background image

4

Cuidado General del Producto

Para mantener su aparato funcionando adecuadamente y en buenas condiciones, siga las 

siguientes pautas:

•  Evite poner el teléfono cerca de calentadores (calefactores) de ambiente y dispositivos 

que generen interferencia eléctrica ejemplo, motores o lámparas fluorescentes).

•  No lo exponga a la luz solar directa o a la humedad.
•  No deje caer la extensión móvil y no maltrate el teléfono.
•  Limpie el teléfono con un trapo suave
•  Nunca use un agente de limpieza fuerte ni un polvo abrasivo, ya que esto dañará el 

acabado.

•  Retenga el empaque original en caso de que necesite embarcar el auricular en el futuro. 
•  Periódicamente limpie los contactos de carga en el auricular y en el cargador a control 

remoto con una goma de borrar limpia.

Cómo Obtener Servicios de Mantenimiento

Si usted experimenta problemas con este equipo, para reparaciones o para información de garantía, 

comuníquese con el departamento de servicio al cliente al 1‑800‑448‑0329. Si el equipo está causando 

daños a la red telefónica, la compañía telefónica puede pedirle que desconecte su equipo hasta que el 

problema haya sido resuelto.
Este producto puede únicamente ser reparado por el fabricante o sus agentes de reparación autorizados. 

Cualquier cambio o modificación no aprobados expresamente por Thomson Inc. podría ser motivo de 

anulación de la autoridad del usuario para operar este producto. Para recibir instrucciones sobre cómo 

obtener servicios de mantenimiento, por favor consulte la garantía incluida en esta Guía, o llame a 

Información para el Usuario, 1‑800‑448‑0329.
O envíe sus preguntas a:

Thomson Inc. 

Gerente, Servicio al Consumidor 

P.O. Box 1976 

Indianápolis, IN 46206

Adjunte su recibo al folleto, para futura referencia, o anote la fecha en la que se compró o recibió este 

producto como regalo. Esta información será valiosa si se llegase a requerir durante el período de garantía.
Fecha de compra______________________________________________________________
Nombre de la tienda___________________________________________________________ 

Summary of Contents for 9246

Page 1: ...Model 27881 2 4GHz Speakerphone Answering System with Cordless Handset...

Page 2: ...ur own telephone equipment if you are on a party line Check with your local telephone company Notice must be given to the telephone company upon permanent disconnection of your telephone from your lin...

Page 3: ...io or television that is receiving the interference Reorient or relocate and increase the separation between the telecommunications equipment and receiving antenna Connect the telecommunications equip...

Page 4: ...ion 7 Digital Security System 7 Important Installation Guidelines 7 Handset and Charge Cradle Layout 8 Base Layout 8 Installing the Phone 9 Installing the Handset Battery 9 Installing the Phone 10 Con...

Page 5: ...29 Storing a Redial Number 30 Inserting a Pause in the Dialing Sequence30 Reviewing Changing or Deleting Stored Names Numbers 30 Dialing a Stored Number 31 Chain Dialing from Memory 32 Answering Syste...

Page 6: ...se the power in your home goes out Before You Begin Parts Checklist Make sure your package includes the items shown here Base and Base Handset Cordless handset AC power adaptor Telephone line cord Han...

Page 7: ...ith interference please refer to the owner s manual for these devices on how to properly set channels to avoid interference Typical devices that may use the 2 4 GHz frequency for communication include...

Page 8: ...with power supply charge indicator NEW MESSAGE indicator display memo button PLAY STOP button MEM CONFERENCE button FLASH PROGRAM button REDIAL button PAGE INTERCOM button HOLD button and indicator SP...

Page 9: ...rate from the handset 2 Locate the battery compartment on the back of the handset 3 Plug the battery pack cord into the jack inside the compartment NOTE To ensure proper battery installation the conne...

Page 10: ...ack or 5 2625 or 5 2754 gray color adaptor for white unit power adaptor listed in the user s guide This power adaptor is intended to be correctly orientated in a vertical or floor mount position 2 Plu...

Page 11: ...against the wall 6 Slip the mounting holes on the pedestal over the wall plate posts and firmly slide the unit into place Wall plate not included 7 Remove the handset hook turn it upside down and put...

Page 12: ...e will only change the settings on the base For example if you change the language on the handset it will not change language on the base Language NOTE This setting may be made on both the base and th...

Page 13: ...w messages the unit answers after the 5th ring You can hang up after the 3rd or 4th ring and save the pay telephone or long distance charge 3 Press FLASH PROGRAM again to store your selection You will...

Page 14: ...independent of each other You may choose from three different ringer tones 1 Press the FLASH PROGRAM button until SET RINGER TONE or RINGER TONE shows on the display The default ringer tone is 1 2 Us...

Page 15: ...call Otherwise you can set the time manually The day of week is not set automatically by Caller ID The day of week must be set manually through base 1 Press the FLASH PROGRAM button until SET DAY show...

Page 16: ...d to the base WAITING HANDSET REGISTRATION shows in the display 4 Press the flash program button on the handset until LINK BASE shows in the display 2NO is the default setting 5 Press VOL CID or butto...

Page 17: ...When finished press SPEAKER CALL BACK to hang up NOTE For more information refer to Speakerphone Operation section of this manual Making a Call Cordless Handset 1 Press the TALK call back button Wait...

Page 18: ...l Timer After you press TALK call back on the cordless handset or lift the corded handset or press the SPEAKER CALL BACK button on the base the built in call timer shows in the display and begins coun...

Page 19: ...on 2 Press the REDIAL button Or 3 Press the REDIAL button first then press the SPEAKER CALL BACK button If you get a busy signal and want to keep dialing the number press the REDIAL button to quickly...

Page 20: ...tercom or TALK call back on the cordless handset or press PAGE INTERCOM on the base NOTE You may still page the cordless handset even if the ringer is turned off If the battery is dead the Paging feat...

Page 21: ...eeps twice Corded Handset Adjust the corded handset volume by pressing the HANDSET VOL button on the base There are four volume levels and each press of the HANDSET VOL button adjusts the receiver vol...

Page 22: ...ER CALL BACK button again Making a Call with Speakerphone 1 Press and release the SPEAKER CALL BACK button on the base and wait for a dial tone 2 Dial the number using a memory dial number if desired...

Page 23: ...on base or the intercom button cordless handset A paging tone sounds at the base and cordless handset 3 When finished press the PAGE INTERCOM button or the intercom button NOTE To cancel the intercom...

Page 24: ...ERCOM button base or intercom button cordless handset during an outside call The external caller is placed on hold and a paging tone sounds at the base and cordless handset PAGING cordless handset or...

Page 25: ...already on the phone a beep indicates the presence of a Call Waiting call on the line Only the handset that is in use at the time of the call will display and store the Call Waiting Caller ID informat...

Page 26: ...en received Press the NEXT button base or the VOL CID 4 button cordless handset to review the oldest call records and scroll to newer records When you reach the newest call the display shows END OF LI...

Page 27: ...code 1 3 digit area code 7 digit telephone number 1 317 888 8888 Ten digits 3 digit area code 7 digit telephone number 317 888 8888 Seven digits 7 digit telephone number 888 8888 NOTE If the phone com...

Page 28: ...1 You will hear a confirmation tone NOTE If the memory location is occupied and you want to replace it you must confirm the replacement by pressing the MEM CONFERENCE button on base or MEMORY confere...

Page 29: ...cordless handset button 2 Press the desired memory location button 0 through 9 number keys or use the REVIEW or NEXT button base or the VOL CID or button cordless handset to scroll to the desired loc...

Page 30: ...ion Storing A Name And Number In Memory 3 Press REDIAL to display the redial number and name 4 Press the MEM CONFERENCE base or MEMORY conference cordless handset button again to confirm NOTE If the n...

Page 31: ...again to delete the entry DELETED is displayed Dialing a Stored Number Handset Make sure the phone is ON by pressing the TALK call back button on the cordless handset 1 Press the MEMORY conference bu...

Page 32: ...ke a call through a long distance service provider The Number For Memory Location Long Distance Access Number 7 Authorization Code 8 Frequently called long distance number 9 Handset Make sure the phon...

Page 33: ...se when you hear the beep Sample Outgoing Announcement Hi this is use your name here I can t answer the phone right now so please leave your name number and a brief message after the tone and I ll get...

Page 34: ...tgoing announcement incoming messages and voice time date stamp Erasing Messages You may erase messages three ways one message at a time using the DELETE button on the base all previously played messa...

Page 35: ...e base with the handset buttons You may also access your answering system from any touch tone phone by entering a 3 digit security code after you hear the outgoing announcement A voice menu system gui...

Page 36: ...the Handset Use the handset to screen calls even when you can t hear the answering system When the answering system picks up 1 Press the FORMAT answerer button on the cordless handset to access the a...

Page 37: ...unctions To Press this Button Review message 1 Play back messages 2 Stop message playback 2 Erase message 0 during message playback Skip message 3 Turn off on answering system 4 Review voice menu opti...

