power supply and the desktop charger are both rated for indoor use only 3 ADTS5xxF 3 1 Power Up Test see Figure 7 1 Fit Pitot Pt 1 and Static Ps 2 port blanks 2 Ensure that the test set is connected to an external power supply and the supply is switched on 3 Use the On Standby Switch 3 on the front of the test set to switch the test set on The test set per...

Page 11: ...tatus if fitted For LED indications see User Manual K0553 section 5 4 ADTS5xxF battery pack 4c Bluetooth wireless technology connection status Wireless connection present Blue Looking for wireless connection Flashing blue Wired connection present Wireless off 4d Aircraft status When the ADTS is controlling the aircraft and it is off ground the LED will be Yellow When the ADTS is controlling the ai...

Page 12: ...ection must remain accessible 3 2 External functional earth ground terminal An external earth ground connection stud 6 is available as a functional earth on the front panel providing a connection bonding point for other equipment to be connected to the same earth ground connection as the test set This is not a protective earth ground connection 3 3 Pneumatic Connections No external pneumatic press...

Page 13: ...l surfaces of the unit using lint free cloth and a soft brush Remove stubborn dirt using a damp cloth and mild detergent and allow to dry 2 Clean the electrical connector using a soft brush Remove stubborn dirt using a damp cloth and mild detergent and allow to dry 4 Product labelling The product label for the base unit can be found in the bottom right hand corner of the front panel The product la...

Page 14: ...versal power supply Operating temperature 10 C to 50 C 50 to 122 F Operating humidity 5 to 95 RH non condensing Power supply Universal input Mains Power Supply Class 1 equipment requiring a protective earth connection TXAH 250V HRC Time delay T 250Va c rated fuses X amp rating of fuse Overvoltage category II Pollution degree 2 The supplied mains PSU cable protective earth ground con ductor must be...

Page 15: ...TED IT MUST BE LIFTED BY AT LEAST TWO PEOPLE ADTS5xxF Weight ADTS542F 14kg 31lb without battery esti mated as 20kg 44lb with battery ADTS552F ADTS553F 20kg 44lb ADTS554F Height 300mm Depth 320mm front to rear Width 420mm left to right ADTS Touch Weight 1kg 2 2lb 1 4kg 3lb with battery Height 58mm Depth 154mm Width 224mm ...

Page 16: ...12 K0554 Revision A This page intentionally blank ...

Page 17: ......

Page 18: ...www gemeasurement com ...

Page 19: ...GE Measurement Control Appareils de mesure de données aérodynamiques GE ADTS542F 552F 553F 554F Guide de sécurité et d installation K0554 Révision A ...

Page 20: ...ites appel à un organisme agréé de collecte et ou de recyclage des déchets électriques et électroniques Pour en savoir plus contactez notre service client www gemeasurement com votre collectivité locale Le mot et les logos de la technologie sans fil Bluetooth sont des marques déposées par Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de telles marques par GE est sujette à licence Les autres marques dépos...

Page 21: ...ctric Company Les autres noms de société ou de produit mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des marques déposées de leur détenteur respectif non affilié à GE La marque verbale et les logos Bluetooth sont des marques déposées par Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de telles marques par GE est sujette à licence ...

Page 22: ...K0554 Révision A Page laissée vierge intentionnellement ...

Page 23: ...manuel d utilisation K0553 Pour plus de détails sur les pièces disponibles spécifiées par le fabricant consultez la version actuelle de la fiche technique du produit Les révisions entretiens et réparations seront effectués dans les centres de maintenance agréés GE 1 1 Usage prévu Pour le test et l étalonnage des instruments barométriques aéronautiques de bord à l intérieur d un hangar ou dans un l...

Page 24: ...rts et montés en face avant protègent l appareil Les fusibles raccordés au circuit d alimentation sous tension et neutre sont conçus pour T5AH 250 V 1 6 Remplacement d un fusible 1 Débranchez l alimentation électrique 2 Dévissez le cache du porte fusible en face avant et retirez le fusible 3 Montez un nouveau fusible de taille et calibre appropriés dans le porte fusible 4 Fixez le cache du porte f...

Page 25: ...et de connecteurs USB pour le relier à un PC ou à un clé USB 3 Figure 2 Interrupteur marche arrêt et connecteurs USB de l écran ADTS Touch Le connecteur 4 permet la connexion entre le socle et l écran ADTS Touch à l aide d un câble ombilical de 5 ou 18 mètres Remarque Utilisez exclusivement les câbles fournis par GE ou achetés auprès de GE 1 3 2 ...

Page 26: ... écran ADTS Touch Remarque Utilisez exclusivement les batteries fournies par GE ou achetées auprès de GE Avant de remplacer la batterie mettez l écran ADTS Touch hors tension Si l écran ADTS Touch est raccordé par le câble ombilical ou le connecteur à la station d accueil débranchez ce câble ou connecteur avant de retirer le cache du compartiment à batterie 1 Dévissez les deux molettes 5 du cache ...

Page 27: ...ue de réduire significativement la durée de vie de la batterie Pour une durée de vie maximum évitez d exposer longtemps la batterie à des températures en dehors de la plage 30 C à 45 C La plage de température recommandée pour le stockage est de 5 C à 21 C 41 F à 98 8 F La batterie est amovible Le fabricant formule les recommandations de sécurité ci après L utilisateur ne doit pas Court circuiter l...

Page 28: ...t un bloc d alimentation universelle raccordé à l écran ADTS Touch au moyen d un adaptateur Figure 5 Bloc d alimentation universelle et adaptateur Le bloc d alimentation universelle de l écran ADTS Touch et le chargeur de bureau sont tous deux calibrés pour une utilisation à l intérieur uniquement 3 ADTS5xxF 3 1 Test à la mise sous tension voir figure 7 1 Montez des obturateurs sur les orifices Pi...

Page 29: ...ssi Prêt à fonctionner vert Test échoué rouge 4b État du bloc batterie le cas échéant Pour les indications des témoins voir le manuel d utilisation K0553 section 5 4 Bloc batterie ADTS5xxF 4c État de la connexion de technologie sans fil Bluetooth Connexion sans fil présente bleu Recherche de connexion sans fil bleu clignotant Connexion câblée présente sans fil éteint 4d État en aéronef Lorsque l A...

Page 30: ...ise murale La connexion à la prise murale doit rester accessible 3 2 Borne de terre fonctionnelle externe Il existe en face avant un plot de raccordement de terre externe 6 destiné à servir de terre fonctionnelle fournissant un point de connexion liaison à d autres appareils à raccorder à la même terre que l appareil de mesure il ne s agit pas d une terre de protection 3 3 Raccords pneumatiques Au...

Page 31: ...xternes de l appareil à l aide d un chiffon non pelucheux et d une brosse souple Éliminez les saletés tenaces à l aide d un chiffon humide et d un détergent doux et laissez sécher 2 Nettoyez le connecteur électrique à l aide d une brosse douce Éliminez les saletés tenaces à l aide d un chiffon humide et d un détergent doux et laissez sécher 4 Étiquetage du produit L étiquette d identification du s...

