3
I
NTRODUCCIÓN
Su teléfono con altavoz de dos líneas está diseñado para satisfacer sus
necesidades empresariales en su casa o en un ambiente de trabajo.
Porque su tiempo es valioso y nosotros sabemos que usted quiere usar su teléfono
y no leer acerca de él, este manual le presenta la información para la instalación y
uso básico en el frente, y discute las funciones avanzadas más tarde en el libro.
T
ABLE
DE
C
ONTENIDO
I
NFORMACIÓN
D
EL
R
EGISTRO
A
LA
FCC ........... 2
I
NFORMACIÓN
DE
I
NTERFERENCIAS
.................... 2
C
OMPATIBILIDAD
CON
A
UDÍFONOS
.................... 2
I
NTRODUCCIÓN
............................................. 3
A
NTES
DE
C
OMENZAR
................................... 4
L
ISTA
DE
P
ARTES
...................................... 4
R
EQUERIMIENTOS
PARA
E
NCHUFE
M
ODULAR
... 4
O
PCIONES
PARA
LA
I
NSTALACIÓN
................. 4
D
OS
L
ÍNEAS
EN
UN
E
NCHUFE
M
ODULAR
S
ENCILLO
........................................ 4
D
OS
L
ÍNEAS
EN
C
ONTACTOS
M
ODULARES
S
EPARADOS
..................................... 4
R
ESPALDO
PARA
LA
B
ATERÍA
....................... 5
I
NSTALACIÓN
DE
LA
B
ATERÍA
................... 5
I
NSTALACIÓN
................................................ 6
I
NSTALACIÓN
SOBRE
S
UPERFICIE
P
LANA
........ 6
P
ARA
G
UARDAR
EL
C
ABLE
T
ELEFÓNICO
.... 6
I
NSTALACIÓN
SOBRE
P
ARED
........................ 7
P
ROGRAMACIÓN
........................................... 8
P
ANTALLA
............................................... 8
P
ARA
A
JUSTAR
EL
C
ONTRASTE
DE
LA
P
ANTALLA
....................................... 9
A
LTAVOZ
..................................................... 9
P
ARA
C
ONTESTAR
Y
HACER
L
LAMADAS
........... 10
P
ARA
U
SAR
EL
A
URICULAR
...................... 10
P
ARA
U
SAR
EL
A
LTAVOZ
.......................... 10
P
ARA
HACER
UNA
L
LAMADA
................. 10
P
ARA
RECIBIR
UNA
L
LAMADA
................ 10
P
ARA
H
ACER
UNA
L
LAMADA
MIENTRAS
ESTÁ
HABLANDO
POR
O
TRA
L
ÍNEA
................. 11
P
ARA
R
ECIBIR
UNA
L
LAMADA
MIENTRAS
HABLA
POR
O
TRA
L
ÍNEA
................................ 11
P
ARA
A
LTERNAR
ENTRE
A
LTAVOZ
Y
A
URICULAR
... 12
P
ARA
A
JUSTAR
EL
V
OLUMEN
DEL
A
URICULAR
Y
EL
A
LTAVOZ
................................... 12
F
UNCIONES
B
ÁSICAS
DEL
T
ELÉFONO
............... 13
I
NDICADORES
DEL
E
STADO
DE
LAS
L
ÍNEAS
... 13
P
ARA
V
OLVER
A
M
ARCAR
......................... 13
P
ARA
V
OLVER
A
M
ARCAR
UN
N
ÚMERO
O
CUPADO
(“B
USY
R
EDIAL
”) ............. 14
E
N
E
SPERA
(“HOLD”) .......................... 15
L
LAMADAS
EN
C
ONFERENCIA
.................... 15
E
NMUDECEDOR
(“MUTE”) .................... 16
F
UNCIÓN
DE
“N
O
M
OLESTAR
” (“D
O