Page 38: ...t battery to properly charge for 16 hours prior to first use or when you install a new battery pack If you do not properly charge the phone battery performance will be compromised Battery Safety Preca...

Page 39: ...as been interrupted during transmission or the phone line is excessively noisy LINK HANDSET Prompt asking if there is a need to re register the cordless LINK BASE handset with the base or assign a new...

Page 40: ...of range of the base Move closer to the base Ensure the battery is properly charged 16 hours Ensure the battery pack installed correctly Did the handset beep when you pressed the TALK call back butto...

Page 41: ...y Did you follow proper dialing sequence Unit locks up and no communication between the base and cordless handset Unplug the AC power adaptor from the wall outlet and the back of the base Remove the h...

Page 42: ...time Poor sound quality Limited range Causes of Poor Reception Aluminum siding Foil backing on insulation Heating ducts and other metal construction that can shield radio signals You re too close to...

Page 43: ...1 800 448 0329 If the equipment is causing harm to the telephone network the telephone company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved This product may be serviced...

Page 44: ...Connecting the Telephone Line 10 D Default Setting 16 Deleting All Caller ID Records 28 Deleting the Current Caller ID Record 28 Dialing a Caller ID Number 27 Dialing a Stored Number 31 Digital Securi...

Page 45: ...s Numbers 30 Reviewing Announcement 33 Reviewing Call Records 26 Ringer Tone 14 Ringer Volume Control 18 Rings to Answer 13 S Screening Calls from the Base 33 Screening Calls from the Handset 36 Secur...

Page 46: ...and address and a description of the defect Send via standard UPS or its equivalent to Thomson Inc 11721 B Alameda Ave Socorro Texas 79927 Pay any charges billed to you by the Exchange Center for serv...

Page 47: ...se on this product is limited to the applicable warranty period set forth above How state law relates to this warranty Some states do not allow the exclusion nor limitation of incidental or consequent...

Page 48: ...Model 27881 00009246 Rev 1 Dom E S 07 22 Printed in China Thomson Inc 101 Weest 103rd St Indianapolis IN 46290 1102 2007 Thomson Inc Trademark s Registered Marca s Registrada s...

Page 49: ...2 4 GHz Tel fono Inal mbrico y Altavoz Al mbrico con Sistema de Mensajes Gu a del Usuario...

Page 50: ...no de previo pago prove do por la compa a telef nica Las l neas compartidas son sujetas a las tarifas del estado y por eso es posible que Ud no pueda usar su propio equipo telef nico si Ud estuviera c...

Page 51: ...recibiendo la interferencia Cambie la posici n o cambie la ubicaci n y aumente la distancia entre el equipo de telecomunicaciones y la antena receptora de la radio o de la televisi n que est recibien...

Page 52: ...igital de Seguridad 7 Pautas Importantes de la Instalaci n 7 Formato del Auricular y del Cargador 8 Formato de la Base 8 Para Instalar el Tel fono 9 Para Instalar la Bater a del Auricular 9 Para Insta...

Page 53: ...Para Almacenar un N mero de Volver a Marcar 30 Para Introducir una Pausa en la Secuencia de Marcado 30 Para Revisar Cambiar o Borrar Nombres N meros Almacenados 30 Para Marcar un N mero Almacenado 31...

Page 54: ...de corriente Antes de Comenzar Lista de Partes Aseg rese que su empaque incluya los art culos ilustrados aqu Base auricular de la base Auricular inal mbrico Cable de corriente AC Cable de l nea telef...

Page 55: ...con esta interferencia refi rase al manual de instrucciones de dichos accesorios para ver c mo puede programar los canales para evitar esta interferencia Los accesorios t picos que pueden utilizar la...

Page 56: ...para saltar mensajes NEW MESSAGE Indicador de mensajes nuevos Pantalla memo bot n para recados PLAY STOP bot n para reproducir detener mensajes MEM CONFERENCE bot n para memoria conferencia FLASH PROG...

Page 57: ...de la bater a en la parte posterior del auricular 3 Conecte el cable de la bater a en el conector dentro del compartimento NOTA Para asegurar la instalaci n apropiada de la bater a el conector est di...

Page 58: ...596 5 2732 negro 5 2625 5 2754 adaptador gris para el aparato blanco listado en la guia del usuario Este adaptador de corriente es dise ado para estar orientado correctamente en una posici n de montaj...

Page 59: ...pared 6 Deslice los agujeros para montaje sobre los postecitos en la placa para montaje y desl cela hacia abajo hasta que entre en su sitio Placa para montaje no incluida 7 Quite el gancho del auricul...

Page 60: ...ar no cambiar el idioma en la base Idioma NOTA Esta configuraci n puede efectuarse tanto en la base como en el auricular inal mbrico independiente uno de otro 1 Oprima el bot n FLASH PROGRAM hasta que...

Page 61: ...para hacer su selecci n Usted escuchar un tono de confirmaci n C digo de Seguridad NOTA Esta programaci n puede hacerse nicamente con la base Usted puede tener acceso a la m quina contestadora desde u...

Page 62: ...rogramado de f brica es 1 2 Utilice el teclado de tono para seleccionar 1 2 o 3 o utilice el bot n REVIEW o NEXT en la base o VOL CID o en el auricular inal mbrico para llegar a su selecci n El timbre...

Page 63: ...aparezca en la pantalla La programaci n de f brica es LUNES 2 Utilice el bot n REVIEW o NEXT para seleccionar el d a actual 3 Oprima el bot n FLASH PROGRAM hasta que la indicaci n PROGRAMAR HORA apar...

Page 64: ...ci n ENLAZAR BASE aparezca en la pantalla La programaci n de f brica es 2NO 5 Oprima el bot n VOL CID o para llegar a su selecci n 1SI 6 Oprima nuevamente el bot n flash program en la auricular para c...

Page 65: ...ima nuevamente el bot n SPEAKER CALL BACK para colgar NOTA Para mayor informaci n refi rase a la secci n Operaci n del Altavoz en este manual Para Hacer una Llamada Auricular Inal mbrico 1 Oprima el b...

Page 66: ...pu s de que usted ha oprimido el bot n TALK call back en el auricular inal mbrico o levantado el auricular al mbrico u oprimido el bot n SPEAKER CALL BACK en la base el temporizador integrado aparece...

Page 67: ...el bot n REDIAL O 3 Presione el bot n REDIAL primero y despu s presione el bot n SPEAKER CALL BACK Si usted escucha la se al de ocupado y quiere seguir marcando ese n mero presione el bot n REDIAL par...

Page 68: ...en la base NOTA Usted puede todav a localizar al auricular inal mbrico a n cuando el timbre est apagado Si la bater a est muerta la opci n B squeda no funcionar Enmudecedor Para tener una conversaci...

Page 69: ...lumen y cada vez que se oprime el bot n HANDSET VOL el bot n cambia el nivel del volumen en el recibidor un nivel Auricular Inal mbrico Ajuste el volumen del auricular inal mbrico oprimiendo el bot n...

Page 70: ...a persona contesta ajuste el volumen del altavoz oprimiendo el bot n SPKR VOL o 4 Para terminar una llamada oprima nuevamente el bot n SPEAKER CALL BACK Para Alternar entre el Altavoz y el Auricular U...

Page 71: ...ercom en el auricular 2 Cuando haya terminado oprima el bot n PAGE INTERCOM o el bot n intercom Para Recibir una Llamada Telef nica Externa Durante una Llamada de Interfono Durante una llamada del int...

Page 72: ...ALIZAR AURICULAR en la base aparece en la pantalla del aparato que origina la llamada y la indicaci n LOCALIZAR DESDE BASE en el auricular inal mbrico o LOCALIZAR DESDE AURICULAR en la base aparece en...

Page 73: ...ef nica si usted recibe una llamada entrante y usted est ya en el tel fono una se al sonora indica que la presencia de Llamada en Espera llamada invita la l nea Solamente el auricular que est en uso a...

Page 74: ...e han recibido Oprima el bot n NEXT base o el bot n VOL CID auricular inal mbrico para revisar los archivos m s viejos y despu s ir hacia los m s nuevos Cuando usted llegue al fin de la lista la panta...

Page 75: ...de n mero telef nico 1 317 888 8888 Diez d gitos 3 d gitos de clave de rea 7 d gitos de n mero telef nico 317 888 8888 Siete d gitos 7 d gitos de n mero telef nico 888 8888 NOTA Si la compa a telef n...

Page 76: ...zar el registro actual en esta ubicaci n por el nuevo presione el bot n MEM CONFERENCE base o MEMORY conference auricular Para Borrar el Archivo Actual del Identificador de Llamadas Para borrar nicame...

Page 77: ...co 2 Oprima el la localizaci n de memoria del n mero deseado teclas num ricas del 0 al 9 u oprima el bot n REVIEW o NEXT en la base o el bot n VOL CID o en el auricular para llegar el localizaci n des...