Page 32: ...on universelle ADTS Touch Température d utilisation 10 C à 50 C 50 à 122 F Humidité d utilisation 5 à 95 d humidité relative sans condensation Alimentation Alimentation secteur universelle Appareil de classe 1 exige une connexion à la terre de protection Fusibles TXAH 250 V HRC à action retardée T 250 V c a X intensité nominale du fusible Catégorie de surtension II degré de pollution 2 Le conducte...

Page 33: ...X PERSONNES SONT NÉCESSAIRES ADTS5xxF Poids ADTS542F 14 kg 31 lb sans batterie estimé à 20 kg 44 lb avec batterie ADTS552F ADTS553F 20 kg 44 lb ADTS554F Hauteur 300 mm Profondeur 320 mm d avant en arrière Largeur 420 mm de gauche à droite Écran tactile ADTS Touch Poids 1 kg 2 2 lb 1 4 kg 3 lb avec batterie Hauteur 58 mm Profondeur 154 mm Largeur 224 mm ...

Page 34: ...34 K0554 Révision A Page laissée vierge intentionnellement ...

Page 35: ......

Page 36: ...www gemeasurement com ...

Page 37: ...GE Measurement Control GE Luftdatenprüfgeräte ADTS542F 552F 553F 554F Sicherheitshinweise und Installationsanleitung K0554 Revision A ...

Page 38: ...erät bei einer zugelassenen Stelle ab die Elektro und Elektronik Altgeräte sammelt und oder wiederverwertet Weitere Informationen erhalten Sie bei folgenden Stellen Unsere Kundendienstabteilung www gemeasurement com Ihre lokale Behörde Die Wortmarke Bluetooth Wireless Technology und die zugehörigen Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG Inc Jegliche Nutzung dieser Marken durch GE erfolgt...

Page 39: ...neral Electric Company Andere Unternehmen oder Produktnamen die in diesem Dokument genannt werden können Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Unternehmen sein die nicht mit GE verbunden sind Die Wortmarke Bluetooth und die Bluetooth Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG Inc Jegliche Nutzung dieser Marken durch GE erfolgt unter Lizenz ...

Page 40: ...K0554 Revision A Leerseite ...

Page 41: ...ationen zu den verfügbaren vom Hersteller spezifizierten Teilen finden Sie in der aktuellen Version des Produktdatenblatts Die Wartung und Instandhaltung sowie Reparaturen erfolgen über zugelassene GE Servicecenter 1 1 Verwendungszweck Prüfung und Kalibrierung aeronautischer Druckinstrumente von Luftfahrzeugen die sich im Innenbereich in einem Hangar oder einem Labor bzw im Außenbereich auf einer ...

Page 42: ...lende angebracht sind schützen das Gerät Die Sicherungen sind mit dem spannungsführenden und Neutralleiterkreis verbunden und wie folgt bemessen T5AH 250V 5 A 250 V 1 6 Austauschen einer Sicherung 1 Trennen Sie die elektrische Stromversorgung 2 Schrauben Sie die Abdeckung des Sicherungshalters von der Frontblende ab und entfernen Sie die Sicherung 3 Setzen Sie eine Sicherung der richtigen Größe un...

Page 43: ...ur Verbindung mit einem PC oder einem Massenspeichergerät 3 versehen Abbildung 2 Ein Aus Schalter und USB Anschlüsse des ADTS Touch Anschluss 4 ermöglicht die Verbindung zwischen der Grundeinheit und dem ADTS Touch über ein 5 oder 18 Meter langes Speisekabel Hinweis Verwenden Sie nur Kabel die von GE geliefert oder bezogen wurden 1 3 2 ...

Page 44: ...teriefach des ADTS Touch Hinweis Verwenden Sie nur Batterien die von GE geliefert oder bezogen wurden Bevor Sie die Batterie austauschen schalten Sie den ADTS Touch aus Wenn der ADTS Touch über das Speisekabel oder den Docking Anschluss verbunden ist trennen Sie ihn bevor Sie die Abdeckung des Batteriefachs abnehmen 1 Lösen Sie die beiden Rändelschrauben 5 des Batteriefachs und entfernen Sie die B...

Page 45: ...nüber extremen Temperaturen kann die Batterielebensdauer deutlich herabsetzen Um eine maximale Lebensdauer zu erzielen vermeiden Sie es die Batterie längere Zeit Temperaturen außerhalb des Bereichs von 30 C bis 45 C auszusetzen Die empfohlene Lagertemperatur beträgt 5 C bis 21 C Die Batterie kann entnommen werden Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise des Herstellers Die Batterie dar...

Page 46: ...Anschluss des ADTS Touch 7 siehe Abbildung 7 über das Speisekabel mit dem ADTS verbinden Indem Sie ein Universalnetzteil über einen Adapter mit dem ADTS Touch verbinden Abbildung 5 Universalnetzteil und Adapter Das Universalnetzteil des ADTS Touch und das Schreibtisch Ladegerät sind nur für den Gebrauch im Innenbereich zugelassen 3 ADTS5xxF 3 1 Einschalttest siehe Abbildung 7 1 Bringen Sie die Abd...

Page 47: ...tanden bereit Grün Fehler Rot 4b Batteriestatus falls vorhanden LED Anzeigen siehe Bedienungsanleitung K0553 Abschnitt 5 4 ADTS5xxF Batteriemodul 4c Bluetooth Verbindungsstatus Drahtlose Verbindung hergestellt Blau Drahtlose Verbindung wird gesucht Blau blinkend Kabelverbindung hergestellt Drahtlose Verbindung deaktiviert 4d Status des Luftfahrzeugs Wenn das ADTS das Luftfahrzeug steuert und es in...

Page 48: ...er zugänglich bleiben 3 2 Klemme für externe Funktionserde Masse Ein externer Erdungs Masseanschlussstift 6 ist als Funktionserde an der Frontblende verfügbar Dieser Stift bietet einen Anschluss Potenzialausgleichspunkt für andere Geräte die an denselben Erdungs Masseanschluss wie das Prüfgerät angeschlossen werden sollen es handelt sich dabei jedoch nicht um einen Schutzerde Masseanschluss 3 3 Pn...

Page 49: ...Sie die Außenflächen des Geräts mit einem fusselfreien Tuch und einer weichen Bürste Entfernen Sie hartnäckigen Schmutz mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel und lassen Sie die Flächen trocknen 2 Reinigen Sie den elektrischen Anschluss mit einer weichen Bürste Entfernen Sie hartnäckigen Schmutz mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel und lassen Sie den Anschlu...

Page 50: ...4F Feuchtigkeit Betrieb 5 bis 95 relative Feuchtigkeit kondensierend Im Innen und Außenbereich einsetzbar Universalnetzteil für ADTS Touch Betriebstemperatur 10 C bis 50 C 50 F bis 122 F Feuchtigkeit Betrieb 5 bis 95 relative Feuchtigkeit nicht kondensierend Spannungsversorgung Universaleingang für Netzstromversorgung Gerät der Klasse 1 Schutzerdeanschluss erforderlich TXAH 250V träge T 250 VAC Ho...

Page 51: ...No 61010 1 und IEC 61010 1 Aufstellhöhe Maximal 2300 Meter 7500 Fuß Schutzart ADTS542 552 553 554 IP23 ADTS TOUCH IP65 EN 60529 ADTS5xxF Gewicht ADTS542F 14 kg 31 lb ohne Batterie mit Batterie geschätzt 20 kg 44 lb ADTS552F ADTS553F 20 kg 44 lb ADTS554F Höhe 300 mm Tiefe 320 mm von vorne nach hinten Breite 420 mm von links nach rechts ADTS Touch Gewicht 1 kg 2 2 lb 1 4 kg 3 lb mit Batterie Höhe 58...

Page 52: ...52 K0554 Revision A Leerseite ...

Page 53: ......

Page 54: ...www gemeasurement com ...

Page 55: ...GE Measurement Control GE Air Data Test Set ADTS542F 552F 553F 554F Guida per l installazione e la sicurezza K0554 revisione A ...

Page 56: ...ivolgersi ad enti autorizzati alla raccolta e o al riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche dismesse Per maggiori informazioni contattare Il centro di assistenza clienti GE www gemeasurement com Il comune di residenza Il marchio e i loghi della tecnologia wireless Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG Inc tutti gli usi di tali marchi da parte di GE avvengo...

Page 57: ...neral Electric Company Altre denominazioni aziendali o nomi di prodotto menzionati in questo documento possono essere marchi commerciali o marchi registrati di aziende non affiliate a GE Il marchio e i loghi Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG Inc tutti gli usi di tali marchi da parte di GE avvengono su licenza ...

Page 58: ...K0554 revisione A Pagina lasciata intenzionalmente bianca ...

Page 59: ...rmazioni sulle parti specificate del costruttore disponibili fare riferimento alla versione corrente della scheda tecnica del prodotto Gli interventi di assistenza manutenzione e le riparazioni verranno eseguiti presso i centri di assistenza GE autorizzati 1 1 Uso previsto Verifica e calibrazione di strumentazione di pressione aeronautica di aeromobili posizionati in interni in un hangar o un labo...

Page 60: ...eggono l unità I fusibili sono collegati nel circuito di alimentazione sotto tensione e neutro e presentano i seguenti valori T5AH 250 V 1 6 Sostituzione di un fusibile 1 Scollegare l alimentazione elettrica 2 Svitare il coperchio del portafusibile dal pannello anteriore e rimuovere il fusibile 3 Installare un nuovo fusibile di dimensioni e valori nominali corretti nel tappo del portafusibili 4 Fi...

Page 61: ...tori USB per la connessione a un PC o a una periferica di archiviazione di massa 3 Figura 2 Interruttore ON OFF e connettori USB dell ADTS Touch Il connettore 4 consente il collegamento tra l unità di base e l ADTS Touch utilizzando un cavo da 5 o 18 metri Nota utilizzare esclusivamente cavi forniti o acquistati da GE 1 3 2 ...

Page 62: ...a batteria Figura 4 Vano batteria dell ADTS Touch Nota utilizzare esclusivamente batterie fornite o acquistate da GE Prima di sostituire la batteria spegnere l ADTS Touch Se l ADTS Touch è collegato al cavo o al connettore dock scollegarlo prima di rimuovere il coperchio del vano batteria 1 Svitare le due viti a testa zigrinata 5 del coperchio del vano batteria e rimuovere la piastra 4 5 5 ...

Page 63: ...a temperature al di fuori dell intervallo compreso tra 30 C e 45 C L intervallo di temperatura di stoccaggio è compreso tra 5 C e 21 C 41 F e 98 8 F La batteria è rimovibile Il fabbricante consiglia le precauzioni di sicurezza che seguono L utente non deve Cortocircuitare la batteria Immergere la batteria in liquidi Smontare o deformare la batteria Esporre la batteria al fuoco o smaltirla buttando...

Page 64: ...limentatore universale e adattatore L alimentatore universale e il caricabatteria da tavolo per l ADTS Touch sono adatti esclusivamente per uso interno 3 ADTS5xxF 3 1 Test all accensione vedere la Figura 7 1 Inserire i tappi delle porte Pitot Pt 1 e Static Ps 2 2 Accertarsi che il Test Set sia collegato a una fonte di alimentazione esterna e che sia acceso 3 Utilizzare l interruttore ON OFF 3 sull...

Page 65: ... Set pronto verde Guasto rosso 4b Stato del pacco batteria se montato Per le indicazioni LED vedere il manuale dell utente K0553 sezione 5 4 Pacco batteria ADTS5xxF 4c Stato della connessione tramite tecnologia wireless Bluetooth Connessione wireless presente blu Ricerca connessione wireless blu lampeggiante Connessione cablata presente wireless spento 4d Stato dell aeromobile Quando l ADTS contro...

Page 66: ...e alla presa alla parete deve restare accessibile 3 2 Morsetto di terra massa funzionale esterno Un perno di connessione terra massa esterno 6 disponibile come terra funzionale sul pannello anteriore fornisce un punto di connessione collegamento per altre apparecchiature da collegare alla stessa connessione di terra massa del Test Set non si tratta di una connessione di terra massa protettiva 3 3 ...

Page 67: ...no senza sfilacciature e una spazzola morbida Rimuovere lo sporco ostinato con un panno umido e un detergente delicato e lasciare asciugare 2 Pulire il connettore elettrico utilizzando una spazzola morbida Rimuovere lo sporco ostinato con un panno umido e un detergente delicato e lasciare asciugare 4 Etichettatura del prodotto L etichetta del prodotto dell unità di base si trova nell angolo inferi...

Page 68: ... da 10 C a 50 C Umidità di esercizio Umidità relativa RH da 5 a 95 senza condensa Alimentazione Alimentazione di rete in ingresso universale Apparecchiatura di classe 1 che richiede una connessione di terra di protezione TXAH 250V HRC Ritardo di tempo T Fusibili con valore nominale 250 V CA X amperaggio del fusibile Categoria di sovratensione II Grado di inquinamento 2 Il conduttore di terra massa...

Page 69: ... ADTS SONO NECESSARIE ALMENO DUE PERSONE ADTS5xxF Peso ADTS542F 14 kg senza batteria stimato come 20 kg con batteria ADTS552F ADTS553F 20 kg ADTS554F Altezza 300 mm Profondità 320 mm da davanti a dietro Larghezza 420 mm da sinistra a destra ADTS Touch Peso 1 kg 1 4 kg batteria compresa Altezza 58 mm Profondità 154 mm Larghezza 224 mm ...

Page 70: ...70 K0554 revisione A Pagina lasciata intenzionalmente bianca ...