N
OT
D
ISTURB
”) .. 16
B
OTÓN
DE
“F
LASH
” ............................... 16
T
ONO
T
EMPORARIO
................................. 17
T
EMPORIZADOR
(“T
IMER
”) ...................... 17
M
EMORÁNDUM
(“MEMO”) ................... 18
P
ARA
A
LMACENAR
UN
N
ÚMERO
DE
M
EMO
.... 18
P
ARA
M
ARCAR
EL
N
ÚMERO
M
EMO
....... 18
M
EMORIA
.................................................. 19
P
ARA
A
LMACENAR
UN
N
ÚMERO
EN
LA
M
EMORIA
A
LTA
.................................. 19
P
ARA
A
LMACENAR
UN
N
ÚMERO
EN
LA
M
EMORIA
B
AJA
................................. 20
P
ARA
I
NTRODUCIR
UNA
P
AUSA
EN
LA
S
ECUENCIA
PARA
M
ARCAR
............... 20
P
ARA
A
LMACENAR
EL
Ú
LTIMO
N
ÚMERO
M
ARCADO
......................................... 21
P
ARA
A
LMACENAR
UN
N
ÚMERO
DE
M
EMO
... 21
P
ARA
V
ER
UN
N
ÚMERO
A
LMACENADO
....... 21
P
ARA
C
AMBIAR
UN
N
ÚMERO
A
LMACENADO
21
P
ARA
E
LIMINAR
UN
N
ÚMERO
A
LMACENADO
22
P
ARA
M
ARCAR
UN
N
ÚMERO
A
LMACENADO
22
P
ARA
M
ARCAR
N
ÚMEROS
MÁS
L
ARGOS
DESDE
LA
M
EMORIA
..................................... 22
P
ARA
M
ARCAR
EN
C
ADENA
.................. 23
P
ARA
M
ARCAR
UN
N
ÚMERO
E
NLAZADO
... 23
T
ERMINAL
DE
D
ATOS
(“DATA PORT”) ........ 24
A
PÉNDICE
A: F
UNCIONES
E
SPECIALES
............ 25
P
ATRONES
DE
T
IMBRADO
Y
T
IMBRE
A
PAGADO
... 25
P
ARA
V
ERIFICAR
LA
N
UEVA
P
ROGRAMACIÓN
............................ 25
D
URACIÓN
DEL
B
OTÓN
“FLASH” ............ 26
D
URACIÓN
DE
LA
P
AUSA
.......................... 26
R
ETRASO
PARA
V
OLVER
A
M
ARCAR
UN
N
ÚMERO
O
CUPADO
(“B
USY
R
EDIAL
”) ................. 27
N
O
M
OLESTAR
(“D
O
N
OT
D
ISTURB
”) ...... 27
A
PÉNDICE
B: G
UÍA
PARA
S
OLUCIÓN
DE
P
ROBLEMAS
... 28
C
UIDADO
Y
M
ANTENIMIENTO
........................ 29
C
ÓMO
O
BTENER
S
ERVICIOS
DE
M
ANTENIMIENTO
... 29
I
NDICE
...................................................... 30
G
ARANTÍA
L
IMITADA
................................... 32
VEA ADVERTENCIA EN LA PARTE POSTERIOR/BASE DEL PRODUCTO.
RIESGO DE SACUDIDA
ELÉCTRICA NO ABRA
ADVERTENCIA:
PARA PREVENIR
EL RIESGO DE UNFUEGO O DE UNA
SACUDIDA ELECTRICA, NO EXPONGA
ESTE APARATO A LA LLUVIA O A LA
HUMEDAD.
EL RELÁMPAGO Y LA
PUNTA DE FLECHA
DENTRO DEL TRIÁNGULO
ES UNA SEÑAL DE
ADVERTENCIA,
ALERTÁNDOLE A UD. DE
QUE HAY "VOLTAJE
PELIGROSO" DENTRO DEL
PRODUCTO.
CUIDADO: PARA REDUCIR
EL RIESGO DE UNA SACUDIDA
ELÉCTRICA, NO QUITE LA
CUBIERTA (O PARTE
POSTERIOR) NO USE PARTES
DE REPUESTO DENTRO.
CONSULTE A ALGUNA
PERSONA CALIFICADA DEL
SERVICIO DE REPARACIONES.
EL SIGNO DE
EXCLAMACIÓN DENTRO
DEL TRIÁNGULO ES UNA
SEÑAL DE
A D V E R T E N C I A ,
ALTERTÁNDOLE A UD. DE
QUE EL PRODUCTO, TRAE
INCLUCIDO,
INSTRUCTIONES MUY
IMPORTANTES.
ATTENTION:
