Figure 1. Attaching the shield insert to the shield for a main
breaker installation in all panels or a subfeed breaker in 125
A or 225 A panels.
Figure 1. Comment attacher le rajout du garde au garde pour
une installation de disjoncteur principal dans tous les
panneaux ou un disjoncteur d’alimentation secondaire dans
des panneaux de 125 A ou 225 A.
$OLJQWKHKROHVLQWKHEXVEDUVWZRIRUVLQJOHSKDVH
WKUHH IRU WKUHHSKDVH SURWUXGLQJ IURP WKH FLUFXLW
EUHDNHUEDVH>@RYHUWKHVWXGVLQWKHEXVEDUVRIWKH
LQWHULRUDVVHPEO\6HFXUHZLWKWKHWZRRUWKUHH
>@ VXSSOLHG ZKLFK VKRXOG EH ILQJHU WLJKWHQHG
RQO\
7KH EXV EDU VXSSRUW RI WKH FLUFXLW EUHDNHU EDVH
DVVHPEO\ >@ VKRXOG EH O\LQJ RQ WKH UDLOV LQ WKH
LQWHULRURIWKHER[3RVLWLRQWKHEXVEDU VXSSRUW VR
WKDWWKHKROHVOLQHXSDQGIDVWHQWKHFLUFXLWEUHDNHU
EDVHDVVHPEO\WRWKHLQWHULRUUDLOZLWKWZRx1
VFUHZV>@WLJKWHQHGWR²LQOE
7LJKWHQWKH
QXWVLQVWDOOHGLQVWHSWR²
LQOE
3ODFH WKH FLUFXLW EUHDNHUV RQ WKH FLUFXLW EUHDNHU
EDVH>@DQGWLJKWHQWKHWZRRUWKUHHVFUHZVWKDWDUH
FDSWXUHGLQWKHEUHDNHUPRXQWLQJEUDFNHWWR²
LQOE
Figure 2. Attaching the shield inserts to the shield for a
subfeed breaker installation in 400 A or 600 A panels.
Figure 2. Comment attacher le rajout du garde au garde pour
un disjoncteur d’alimentation secondaire dans des panneaux
de 400 A ou 600 A.
$OLJQHU OHV RXYHUWXUHV GDQV OHV EDUUHV RPQLEXV
GHX[SRXUSKDVHVLPSOHWURLVSRXUWURLVSKDVHVHQ
VDLOOLH GH OD EDVH GX GLVMRQFWHXU >@ SDU GHVVXV OHV
JRXMRQVGDQVOHVEDUUHVRPQLEXVGHO·DVVHPEODJHGH
O·LQWpULHXU /HV IL[HU DYHF OHV GHX[ RX WURLV
>@ IRXUQLV OHVTXHOV GHYUDLHQW rWUH UHVVHUUpV
XQLTXHPHQWDXGRLJW
/DSSXLGHEDUUHRPQLEXVGHODEDVHGHGLVMRQFWHXU>
@GHYUDLWVHWURXYHUVXUOHVUDLOVjOLQWpULHXUGHOD
ERvWH3ODFH]OHVEDUUHRPQLEXVGHVRUWHTXHOHVWURXV
DOLJQHQW HW DWWDFKHQW OD EDVH GH GLVMRQFWHXU DX UDLO
LQWpULHXUDYHFGHX[YLVGH[>@VHUUpHVj
SROE
6HUUH]OHVpFURXVLQVWDOOpVGDQVOpWDSHVXU
SROE
3ODFHU OH RX OHV GLVMRQFWHXUV VXU OD EDVH GX
GLVMRQFWHXU>@HWUHVVHUUHUOHVGHX[RX WURLV YLV TXL
VRQW FDSWXUpHV GDQV OD IHUUXUH GH PRQWDJH GX
GLVMRQFWHXUj²SROE