Page 71: ......

Page 72: ...www gemeasurement com ...

Page 73: ...GE Measurement Control Equipos de prueba de datos de aire GE ADTS542F 552F 553F 554F Guía de seguridad e instalación K0554 Revisión A ...

Page 74: ...recoja o recicle residuos eléctricos y equipos electrónicos Para obtener más información puede ponerse en contacto con Nuestro departamento de atención al cliente www gemeasurement com Su oficina de la administración local La marca y los logotipos de la tecnología inalámbrica Bluetooth son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc y siempre que GE las utiliza lo hace bajo licencia El resto...

Page 75: ...l Electric Company Los nombres de otras empresas o productos mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de sus empresas respectivas con las que GE no guarda ninguna relación La marca y los logotipos Bluetooth son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc y siempre que GE las utiliza lo hace bajo licencia ...

Page 76: ...K0554 Revisión A Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente ...

Page 77: ...onsulte el manual del usuario K0553 Para obtener información detallada sobre las piezas disponibles especificadas por el fabricante consulte la revisión actualizada de la hoja de características del producto Las tareas de mantenimiento y reparación se llevarán a cabo en centros de servicio técnico autorizados de GE 1 1 Uso previsto Prueba y calibración de instrumentos de presión aeronáutica de aer...

Page 78: ...tados en el panel frontal protegen la unidad Los fusibles están conectados en el circuito de alimentación activo y neutro y tienen las siguientes características T5 AH 250 V 1 6 Sustitución de un fusible 1 Desconecte la alimentación eléctrica 2 Desenrosque el tapón del portafusibles del panel frontal y retire el fusible 3 Instale un nuevo fusible de tamaño y características correctas en el tapón d...

Page 79: ... y de conectores USB para la conexión a un PC o dispositivo de almacenamiento masivo 3 Figura 2 Interruptor de apagado encendido y conectores USB de la pantalla ADTS Touch El conector 4 permite conectar la unidad base y la pantalla ADTS Touch mediante un cable umbilical de 5 o 18 metros Nota Utilice únicamente los cables facilitados por GE 1 3 2 ...

Page 80: ...ura 4 Compartimento de batería de la pantalla ADTS Touch Nota Utilice únicamente baterías facilitadas por GE Antes de sustituir la batería desconecte la pantalla ADTS Touch Si la pantalla ADTS Touch está conectada al cable umbilical o al conector de anclaje desconéctela antes de retirar la tapa de la batería 1 Desenrosque los dos tornillos moleteados 5 de la tapa del compartimento de la batería y ...

Page 81: ...peraturas fuera del rango de 30 C a 45 C durante periodos prolongados El rango recomendado de temperatura de almacenamiento es de 5 C a 21 C 41 F a 98 8 F La batería es extraíble El fabricante hace las siguientes recomendaciones de seguridad El usuario no debe Cortocircuitar la batería Sumergir la batería en ningún líquido Desmontar o deformar la batería Exponer la batería al fuego o desecharla en...

Page 82: ...y adaptador La fuente de alimentación universal de la pantalla ADTS Touch y el cargador de sobremesa son únicamente válidos para uso en interiores 3 ADTS5xxF 3 1 Prueba de encendido consulte la Figura 7 1 Coloque tapones en Pitot Pt 1 y Static Ps 2 2 Asegúrese de que el equipo de prueba esté conectado a una fuente de alimentación externa y de que ésta esté encendida 3 Utilice el interruptor de enc...

Page 83: ...indicadores LED consulte el manual del usuario K0553 sección 5 4 Batería ADTS5xxF 4c Estado de conexión de la tecnología inalámbrica Bluetooth Conexión inalámbrica detectada Azul Buscando conexión inalámbrica Azul intermitente Conexión por cable detectada Conexión inalámbrica desactivada 4d Estado de la aeronave Cuando el ADTS controle la aeronave y se encuentre en estado en vuelo el color del LED...

Page 84: ...ierra funcional externo Una clavija de conexión a tierra externa 6 situada en el panel frontal actúa como tierra funcional y ofrece un punto de conexión para que otros equipos compartan la misma conexión a tierra que el equipo de prueba no es una conexión a tierra de protección 3 3 Conexiones neumáticas El ADTS no requiere presiones neumáticas ni vacíos ya que dispone de bombas internas de presión...

Page 85: ...d difícil con un paño húmedo y detergente suave Deje secar 2 Limpie el conector eléctrico con un cepillo suave Elimine la suciedad difícil con un paño húmedo y detergente suave Deje secar 4 Etiqueta del producto La etiqueta del producto de la unidad base está situada en la esquina inferior derecha del panel frontal La etiqueta del producto de la pantalla ADTS Touch se encuentra en la parte trasera...

Page 86: ...Touch Temperatura de trabajo De 10 C a 50 C 50 a 122 F Humedad de trabajo Del 5 al 95 HR sin condensación Alimentación eléctrica Alimentación de red con entrada universal Equipo de clase 1 que requiere conexión a tierra de protección Fusibles de 250 V CA con retardo de tiempo TXAH 250V HRC X amperaje del fusible Categoría de sobretensión II Grado de contaminación 2 El conductor de tierra de protec...

Page 87: ...RÁN COLABORAR AL MENOS DOS PERSONAS ADTS5xxF Peso ADTS542F 14 kg 31 lb sin batería 20 kg 44 lb estimados con batería ADTS552F ADTS553F 20 kg 44 lb ADTS554F Altura 300 mm Profundidad 320 mm frente fondo Anchura 420 mm izquierda derecha ADTS Touch Peso 1 kg 2 2 lb 1 4 kg 3 lb con batería Altura 58 mm Profundidad 154 mm Anchura 224 mm ...

Page 88: ...88 K0554 Revisión A Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente ...

Page 89: ......

Page 90: ...www gemeasurement com ...

Page 91: ...GE Measurement Control Conjuntos de Teste de Dados Aéreos GE ADTS542F 552F 553F 554F Guia de Segurança e Instalação do K0554 Revisão A ...

Page 92: ...zação aprovada para coletar e ou reciclar equipamentos elétricos e eletrônicos residuais Para obter mais informações entre em contato com Nosso departamento de atendimento ao cliente www gemeasurement com O órgão público local A marca e o logotipo da tecnologia Bluetooth sem fio são marcas registradas de propriedade da Bluetooth SIG Inc e qualquer uso dessas marcas pela GE está sob licença Outras ...

Page 93: ...a da General Electric Co Outros nomes de empresas e produtos mencionados neste documento podem ser marcas comerciais ou registradas de suas respectivas empresas que não são afiliadas à GE A marca e o logotipo Bluetooth são marcas registradas de propriedade da Bluetooth SIG Inc e qualquer uso dessas marcas pela GE está sob licença ...

Page 94: ...K0554 Revisão A Esta página foi deixada em branco intencionalmente ...

Page 95: ...detalhes de peças especificadas disponíveis do fabricante consulte a revisão atual da folha de dados de produtos Serviço manutenção e reparo serão executados nos centros de serviços autorizados da GE 1 1 Uso pretendido Teste e calibração dos instrumentos aeronáuticos de pressão da aeronave localizados em área interna em um suporte ou laboratório de calibração ou em uma área externa em uma pista de...

Page 96: ...zados nos dois suportes e montados no painel frontal protegem a unidade Os fusíveis são conectados no circuito de alimentação positivo e neutro e são classificados em T5AH 250V 1 6 Trocar um fusível 1 Desconecte a fonte de alimentação elétrica 2 Desaparafuse a tampa do porta fusíveis do painel frontal e remova o fusível 3 Encaixe um novo fusível de tamanho correto e classificação nominal na tampa ...

Page 97: ...es USB para conexão a um PC ou dispositivo de armazenamento em massa 3 Figura 2 A chave Ligar Desligar e conectores USB do ADTS Touch O conector 4 permite conexão entre a unidade base e o ADTS Touch usando um cabo umbilical de 5 metros ou 18 metros Observação Apenas use cabos que tenham sido fornecidos ou adquiridos da GE 1 3 2 ...

Page 98: ... de bateria do ADTS Touch Observação Use somente baterias que tenham sido fornecidas ou adquiridas da GE Antes de trocar a bateria desligue o ADTS Touch Se o ADTS Touch estiver conectado ao cabo umbilical ou ao conector de Ancoragem desconecte antes de remover a placa da tampa da bateria 1 Desparafuse os dois parafusos de aperto 5 da placa da tampa do compartimento de bateria e remova a placa da t...

Page 99: ...lidade máxima evite exposição prolongada da bateria a temperaturas externas em torno de 30 C e 45 C A faixa de temperatura de armazenamento recomendada é 5 C a 21 C 41 F a 98 8 F A bateria é removível O fabricante faz as seguintes recomendações de segurança O usuário não deve Provocar curto circuito na bateria Mergulhar a bateria em qualquer líquido Desmontar ou deformar a bateria Expor ou descart...

Page 100: ...ador de mesa são ambos aprovados para uso interno apenas 3 ADTS5xxF 3 1 Teste de acionamento veja a Figura 7 1 Encaixe em portas vazias Pitot Pt 1 e Static Ps 2 2 Certifique se de que o conjunto de teste esteja conectado a uma fonte de alimentação externa e a alimentação esteja ligada 3 Use a Chave Ligado Desligado 3 na frente do conjunto de teste definido para ligar o conjunto de teste O conjunto...

Page 101: ...acote de baterias se encaixado Para indicações LED consulte Manual de Usuário K0553 seção 5 4 Pacote de bateria ADTS5xxF 4c Status de conexão da tecnologia sem fio Bluetooth Conexão sem fio presente azul Procurando conexão sem fio azul intermitente Conexão cabeada presente sem fio desativada 4d Status da aeronave Quando o ADTS estiver controlando a aeronave e ela estiver em voo o LED estará amarel...

Page 102: ... terra funcional externo Pino terra de conexão externa 6 está disponível como um terra funcional no painel frontal fornecendo conexão ponto de ligação para outro equipamento ser conectado à mesma conexão terra como conjunto de teste Não é uma conexão terra protetora 3 3 Conexões pneumáticas Nenhuma pressão pneumática externa ou vácuo é necessário já que o ADTS contém bombas de vácuo e pressão inte...

Page 103: ...a poeira usando um pano limpo e detergente suave e espere secar 2 Limpe o conector elétrico usando uma escova macia Remova a poeira usando um pano úmido e detergente suave e espere secar 4 Rótulo de produto O rótulo do produto para a unidade base pode ser encontrado no canto direito interior do painel frontal O rótulo do produto para o ADTS Touch pode ser encontrado na parte traseira do ADTS Touch...

Page 104: ...iversal Temperatura operacional 10 C a 50 C 50 a 122 F Umidade operacional 5 a 95 de UR sem condensação Fonte de alimentação Fonte de alimentação de entrada universal Equipamento Classe 1 que requer uma conexão terra protetora Tempo de retardo de TXAH 250V HRC T fusíveis nominais de 250 V CA X classificação de amp de fusível Sobretensão categoria II Grau de poluição 2 O condutor terra protetor com...

Page 105: ...ER ERGUIDO POR AO MENOS DUAS PESSOAS ADTS5xxF Peso ADTS542F 14 kg sem bateria estimativa de 20 kg com bateria ADTS552F ADTS553F 20kg ADTS554F Altura 300mm Profundidade 320mm frontal a posterior Largura 420 mm esquerda para direita ADTS Touch Peso 1kg 2 2 lb 1 4 kg 3 lb com bateria Altura 58 mm Profundidade 154 mm Largura 224 mm ...

Page 106: ...106 K0554 Revisão A Esta página foi deixada em branco intencionalmente ...

Page 107: ......

Page 108: ...www gemeasurement com ...

Page 109: ...GE Measurement Control GE 大气数据测试系统 ADTS542F 552F 553F 554F 安全及安装指南 K0554 修订版 A ...

Page 110: ...用户手册 不要作为家用垃圾处理此产品 使用合格的组织来收集和 或再利用废旧 电气和电子设备 有关详细信息 请联系下面这些机构之一 我们的客户服务部门 www gemeasurement com 您当地的政府部门 Bluetooth 无线技术文字标记和标志是 Bluetooth SIG Inc 的注册商标 GE 采用这类商标必须持有许可 其它商标和商标名称归各自所有者所有 要查看 GE 批准的服务中心列表 请登录 www gemeasurement com 英语 1 18 法语 19 36 德语 37 54 意大利语 55 72 西班牙语 73 90 葡萄牙语 91 108 中文 109 126 日本語 127 144 ...

Page 111: ... 2015 General Electric Company 保留所有权利 规格如有更改 恕不另行通知 GE 是 General Electric Company 的注册商标 文中提及的其他公司或产品名称均为 其各自所有者的商标或注册商标 与 GE 无关 Bluetooth 文字标记和标志是 Bluetooth SIG Inc 的注册商标 GE 采用这类商标必须持有许可 ...

Page 112: ...K0554 修订版 A 此页特意留空 ...

Page 113: ...线连接 ADTS 供电 或者用电池供电 经过厂商设计 当使用本手册中详细说明的程序操作时 可确保本设备的安全性 有关 ADTS 详细的校验要求 请参见用户手册 K0553 有关制造商指定部件详情 请参见当前版本的产品数据表 服务 维护和维修将在 GE 授权的服务中心完成 1 1 预定用途 在室内挂钩或校验实验室或室外轨道测试和校验飞机航空压力设备 请参见用户手 册 K0553 了解更多信息 警告 本设备不适用于易爆环境 在易爆环境中使用此设备有可能造成严重伤亡 如果未按本文档和 K0553 规定的方式使用设备 设备附带的保护装置可能会被损坏 1 2 安全性 检查使用的所有设备 特别注意电引线和接头以及气动管和接头 请勿使用任何已 知损坏或发生故障或者即将损坏或发生故障的设备 1 3 电源 1 4 电源连接 请勿应用超出规定值的电源 断开电源线之前 请确保电源已关闭 单相 110 230 V...

Page 114: ...到前面板上的这两根高断流容量保险丝 8 见图 7 保护设备 保险丝连接在带电和不带电的电源电路中 额定值为 T5AH 250V 1 6 更换保险丝 1 断开电源 2 从前面板上拧下保险丝固定器的盖 取下保险丝 3 将大小且额定功率合适的新保险丝固定到保险丝固定器盖上 4 拧紧前面板上的保险丝固定器盖 2 ADTS Touch ADTS Touch 用于控制所有所需功能 ADTS Touch 可以固定在 ADTS 上或通过线或 Bluetooth 无线技术用作手持移动设备 ADTS Touch 定位 连接 在 1 通电的 ADTS 上即可通电 或者用线连接至通电的 ADTS 或者用电池供电 欧洲颜色 美国颜色 功能 棕色 黑色 带电 蓝色 白色 不带电 绿色 黄色 绿色 保护接地 接地端 ...

Page 115: ...K0554 修订版 A 115 图 1 ADTS Touch 扩展坞接口 ADTS Touch 配有开关 2 和 USB 接口 用于连接个人计算机或大容量存储设备 3 图 2 ADTS Touch 开关和 USB 接口 通过接口 4 可用 5 米或 18 米脐带电缆连接基础设备和 ADTS Touch 注意 仅使用 GE 提供或销售的电缆 1 3 2 ...

Page 116: ...修订版 A 图 3 ADTS Touch 脐带电缆接口 ADTS Touch 配一块锂离子电池 位于 ADTS Touch 的电池盒中 2 1 更换电池 图 4 ADTS Touch 电池盒 注意 仅使用 GE 提供或销售的电池 更换电池之前 请先关闭 ADTS Touch 如果 ADTS Touch 连接至 脐带电缆或扩展坞接 口 取下电池盖板之前先将其断开 1 拧下电池盒盖板上的两个拇指螺丝 5 取下盖板 4 5 5 ...

Page 117: ...保护 功能 电池保养与维护 电池装置中包含无需用户维护的锂离子电池 长时间接触极端温度有可能严重缩短电池使用寿命 为确保最长使用寿命 避免 将电池长时间存放在超过 30 C 至 45 C 范围的温度条件下 建议的存储温度范围为 5 C 至 21 C 41 F 至 98 8 F 电池可拆卸 制造商提出下列安全建议 用户不得 使电池短路 将电池浸在任何液体内 拆卸电池或使电池变形 将电池暴露于明火或弃置于火内 对电池施加超出关于 ADTS 的指定极限范围的剧烈物理冲击或振动 使用明显被滥用过的电池 使用非指定充电器或经过改动的指定充电器进行充电 这会导致电池分解或鼓胀与 爆裂 在不适合的电器中使用电池 或者用于非指定用途 电池永久密封 因此不会发生电解液泄漏情况 如果发现电池发生漏液 应立即停止 使用 并且避免接触电解液 如果皮肤或衣服接触到电解液 应立即使用肥皂水清洗 如果电解液与眼部接触 ...

Page 118: ...脐带电缆将 ADTS Touch 接头 7 见图 7 连接至 ADTS 采用适配器将万能电源设备连接至 ADTS Touch 图 5 万能电源设备和适配器 ADTS Touch 万能电源和座式充电器都仅适用于室内 3 ADTS5xxF 3 1 通电检测 见图 7 1 填补 空速管 Pt 1 和 静压 Ps 2 端口空白 2 确保测试设备连接至外部电源 并且电源处于打开状态 3 用测试设备正面的打开 待机开关 3 来打开测试设备 测试设备执行自测 测试结果在设备上显示为 4a 通过 或 故障 测试设备状态指示如下 图 6 测试设备状态指示 4a 4b 4c 4d ...

Page 119: ...关闭 电源关闭 待机 黄色 自测正在进行中 绿色 闪烁 通过 就绪 绿色 故障 红色 4b 电池组状态 如果安装的话 关于 LED 指示灯 请参见 用户手册 K0553 第 5 4 节 ADTS5xxF 电池组 4c Bluetooth 无线技术连接状态 存在无线连接 蓝色 查找无线连接 闪烁蓝色 存在有线连接 无线关闭 4d 航空器状态 如果由 ADTS 控制航空器 当航空器 离开地面 时 LED 指示灯为 黄色 如果由 ADTS 控制航空器 当航空器 正在着陆 时 LED 指示灯为 黄色闪烁 当 ADTS 使航空器 安全着陆 后 LED 指示灯为绿色 如果处于待机模式 LED 指示灯灭 ...

Page 120: ...断开装置 要断开测试设备电源 请执行以 下操作 4 从测试设备正面拔掉电源电缆 5 或者 5 从墙壁插座上拔下电源电缆 墙壁插座必须保持可用连接 3 2 外部功能性接地终端 外部接地接线双头螺栓 6 可作为前面板的功能接地 为其它设备连接至同一接地连接 提供连接 焊接点 比如测试设备 它不是保护接地连接 3 3 焹楬连愙 无需外部气压或真空 因为 ADTS 自带内部压力和真空泵 设备自带软管用于连接至 ADTS 的 空速管 Pt 1 和 静压 Ps 2 输出端口 1 3 6 2 4 5 7 8 ...

Page 121: ...洗该设备 以下材料为许可的清洁剂 注 可用类似材料替代所列物品 1 用不起毛布和软刷清洁设备外表面 用湿布和温和洗涤剂清除顽固灰尘 并晾干 2 用软刷清洁电气接头 用湿布和温和洗涤剂清除顽固灰尘 并晾干 4 产品标签 基础设备的产品标签位于前面板的右下角 ADTS Touch 的产品标签位于 ADTS Touch 末端 标签信息包含 G1 8 管螺纹 ISO 228 G 1 8 B AN3 3 8 24 UNJF 3A 螺纹 AN4 7 16 20 UNJF 3A 螺纹 AN6 9 16 18 UNJF 3A 螺纹 材料 规格 不起毛布 市面有售 湿布 温和洗涤剂 市面有售 软刷 市面有售 公司标志和产品名称 部件编号 序列号 制造日期 DOM 制造商名称及地址 ...

Page 122: ...S553F 0 C 至 50 C 32 至 122 F ADTS552F 工作湿度 5 到 95 RH 冷凝 室内和室外使用 ADTS Touch 万能电源 工作温度 10 C 至 50 C 50 至 122 F 工作湿度 5 到 95 RH 无冷凝 电源 万能输入主电源 1 级设备需要保护接地连接 TXAH 250V HRC Time delay T 250Va c 额定功率保险丝 X 保险丝额定电流 过压类别 II 污染等级 2 主电源 PSU 电缆保护接地导体必须连接至电源保护接 地系统 电气安全 EN 61010 1 UL61010 1 CSA 22 2 No 61010 1 与 IEC61010 1 工作海拔高度 最高 2300 米 7500ft 进入保护 ADTS542 552 553 554 IP23 ADTS TOUCH IP65 EN60529 ...

Page 123: ...和轮子移动 ADTS 如果需要举升 ADTS 则必须由至少两人举升 ADTS5xxF 重量 ADTS542F 14kg 31lb 不含电池重量 带电 池大约 20kg 44lb ADTS552F ADTS553F 20kg 44lb ADTS552F 高度 300mm 深度 320mm 从前端到后端 宽度 420mm 从左到右 ADTS Touch 廳検 1kg 2 2lb 1 4kg 3lb 含电池重量 高度 58mm 深度 154mm 宽度 224mm ...

Page 124: ...124 K0554 修订版 A 此页特意留空 ...

Page 125: ......

Page 126: ...www gemeasurement com ...

Page 127: ...GE Measurement Control GE エア データ テス ト セ ッ ト ADTS542F 552F 553F 554F 安全および設置に関するガイ ド K0554 改訂 A ...

Page 128: ...気または電子機器 廃棄物の収集および またはリサイ クルを行う認可を受けた機関に依頼 し て く だ さい 詳細については 以下に連絡し て く だ さい 当社カス タ マー サービス部門 www gemeasurement com 地域の行政サービス Bluetooth wireless technology の文字商標と ロゴは Bluetooth SIG Inc の 所有する登録商標であり GE は使用許諾の下でこれらの商標を使用して います 他の商標および商品名は それぞれの所有者が所有しています GE 認定サービスセン ターの一覧については 次を参照し て く だ さい www gemeasurement com 英語 1 18 フ ラ ンス語 19 36 ド イ ツ語 37 54 イ タ リ ア語 55 72 スペイ ン語 73 90 ポル ト ガル語 91 108 中国語 1...

Page 129: ...All Rights Reserved すべての仕様は予告な しに 変更される こ とがあ り ます GE は General Electric Company の登録商標です 本書で言及するその他の企業名または製品名は GE とは提携関係にない各商標 所有者の商標または登録商標です Bluetooth の文言マーク と ロゴは Bluetooth SIG Inc が所有する登録商標です GE はこれに類するマーク を ラ イ センスに基づいて使用し ています ...

Page 130: ...K0554 改訂 A このページは意図的に空白になっ ています ...

Page 131: ...って操作し た と き安全に使用 できるよ う に設計されています ADTS の校正要件の詳細については ユーザーマニュアル K0553 を参照し て く だ さい メ ーカー指定の部品の入手については 最新版の製品データ シー ト を参照し て く ださい サービス メ ンテナンスおよび修理は GE 認定サービスセン ターが行います 1 1 使用目的 航空機圧力系統の計器を屋内のハンガーまたは校正試験施設 あるいは屋外の滑 走路に置いた場合のテス ト および校正の詳細については ユーザーマニュアル K0553 を参照し て く だ さい 警告 本機器は爆発の危険がある場所での使用を目的に定格されていません 爆発の危険がある場所で本機器を使用する と重症や死亡につながる恐れ があ り ます 本書および K0553 マニュアルに指定されていない方法で本機を使用する と 機器 の安全保護が損な...

Page 132: ...ューズはホルダーに入れてフ ロン ト パネルに取り付けられます ヒ ューズはラ イ ブおよびニュー ト ラルの電源回路に接続され 次の定格を持ちます T5AH 250V 1 6 ヒ ューズの交換 1 電源の接続を外し ます 2 フ ロン ト パネルから ヒ ューズホルダーのキャ ッ プを回し て外し ヒ ューズを取り 出し ます 3 正しいサイズと定格の新しいヒ ューズを ヒ ューズホルダーのキャ ッ プに取り付 けます 4 ヒ ューズホルダーのキャ ッ プを フ ロン ト パネルに固定し ます 2 ADTS Touch 必要な機能は すべて ADTS Touch を使用し て制御し ます ADTS Touch は ADTS 上に設置するか 携帯型のモバイルユニ ッ ト と し てケーブルまたは Bluetooth ワイヤレステ ク ノ ロジーで接続し て使用し ます ADTS Touch...

Page 133: ...ADTS Touch には オン オフスイ ッ チ 2 および PC または大容量記憶装置 3 への 接続用 USB コネク タがあ り ます 図 2 ADTS Touch のオン オフスイ ッ チ と USB コネク タ コネク タ 4 はベースユニ ッ ト と ADTS Touch を 5m または 18m のアンビ リ カルケー ブルで接続する と きに使用し ます 注記 GE から提供される付属ケーブルまたは GE から購入するケーブルのみを使用 し て く ださい 1 3 2 ...

Page 134: ...が収納されます 2 1 バッ テ リの交換 図 4 ADTS Touch バッ テ リ室 注記 GE から提供される付属のバッ テ リ または GE から購入するバッ テ リのみを使 用し て く ださい バッ テ リ を交換する前に ADTS Touch をオフにし て く だ さい ADTS Touch をアンビ リ カルケーブルまたはド ッ キングコネク タに接続し ている場合は その接続を外し てからバッ テ リのカバープレー ト を外し て く だ さい 1 バッ テ リ室のカバープレー ト のつまみネジ 2 個 5 を緩めて カバープレー ト を外 し ます 4 5 5 ...

Page 135: ...間さ らすとバッ テ リの寿命が大幅に短 く なる場合があ り ま す 最長寿命を実現するため バッ テ リ を長時間 30 C 45 C の範囲外の温 度にさ ら さ ないよ う にし て く だ さい 推奨される保管温度は 5 C 21 C 41 F 98 8 F です バッ テ リは取り外し可能です 以下の安全上の推奨事項がメ ーカーよ り提供さ れています ユーザは以下のこ と を行わないで く だ さい バッ テ リの短絡 バッ テ リ を液体に浸すこ と バッ テ リの分解または変形 バッ テ リ を火にさ らすこ と バッ テ リ を火の中に捨てる こ と ADTS に対し て指定されている限度外の過度の物理的衝撃や振動にバッ テ リ を さ ら すこ と 悪条件下に置かれていた と考えられるバッ テ リ を使用する こ と 指定以外の充電器または改造された指定の充電器を使用...

Page 136: ...ユニ ッ ト に ADTS Touch を接続する 図 5 ユニバーサル電源ユニ ッ ト と アダプ タ ADTS Touch ユニバーサル電源とデスク ト ッ プ充電器は 両方と も屋内の使用のみを 目的に定格されています 3 ADTS5xxF 3 1 電源投入テス ト 図 7 を参照 1 ピ ト ー Pt 1 および ス タ テ ィ ッ ク Ps 2 ポー ト のブ ラ ン ク を取り付けます 2 テス ト セ ッ ト が外部電源に接続されてお り電源がオンになっている こ と を確認 し ます 3 テス ト セ ッ ト 前面のオン ス タ ンバイスイ ッ チ 3 を使用し て テス ト セ ッ ト をオンにし ます テス ト セ ッ ト は自己テス ト を実施し 結果がテス ト セ ッ ト のステータ ス表示 4a に 合格 または 失敗 と し て示されます ...

Page 137: ...源オフ ス タ ンバイ 黄色 自己テス ト 実行中 緑 点滅 合格 動作可能な状態 緑 失敗 赤 4b バッ テ リパッ クのステータ ス 取り付けられている場合 LED の意味については ユーザーマニュアル K0553 のセクシ ョ ン 5 4 ADTS5xxF バッ テ リパッ ク を参照し て く だ さい 4c Bluetooth ワイヤレステ ク ノ ロジー接続のステータ ス ワイヤレス接続されています 青 ワイヤレス接続を探し ています 青点滅 有線接続があ り ます ワイヤレス オフ 4d 航空機のステータ ス ADTS が航空機を制御中で航空機が 離陸 し ている場合 LED は黄色に点灯し ます ADTS が航空機を制御中で航空機が 着陸中 の場合 LED は黄色 に点滅し ます ADTS が航空機を 安全に着陸 させた場合 LED は緑に点灯します ス タ ンバイモー ...

Page 138: ...テス ト セ ッ ト の正面から電源ケーブル 5 を取り外し ます 5 壁面の電源コ ンセン ト から電源ケーブルを取り外し ます 壁面の電源コ ンセン ト はいつでも利用できる状態にし て く だ さい 3 2 外部機能アース 接地接続用端子 外部アース 接地接続用ス タ ッ ド 6 が機能接地用と し てフ ロン ト パネルに装備され てお り テス ト セ ッ ト と同じ アース 接地に他の機器を接続する場合の接続 結 合ポイ ン ト と し て利用できます これは保護アース 接地接続用ではあ り ません 3 3 空気接続 ADTS には内部圧力ポンプおよび真空ポンプが含まれるので 外部の空気圧または真 空は必要あ り ません 1 3 6 2 4 5 7 8 ...

Page 139: ...さい 次の清掃用具と洗剤の使用が認められています 注記 上記品目と同等の用品も使用できます 1 リ ン ト フ リー布とやわらかいブ ラシを使用し てユニ ッ ト 外装を清掃し ます 固着 し ている汚れは湿った布と中性洗剤を使用し て落と し 乾かし ます 2 電気系統のコネク タはやわらかいブ ラシを使用し て清掃し ます 固着し ている汚 れは湿った布と中性洗剤を使用し て落と し 乾かし ます 4 製品ラベル ベースユニ ッ ト の製品ラベルは フロン ト パネル右側角の底にあり ます ADTS Touch の製品ラベルは ADTS Touch の背面にあり ます ラベルには次の情報が含まれています G1 8 パイプネジ ISO 228 G 1 8 B AN3 3 8 24 UNJF 3A ネジ AN4 7 16 20 UNJF 3A ネジ AN6 9 16 18 UNJF 3A ...

Page 140: ... F 122 F ADTS554F 動作湿度 5 95 相対湿度 凝縮 屋内および屋外での使用 ADTS Touch ユニバーサル 電源 動作温度 10ºC 50ºC 50 F 122 F 動作湿度 5 95 相対湿度 結露なき こ と 電源 ユニバーサル入力電源 保護アース接続が必要なク ラス 1 機器 TXAH 250V HRC 遅延時間 T 250Va c 定格ヒ ューズ X ヒ ューズのアンペア定格 過電圧カテゴ リ II 汚染度 2 付属の主電源 PSU ケーブル保護アース 接地導線は 電 源保護アース 接地系統に接続する必要があ り ます 電気安全性 EN 61010 1 UL61010 1 CSA 22 2 No 61010 1 および IEC61010 1 動作高度 最大 2300 m 7500 ft 入口保護 ADTS542 552 553 554 IP23 ADTS T...

Page 141: ...ます ADTS を持ち上げる 場合は 必ず最低大人 2 人で持ち上げて く だ さい ADTS5xxF 重量 ADTS542F 14kg 31lb バッ テ リ を除 く バッ テ リ を含む予想重量は 20kg 44lb ADTS552F ADTS553F 20kg 44lb ADTS554F 高さ 300mm 奥行 320mm 前後 幅 420mm 左右 ADTS Touch 重量 1kg 2 2lb バッ テ リ を含む場合 1 4kg 3lb 高さ 58mm 奥行 154mm 幅 224mm ...

Page 142: ...142 K0554 改訂 A このページは意図的に空白にな っ ています ...

Page 143: ......

Page 144: ...www gemeasurement com nbn Elektronik Handelsgesellschaft m b H Riesstraße 146 8010 Graz Tel 43 316 402805 Fax 43 316 402506 www nbn at Vertrieb für Österreich ...

Reviews:

No comments

Related manuals for ADTS542F

VeEX FX30 Quick Manual preview
FX30
Brand: VeEX Pages: 2
JB-Lighting P8 Operating Instructions Manual preview
P8
Brand: JB-Lighting Pages: 48
Bartscher 1500/17 Original Instruction Manual preview
1500/17
Brand: Bartscher Pages: 28
Bartscher IV-65 Instruction Manual preview
IV-65
Brand: Bartscher Pages: 13
IBEX TS100 Quick Start Manual preview
TS100
Brand: IBEX Pages: 10
M-system R3 Series Instruction Manual preview
R3 Series
Brand: M-system Pages: 12
Pablo CONTOUR Assembly/Installation Instructions preview
CONTOUR
Brand: Pablo Pages: 7
Keithley 7071 Instruction Manual preview
7071
Brand: Keithley Pages: 79
Kayakpro SUP ERGO Assembly Instruction Manual preview
SUP ERGO
Brand: Kayakpro Pages: 17
Yoshitake DS-1 Operation Manual preview
DS-1
Brand: Yoshitake Pages: 11
P.Lindberg LS2 Instructions For Use Manual preview
LS2
Brand: P.Lindberg Pages: 76
Maeda MC-174CRM Operation Manual preview
MC-174CRM
Brand: Maeda Pages: 276
ubbink Niagara LED 30 Operating Instructions Manual preview
Niagara LED 30
Brand: ubbink Pages: 30
Y.I.C. TECHNOLOGIES EMScannerR Setup Manual preview
EMScannerR
Brand: Y.I.C. TECHNOLOGIES Pages: 6
Gardenline 81324-20 User Manual preview
81324-20
Brand: Gardenline Pages: 24
Analogue Solutions CONCUSSOR Manual preview
CONCUSSOR
Brand: Analogue Solutions Pages: 64
Keys Fitness Power System KPS-US Owner'S Manual preview
Power System KPS-US
Brand: Keys Fitness Pages: 8
Torrent EX30RPM Owner'S Manual preview
EX30RPM
Brand: Torrent Pages: 23

Brands by name

Popular brands

Load more brands