GE 26990 User Manual Download Page 37 | Manualshive

Page: 37 / 64

GE 26990 User Manual Download Page 37

5

P

REPARACIÓN

Asegúrese de que la caja contiene lo siguiente:

Base

Microteléfono

CHAN

REVIEW

MNO

6

JKL

5

GHI

4

DEF

3

ABC

2

1

WXYZ

9

TUV

8

PQRS

7

#

OPER

0

TONE

*

TALK

MUTE

FLASH

RE/PA

MEM

ON OFF

VOL

RINGER

ANSWER

ANS.

IN USE

BAT LOW MUTE

PL

AY/STOP

SKIP

ERASE

Adaptador de CA

Cable de conexión a la
línea telefónica

Placa de base

NEXT

ANNOUNCE

MEMO

ERASE

ANSWER
ON/OFF

HOUR

MIN

DAY/
CHECK

PAGE

CORDLESS TELEPHONE
DIGITAL ANSWERER

900 MHz

CHARGE/
IN USE

MESSAGES

8.8.

SKIP

R

EVIE W

PL

AY/ STOP

A

NTES

DE

EMPEZAR

R

EQUISITOS

DE

ENCHUFE

MODULAR

Se requiere un jack modular RJ11C, que es el tipo de jack más
común y puede parecerse a la ilustración aquí. Si Ud. no tiene
un jack modular, llame a su compañía telefónica local para
información sobre la instalación del jack requerido.

S

ISTEMA

D

IGITAL

DE

S

EGURIDAD

Su teléfono inalámbrico usa un sistema de seguridad digital para evitar el
timbrado falso, el uso no autorizado y cargos a su línea telefónica.

Cuando usted coloca el auricular en la base, el aparato verifica su código
de seguridad. Después de una interrupción de corriente, o de reemplazar
la batería, usted debe colocar el auricular en la base aproximadamente 20
segundos para re-programar el código.

IMPORTANTE:

Como los teléfonos inalámbricos operan con electricidad,

usted debe tener por lo menos un teléfono en su casa que no sea inalámbrico,
en caso de una interrupción de corriente.

Cable corto de línea

telefónica

«
...
35
36
37
38
39
...
»

Summary of Contents for 26990

Page 1: ...1 We bring good things to life 40 Channel 900 MHz Cordless Telephone Answerer User s Guide 26990 ...

Page 2: ... equipment operations of procedures where such action is required in the operation of its business and not inconsistent with FCC Rules and Regulations If these changes are expected to affect the use or performance of your telephone equipment the telephone company must give you adequate notice in writing to allow you to maintain uninterrupted service INTERFERENCE INFORMATION This device complies wi...

Page 3: ...STEM 4 DESKTOP INSTALLATION 5 WALL MOUNT INSTALLATION 6 ANSWERING MACHINE SETUP 7 SETTING THE VOICE TIME DAY STAMP 7 SETTING THE SPEAKER VOLUME 8 VOICE INSTRUCTIONS 8 SETTING THE RING SELECT 8 USING TOLL SAVER 8 RECORDING THE OUTGOING ANNOUNCEMENT 9 REVIEWING ANNOUNCEMENT 9 CORDLESS PHONE BASICS 10 MAKING A CALL 10 IN USE INDICATOR 10 REDIAL 10 RECEIVING A CALL 10 FLASH BUTTON 11 VOLUME BUTTON 11 ...

Page 4: ...ack which is the most common type of phone jack and might look like the one pictured here If you don t have a modular jack call your local phone company to find out how to get one installed DIGITAL SECURITY SYSTEM Your cordless phone uses a digital security system to protect against false ringing unauthorized access and charges to your phone line When you place the handset in the base the unit ver...

Page 5: ...handset rings for incoming calls 6 Place handset in the base to charge for 12 hours The CHARGE light comes on indicating that the battery is charging CAUTION Use only the Thomson 5 2460 power supply that came with this unit Using other adapters may damage the unit INSTALLATION NOTE Some cordless telephones operate at frequencies that may cause interference to nearby TVs and VCRs To minimize or pre...

Page 6: ...nd into a modular wall jack 3 Install the base plate by putting the tabs into the slots on the top of the unit first and then snapping the bottom tabs into place 4 Connect the power supply to the POWER 9V DC jack on the back of the unit and plug it into an AC outlet 5 Slip the mounting holes over the wall plate posts and slide the unit down firmly into place Wall plate not included 6 Set the TONE ...

Page 7: ...answering machine on and off The MESSAGES indicator lights when the answering machine is on The indicator blinks when you have messages SETTING THE VOICE TIME DAY STAMP 1 Press and hold the DAY CHECK button to set the day of the week 2 Press the HOUR button to set the hour a m or p m 3 Press the MIN button to set the minute When you press and hold the MIN button the time advances in 5 minute inter...

Page 8: ... Set the RING SELECT switch on the back of the unit to choose the number of times you want the phone to ring before the machine answers the call You can choose 2 rings 5 rings or TOLL SAVER USING TOLL SAVER Toll Saver can save you the cost of a call when you access your messages from another phone If you have new messages the unit answers after the 2nd ring If you have no new messages the unit ans...

Page 9: ...announcement will play To return to the default announcement after you have recorded your own outgoing announcement press the ANNOUNCE button and release it when you hear the beep or simply press ERASE while your announcement is playing Sample Outgoing Announcement Hi this is use your name here I can t answer the phone right now so please leave your name number and a brief message after the tone a...

Page 10: ...ike any other phone CAUTION Because cordless phones operate on electricity you should have at least one phone in your home that isn t cordless in case the power in your home goes out IN USE INDICATOR You know the phone is on when you see the IN USE indicator on the handset come on REDIAL Press the RE PA redial button to redial the last number you called up to 32 digits If you get a busy signal and...

Page 11: ...y TIP Don t use the TALK button to activate custom calling services such as call waiting or you ll hang up the phone VOLUME BUTTON Press the VOL button to adjust the volume of the handset s earpiece There are four settings MUTE BUTTON Use the MUTE button to interrupt a phone conversation to talk privately with someone else in the room 1 Press MUTE to activate mute feature the MUTE light blinks 2 P...

Page 12: ...SET Press the PAGE button on the base to get the attention of the person near the handset or to find a misplaced handset Press and hold the PAGE button for several seconds the handset rings Press the TALK button on the handset when you find it NOTE You can still page the handset with the ringer off ...

Page 13: ... advance to the next clear channel THE MEMORY FEATURE Store up to 10 numbers in memory for quick dialing STORING A NUMBER IN MEMORY The phone must be OFF when you store numbers 1 Press the MEM button 2 Dial the number up to 20 digits 3 Press MEM 4 Press a number key 0 9 to store the dialed number in that memory location If you ve made an error storing the number the phone beeps twice CAUTION If yo...

Page 14: ...cedure to change a stored number as you do to store a number in a sense you re just replacing the phone number with a new one DIALING A STORED NUMBER 1 Make sure the phone is ON 2 Press MEM 3 Press the number for that memory location ERASING A STORED NUMBER 1 Make sure the phone is OFF 2 Press and release MEM twice 3 Press the memory location you want to erase RE PA button CHAN REVIEW MNO 6 JKL 5 ...

Page 15: ... through a long distance service The Number For Memory Location Long distance access number 7 Authorization code 8 Frequently called long distance number 9 1 Make sure the phone is ON 2 Press MEM and then press 7 3 When you hear the access tone press MEM and then press 8 4 At the next access tone press MEM and then 9 TIP Don t get in too big of a hurry Wait for the access tones before pressing the...

Page 16: ...e users to access touch tone services offered by banks credit card companies etc Press the TONE button to temporarily make the phone touch tone compatible To get information about your bank account for example you would 1 Call the bank s information line 2 Press the TONE key denoted with on the keypad when your call is answered 3 Follow the voice menu instructions to get the information When you h...

Page 17: ...ps recording when you activate the handset or pick up an extension phone NEXT ANNOUNCE MEMO ERASE ANSWER ON OFF CHARGE IN USE MESSAGES 8 8 SKIP R EVIE W PLAY STO P TIP Make sure the volume on the base is set loud enough to hear your incoming calls MESSAGE PLAYBACK The messages indicator lets you know when you have messages To play messages press PLAY STOP While a message is playing you can do the ...

Page 18: ...message that is playing To erase all messages press the ERASE button on the base when messages have stopped playing To erase a message from the handset 1 Press ANSWER button on the handset 2 Press PLAY STOP on the handset the 2 button 3 Press ERASE on the handset the 0 button to erase the message that is playing NOTE Erased messages cannot be restored Also be careful you don t press ERASE button a...

Page 19: ... tone dial compatible by entering a 3 digit security code after you hear the outgoing announcement A voice menu system guides you through all of the procedures USING THE HANDSET Press the ANSWER button to access the answering machine from the cordless handset After you access the answerer use the marked handset keys just as if you were pressing the corresponding buttons on the base see Answering M...

Page 20: ... the answering machine 2 Listen to the caller leaving a message 3 Press the TALK button to talk to the person or press ANSWER to stop screening the call MEMORY FULL When the memory is full the system answers after 10 rings beeps and waits for the caller to enter the 3 digit security code If you don t enter the security code within 10 seconds after the unit beeps the phone hangs up You need to eras...

Page 21: ...ck messages 2 Stop message playback 2 Erase message 0 during message playback Skip message 3 Turn off answerer 4 Review voice menu options 7 TIP You can bypass the outgoing announcement by pressing any numbered key on the keypad while the announcement is playing Then you can enter your security code to access the answering machine CHANGING THE SECURITY CODE The default security code for accessing ...

Page 22: ...a new battery pack the battery s long term performance will be compromised BATTERY SAFETY PRECAUTIONS Do not burn disassemble mutilate or puncture Like other batteries of this type toxic materials could be released which can cause injury To reduce the risk of fire or personal injury use only the battery listed in the User s Guide Keep batteries out of the reach of children NOTE The RBRC seal on th...

Page 23: ...escent lamps DO NOT expose to direct sunlight or moisture Avoid dropping the handset as well as other rough treatment to the phone Clean the phone with a soft cloth Never use a strong cleaning agent or abrasive powder because this will damage the finish Retain the original packaging in case you need to ship the phone at a later date Periodically clean the charge contacts on the handset and base wi...

Page 24: ...he TALK button Did the IN USE indicator come on The battery may need to be charged Place the handset in the base for at least 20 seconds Dial tone is OK Make sure the TONE PULSE switch on the base is but can t dial out correctly set Handset does not ring Make sure the RINGER switch on the handset is turned to ON Move closer to the base The handset may be out of range You may have too many extensio...

Page 25: ...er dialing sequence ANSWERING MACHINE SOLUTIONS Problem Solution Can t hear messages Adjust speaker volume beep etc Time Day setting Set the time clock stuck at 12 a m Mon Answers on 10th ring Make sure answerer is turned on Memory may be full Incoming messages Was an extension phone picked up are incomplete Memory is full Accidentally pressed PLAY button during playback and stopped message Won t ...

Page 26: ...waves stoves computers etc Atmospheric conditions such as strong storms Base is installed in the basement or lower floor of the house Base is plugged into AC outlet with other electronic devices Baby monitor is using the same frequency Handset battery is low You re out of range of the base ANSWER STATUS INDICATORS The following indicators show the status of the answerer 0 59 Total number of messag...

Page 27: ... superseding model Shipping Handling _______________ Total Amount Enclosed _______________ Mail order form and money order or check in U S currency made payable to Thomson Consumer Electronics Inc to TCE Mail Order Department P O Box 8419 Ronks PA 17573 8419 Name_______________________________________________________ Address_____________________________________ Apt ____________ City ______________...

Page 28: ...28 ...

Page 29: ... authority to operate this product For instructions on how to obtain service refer to the warranty included in this Guide or call Consumer Information 1 800 448 0329 Attach your sales receipt to the booklet for future reference or jot down the date this product was purchased or received as a gift This information will be valuable if service should be required during the warranty period Purchase da...

Page 30: ...etting Started 4 H Handset Sound Signals 26 Hearing Aid Compatibility 2 I In Use Light 10 Inserting a Pause in the Dialing Sequence 14 Interference Information 2 Introduction 3 L Leaving a Memo 18 Limited Warranty 31 M Making a Call 10 Memory Full 18 20 Message Playback 17 Messages Indicator 17 Modular Jack Requirements 4 Mute Button 11 P Paging the Handset 12 INDEX R Receiving a Call 10 Recording...

Page 31: ...red by the warranty Insure your shipment for loss or damage Thomson accepts no liability in case of damage or loss en route to Thomson A new or refurbished unit will be shipped to you freight prepaid What your warranty does not cover Customer instruction Your Owner s Manual provides information regarding operating instructions and user controls For additional information ask your dealer Installati...

Page 32: ...Model 26990A 15433010 Rev 3 E S 99 40 Printed in China P O BOX 1976 Indianapolis IN 46206 1999 Thomson Consumer Electronics Inc Trademark s Registered Marca s Registrada s ...

Page 33: ...1 Creamos cosas buenas para la vida Teléfono Contestador Inalámbrico de 900 MHz con 40 Canales Guía del Usuario 26990 ...

Page 34: ...que digne necesarios para el manejo de sus negocios y que no sean incompatibles con las Reglas y Regulaciones de l a FCC Si estos cambios pudieran alterar el uso o el funcionamiento de su equipo telefónico la compañía telefónica deberá darle aviso adecuado en escrito para que Ud goce de un servico ininterrumpido INFORMACIÓN DE INTERFERENCIAS Este artefacto cumple con la Parte 15 de las Reglas de l...

Page 35: ... BOTÓN ENMUDECEDOR MUTE 13 SELECTOR DEL TIMBRE RINGER 13 PARA LOCALIZAR EL AURICULAR 13 FUNCIONES AVANZADAS 14 BOTÓN PARA CANALES CHANNELS 14 LA FUNCIÓN DE MEMORIA 14 PARA ALMACENAR UN NÚMERO EN MEMORIA 14 PARA INTRODUCIR UNA PAUSA EN LA SECUENCIA DE DISACDO 15 PARA CAMBIAR UN NÚMERO ALMACENADO 15 PARA MARCAR UN NÚMERO ALMACENADO 15 PARA BORRAR UN NÚMERO ALMACENADO 15 DISCADO EN CADENA DESDE LA ME...

Page 36: ... DESDE OTROTELÉFONO 22 PARA CAMBIAR EL CÓDIGO DE SEGURIDAD 22 PARA CAMBIAR LA BATERÍA 23 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA BATERÍA 23 CUIDADO GENERAL DEL PRODUCTO 24 DETECCIÓN DE AVERÍAS 25 SEÑALES SONORAS DEL AURICULAR 27 INDICADORES DEL ESTADO DEL CONTESTADOR 27 CÓMO OBTENER SERVICIOS DE MANTENIMIENTO 28 CAUSAS DE UNA MALA RECEPCIÓN 28 FORMULARIO PARA HACER PEDIDOS DE ACCESORIOS 29 ÍNDICE 31 GAR...

Page 37: ...ede parecerse a la ilustración aquí Si Ud no tiene un jack modular llame a su compañía telefónica local para información sobre la instalación del jack requerido SISTEMA DIGITAL DE SEGURIDAD Su teléfono inalámbrico usa un sistema de seguridad digital para evitar el timbrado falso el uso no autorizado y cargos a su línea telefónica Cuando usted coloca el auricular en la base el aparato verifica su c...

Page 38: ...n llamadas 6 Coloque el auricular sobre la base para cargar durante 12 horas La luz del cargador CHARGE se encenderá para indicar que la batería se está cargando CUIDADO Use unicamente el cable de corriente Thomson 5 2460 que fué empacado con este aparato El uso de otros cables de corriente puede resultar en daño al aparato NOTA SOBRE LA INSTALACIÓN Algunos teléfonos inalámbricos operan a frecuenc...

Page 39: ...3 Instale la placa de la base poniendo las lengüetas dentro de las perforaciones en la parte superior del aparato primero y después colocando las lengüetas de abajo en su sitio 4 Conecte el cable de corriente en el enchufe marcado POWER 9V DC en la parte trasera del aparato y conéctelo a un enchufe de corriente AC 5 Coloque los agujeros para montaje sobre los postecitos en la placa de pared y desl...

Page 40: ...R ON OFF El indicador de mensajes MESSAGES se iluminará cuando el contestador está encendido El indicador parpadea cuando usted tiene mensajes PARA PROGRAMAR LA SEÑAL DE VOZ DEL DÍA Y LA HORA 1 Oprima y sostenga el botón DAY CHECK para programar el día de la semana 2 Oprima el botón HOUR para programar la hora a m o p m 3 Oprima el botón MIN para programar los minutos Cuando usted oprime y sostien...

Page 41: ...parte trasera del aparato para escoger el número de veces que usted quiere que el teléfono timbre antes de que el aparato conteste la llamada Usted puede escoger 2 timbres 5 timbres o ahorrador de cargos TOLL SAVER PARA USAR EL AHORRADOR DE CARGOS El ahorrador de cargos puede ahorrarle el costo de una llamada cuando usted tiene acceso a sus mensajes desde otro teléfono Si usted tiene mensajes nuev...

Page 42: ...oducido Para regresar al anuncio pre programado después de que usted ha grabado su propio anuncio para las llamadas entrantes oprima el botón ANNOUNCE y suéltelo cuando escuche el tono o simplemente oprima el botón para borrar ERASE cuando su anuncio se está reproduciendo NEXT ANNOUNCE MEMO ERASE ANSWER ON OFF SKIP R EVIE W PLAY STO P Botón para saludo ANNOUNCE Micrófono Botón para borrar ERASE Ej...

Page 43: ...ase para colgar Por lo demás funciona igual que cualquier otro teléfono CUIDADO Como los teléfonos inalámbricos operan con electricidad usted debe tener por lo menos un teléfono en su casa que no sea inalámbrico en caso de que un corte de corriente ocurriese en su casa INDICADOR DE USO IN USE Usted sabe que el teléfono está encendido cuando ve que el indicador de uso IN USE se ilumina RE DISCADO O...

Page 44: ...lar antes de que usted pueda hablar BOTÓN DE SERVICIOS ESPECIALES O CENTELLO FLASH Use el botón de centello FLASH para activar servicios especiales como llamada en espera o transferencia de llamada que son disponibles a través de su compañía telefónica local SUGERENCIA No use el botón TALK para activar los servicios especiales como llamada en espera o de lo contrario usted colgará el teléfono BOTÓ...

Page 45: ...imbre durante llamadas entrantes PARA LOCALIZAR EL AURICULAR Oprima el botón localizado PAGE en la base para atraer la atención de la persona cerca del auricular o para encontrar el auricular extraviado Oprima y sostenga el botón PAGE por varios segundos el auricular timbra Oprima el botón TALK en el auricular cuando lo encuentre NOTA Usted puede aún llamar al auricular con el timbre desactivado C...

Page 46: ...UNCIÓN DE MEMORIA Almacena hasta 10 números en memoria para discado rápido PARA ALMACENAR UN NÚMERO EN MEMORIA El teléfono debe estar desactivado OFF cuando usted almacena números 1 Oprima el botón MEM 2 Marque el número hasta 20 dígitos 3 Oprima MEM 4 Oprima una tecla numérica 0 9 para almacenar el número marcado en esa localización de memoria Si usted ha cometido un error mientras almacena el nú...

Page 47: ... se usa para almacenar un número en un sentido usted está simplemente reemplazando el número telefónico con otro nuevo PARA MARCAR UN NÚMERO ALMACENADO 1 Asegúrese de que el teléfono está activado ON 2 Oprima el botón MEM 3 Oprima el número para esa localización de la memoria PARA BORRAR UN NÚMERO ALMACENADO 1 Asegúrese de que el teléfono está desactivado OFF 2 Oprima y suelte el botón MEM dos vec...

Page 48: ... servicio de larga distancia El Número para Localización en la Memoria Número de Acceso de Larga Distancia 7 Código de Autorización 8 Número de larga distancia llamado frecuentemente 9 1 Asegúrese de que el teléfono está encendido ON 2 Oprima el botón MEM y después oprima 7 3 Cuando usted escuche el tono de acceso oprima MEM y después oprima 8 4 Al siguiente tono de acceso oprima MEM y después opr...

Page 49: ...les en la modalidad de tono touch tone que ofrecen las instituciones bancarias compañías de tarjetas de crédito etc Oprima el botón TONE para hacer el teléfono temporalmente compatible a tono touch tone Para obtener información acerca de su cuenta bancaria por ejemplo usted 1 Llame a la línea de información del banco 2 Oprima la tecla de tono marcada en el teclado cuando su llamada es contestada 3...

Page 50: ...persona que llama La máquina contestadora automaticamente deja de grabar cuando usted activa el auricular o levanta una extensión del teléfono SUGERENCIA Asegúrese de que el volumen en la base está programado lo suficientemente alto para escuchar sus llamadas entrantes REPRODUCCIÓN DE MENSAJES El indicador de mensajes le hace saber cuando usted tiene mensajes Para reproducir los mensajes oprima PL...

Page 51: ...nsajes oprima el botón ERASE en la base después de que todos los mensajes han sido reproducidos Para borrar un mensaje desde el auricular 1 Oprima el botón para contestar ANSWER en el auricular 2 Oprima el botón PLAY STOP en el auricular la tecla con el número 2 3 Oprima el botón para borrar ERASE en el auricular la tecla con el número 0 para borrar el mensaje que se está reproduciendo NOTA Los me...

Page 52: ...te inscribiendo el código de seguridad de 3 dígitos después de que usted ha escuchado el anuncio saliente Un sistema de menú oral le guiará a través de todos los procedimientos PARA USAR EL AURICULAR Oprima el botón ANSWER para tener acceso a la máquina contestadora desde al auricular inalámbrico Después de que usted ha tenido acceso al contestador use las teclas marcadas del auricular como si ust...

Page 53: ...uche a la persona que llama dejar un mensaje 3 Oprima el botón TALK para hablar con la persona u oprima ANSWER para dejar de filtrar la llamada MEMORIA LLENA Botón ANSWER Cuando la memoria está llena el sistema contesta después de 10 timbres emite un tono y espera a que la persona que llama inscriba el código de seguridad de 3 dígitos Si usted no inscribe el código de seguridad dentro de 10 segund...

Page 54: ...ucción 2 Borrar el Mensaje 0 durante la reproducción Saltar el Mensaje 3 Apagar el Contestador 4 Revisar las opciones orales del menú 7 SUGERENCIA Usted puede saltarse el anuncio saliente oprimiendo cualquier tecla numérica en el teclado mientras el anuncio se reproduce Después usted puede inscribir su código de seguridad para tener acceso a su máquina contestadora PARA CAMBIAR EL CÓDIGO DE SEGURI...

Page 55: ... o cuando usted instala un nuevo paquete de batería el rendimiento a largo plazo de la batería se verá comprometido PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA BATERÍA No queme desarme mutile o agujere Igual que otras baterías de este tipo materiales tóxicos pueden escaparse y causarle daño Para reducir el riesgo de fuego o daño personal use unicamente la batería indicada en la Guía del Usuario Mantenga las...

Page 56: ...o motores o lámparas fluorescentes No lo exponga a la luz solar directa o a la humedad No deje caer la extensión móvil y no maltrate el teléfono Limpie el teléfono con un trapo suave Nunca use un agente de limpieza fuerte ni un polvo abrasivo ya que esto dañará el acabado Retenga el empaque original en caso de que necesite embarcar el teléfono en el futuro Limpie periódicamente los contactos de ca...

Page 57: ...Se iluminó el indicador de IN USE La batería puede necesitar cargarse Coloque el auricular sobre la base durante por lo menos 20 segundos El tono de marcar está bien Asegúrese de que el selector de tono pulso está pero no da línea programado correctamente El auricular no timbra Asegúrese de que el selector de timbre RINGER está encendido ON Acérquese a la base El auricular puede estar fuera de ran...

Page 58: ...CONTESTADORA Problema Solución No se oyen los mensajes Ajuste el volumen de la bocina tono etc La programación de la Hora Programe el reloj Está atorada en Lunes 12 a m Contesta en el 10o timbre Asegúrese de que el contestador está activado La memoria puede estar llena Los mensajes entrantes Alguna extensión del teléfono fué levantada están Incompletos La memoria está llena El botón PLAY fué oprim...

Page 59: ...ada pocos segundos Batería baja INDICADORES DEL ESTADO DEL CONTESTADOR Los siguientes indicadores muestran el estado del contestador 0 59 Número total de mensajes CL parpadeando La marca de voz para indicar hora fecha necesita ser programada Contestador desactivado An parpadeando Actualmente contestando una llamada F parpadeando La memoria está llena Six bars parpadeando Grabando un recado o mensa...

Page 60: ... anote la fecha en la que se compró o recibió este producto como regalo Esta información será valiosa si se llegase a requerir durante el período de garantía Fecha de compra __________ Nombre de la tienda __________________ CAUSAS DE UNA MALA RECEPCIÓN Recubrimiento externo de la casa con aluminio Aislación con revestimiento de papel de aluminio Conductos de calefacción y otras construcciones de m...

Page 61: ...___ Envíe el formulario de pedido y giro postal o cheque en moneda estadounidense a nombre de Thomson Consumer Electronics Inc a TCE Mail Order Department P O Box 8419 Ronks PA 17573 8419 Nombre_______________________________________________________ Dirección_____________________________________Depto ____________ Ciudad________________Estado________ Código Postal_________ Número Telefónico durante...

Page 62: ...30 ...

Page 63: ...ria 14 Para Borrar Mensajes 19 Para Borrar un Número Almacenado 15 Para Cambiar el Código de Seguridad 22 Para Cambiar la Batería 23 Para Cambiar un Número Almacenado 15 Para Dejar un Recado 19 Para Filtrar Llamadas desde el Auricular 21 Para Filtrar Llamadas desde la Base 18 Para Grabar el Anuncio Saliente 10 Para Hacer una Llamada 11 Para Introducir una Pausa en la Secuencia de Disac 15 ÍNDICE P...

Page 64: ...ntercambio por servicio que no esté cubierto por garantía Asegure su paquete contra pérdida o daños Thomson no acepta responsabilidad en caso de daños o pérdida durante el trayecto a Thomson Un aparato nuevo o uno remozado se le enviará con los cargos pagados Lo que no cubre la garantía Instrucciones al cliente Su manual de propietario le proporciona la información con respecto a las instrucciones...

Reviews:

No comments