Page 78: ...n anterior Para Almacenar un Nombre y N mero en Memoria 3 Oprima el bot n REDIAL para que el nombre y n mero que va a marcarse aparezca en la pantalla 4 Oprima nuevamente el bot n MEM CONFERENCE en l...

Page 79: ...ORRADO aparece en la pantalla Para Marcar un N mero Almacenado Auricular Aseg rese que el tel fono est activado ON oprimiendo el bot n TALK call back en el auricular inal mbrico 1 Oprima el bot n MEMO...

Page 80: ...cer una llamada a trav s de un servicio de larga distancia El N mero Para Localizaci n de Memoria N mero de Acceso de Larga Distancia 7 C digo de Autorizaci n 8 N mero de larga distancia llamado frecu...

Page 81: ...use su nombre aqu No puedo contestar el tel fono ahora mismo as que por favor deje su nombre n mero y un mensaje breve despu s del tono y yo la llamar despu s Gracias Para revisar el Anuncio Oprima y...

Page 82: ...orrar Mensajes Usted puede borrar mensajes en la base de tres maneras un mensaje a la vez utilizando el bot n DELETE en la base todos los mensajes previamente reproducidos usando el bot n DELETE en la...

Page 83: ...de seguridad despu s de que usted escucha el anuncio saliente Una sistema de men oral le gu a a trav s de los pasos Utilizando el Auricular Oprima el bot n FORMAT answerer para tener acceso al sistem...

Page 84: ...ntesta 1 Oprima el bot n FORMAT answerer en el auricular inal mbrico para tener acceso al sistema contestador 2 Escuche mientras la persona que llama deja un mensaje 3 Oprima el bot n TALK call back p...

Page 85: ...ensaje 1 Para volver a reproducir mensajes 2 Para detener la reproducci n de mensajes 2 Para borrar mensajes 0 durante su reproducci n Para saltar el mensaje 3 Para activar desactivar contestador 4 Pa...

Page 86: ...se cargue Deje que el tel fono se cargue durante 16 horas antes de utilizarlo por primera vez Si usted no carga adecuadamente el tel fono el funcionamiento de la bater a podr a deteriorarse Precaucio...

Page 87: ...R La informaci n de la persona que llama ha sido interrumpida durante la transmisi n o la l nea telef nica es excesivamente ruidosa ESPERANDO REGISTRARIndicaci n dici ndole que entre en modalidad para...

Page 88: ...star fuera de rango con la base Ac rquelo a la base Aseg rese de que la bater a ha sido cargada adecuadamente 16 horas Aseg rese que el paquete de la bater a est instalado correctamente El auricular e...

Page 89: ...ecuada para marcar El aparato se traba y no hay comunicaci n entre la base y el auricular inal mbrico Desconecte el cable de corriente del enchufe el ctrico de la pared y de la parte de atr s de la ba...

Page 90: ...mitado Causas de una Mala Recepci n Recubrimiento externo de la casa con aluminio Aislaci n con revestimiento de papel de aluminio Conductos de calefacci n y otras construcciones de metal que paran la...

Page 91: ...amento de servicio al cliente al 1 800 448 0329 Si el equipo est causando da os a la red telef nica la compa a telef nica puede pedirle que desconecte su equipo hasta que el problema haya sido resuelt...

Page 92: ...del Cargador 8 Formulario para Hacer Pedidos de Accesorios 47 Funciones del Identificador de Llamadas Caller ID 25 G Garant a Limitada 46 I Idioma 12 Indicador del Sistema Contestador 36 Indicador de...

Page 93: ...N mero del Identificador de Llamadas 27 Para Programar la Fecha Hora 15 Para Recibir una Llamada con el Altavoz 22 Para Recibir una Llamada Telef nica Externa Durante una Llamada de Interfono 23 Para...

Page 94: ...cto Mande v a UPS o un servicio de paqueter a equivalente a Thomson Inc 11721 B Alameda Ave Socorro Texas 79927 Pague cualquier cargo que le facture el Centro de Intercambio por servicio que no est cu...

Page 95: ...ITADA AL PER ODO DE GARANT A ESPECIFICADO ANTERIORMENTE C mo se Relaciona la Ley Estatal a esta Garant a Algunos estados no permiten la exclusi n ni limitaci n de da o incidental o derivado de alguna...

Page 96: ...Modelo 27881 00009246 Rev 1 Dom S 07 22 Impreso en China Thomson Inc 101 West 103rd Street Indianapolis IN 46290 1102 2007 Thomson Inc Trademark s Registered Marca s Registrada s...

Reviews: