GE 21025/26 User Manual Download Page 118

58

G

ARANTÍA

 L

IMITADA

Lo que cubre su garantía:

Defectos de materiales o de trabajo.

Por cuánto tiempo después de la compra:

Un año, a partir de la fecha de compra.

(El periodo de garantía para unidades arrendadas se inicia con la primera renta o 45 días de la fecha del embarque a la

firma de arrendamiento, lo que ocurra primero).

Lo que haremos:

Proporcionarle una unidad nueva o, a nuestra opción, una reacondicionada. La unidad de intercambio quedará bajo

garantía por el resto del periodo de garantía del producto original.

Cómo obtener servicio:

Empaque bien la unidad, incluyendo todos los cables, etc., que originalmente venían con el producto. Se recomienda

usar el cartón y materiales de empaque originales.

“Prueba de compra como factura o recibo de compra, que ofrezca evidencia de que el producto está dentro del periodo de

garantía, debe ser presentado para obtener servicio bajo garantía.”  Para compañías de arrendamiento, se requiere como
evidencia el primer contrato de renta. También escriba claramente su nombre, dirección y la descripción del defecto. Mande
vía UPS o un servicio de paquetería equivalente a:

ATLINKS USA, Inc.
c/o Thomson
11721 B Alameda Ave.

Socorro, Texas  79927

Pague cualquier cargo que le facture el Centro de Intercambio por servicio que no esté cubierto por garantía.

Asegure su empaque para prevenir pérdida o daño. ATLINKS no acepta responsabilidad en caso de pérdida o daño.

Un aparato nuevo o uno remozado se le enviará con los cargos pagados.

Lo que 

no 

cubre la garantía:

Instrucciones al cliente. (Su manual de propietario le proporciona la información con respecto a las instrucciones de

operación y los controles del usuario. Cualquier información adicional debe obtenerse con su agente de ventas.

Ajustes de instalación y de preparación del servicio.

Baterías.

Daño por mal uso o negligencia.

Productos que han sido modificados o incorporados a otros productos.

Productos comprados o que han recibido servicio fuera de los Estados Unidos.

Desastres naturales, por ejemplo y sin limitarse a ellos, daños por relámpagos.

Registro del Producto:

Por favor llene y envíe por correo la Tarjeta de Registro del Producto que se embarcó con su producto. Hará más fácil

que hagamos contacto con usted si fuera necesario. No se requiere la devolución de la tarjeta para tener la cobertura
de la garantía.

Limitaciones sobre la Garantía:

LA GARANTÍA ESPECIFICADA ANTERIORMENTE ES LA ÚNICA GARANTÍA APLICABLE A ESTE PRODUCTO.

CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA (INCLUYENDO TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE
MERCADO O DE SALUD PARA CUALQUIER PROPÓSITO) SON CONSIDERADAS NO VÁLIDAS. NINGUNA

INFORMACIÓN VERBAL O ESCRITA OTORGADA POR ATLINKS USA,INC., SUS AGENTES, O EMPLEADOS SERÁ
CONSIDERADA PARA CREAR UNA GARANTÍA NI PARA AUMENTAR BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LA
COBERTURA  DE ESTA GARANTÍA.

LA REPARACIÓN O REEMPLAZO DE UN PRODUCTO COMO SE ESPECIFICA BAJO ESTA GARANTÍA ES EL REMEDIO

EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR. ATLINKS USA, INC. NO SE HACE RESPONSIBLE POR DAÑOS INCIDENTALES, DAÑOS
DERIVADOS COMO CONSECUENCIA DEL USO DE ESTE PRODUCTO, O COMO RESULTADO DEL INCUMPLIMIENTO DE

CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA O EXPRESA DE ESTE PRODUCTO. LA INVALIDEZ DE LAS GARANTÍAS O LAS
GARANTÍAS LIMITADAS ESTÁN REGLAMENTADAS POR LAS LEYES DEL ESTADO DE INDIANA. EXCEPTO POR EL
ALCANCE ESTABLECIDO POR LAS LEYES APLICABLES, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE MERCADO O DE SALUD
PARA CUALQUIER PROPÓSITO, EN ESTE PRODUCTO ES LIMITADA AL PERÍODO DE GARANTÍA ESPECIFICADO
ANTERIORMENTE.

Cómo se Relaciona la Ley Estatal a esta Garantía:

Algunos estados no permiten la exclusión ni limitación de daño incidental o derivado de alguna consecuencia, o la

limitación con respecto al período de tiempo que debe aplicarse  para garantías implícitas, por lo tanto las
limitaciones y exclusiones mencionadas anteriormente pueden no ser aplicables para usted.

Esta garantía le ofrece derechos legales específicos, y usted puede tener otros derechos legales que varían de estado

a estado.

Si compró su producto fuera de los Estados Unidos:

Esta garantía no se aplica. Vea a su distribuidor para información sobre la garantía.

Summary of Contents for 21025/26

Page 1: ...We bring good things to life 2 4 GHz Cordless Multi Handset Answering System with Call Waiting Caller ID User s Guide 21025 26...

Page 2: ...or procedures where such action is required in the operation of its business and not inconsistent with FCC Rules and Regulations If these changes are expected to affect the use or performance of your...

Page 3: ...LUME CONTROL 21 EXIT 21 MAKING A CALL 21 ANSWERING A CALL 22 CALLTIMER 22 AUTO STANDBY 22 CALL WAITING 22 FLASH 22 LAST NUMBER REDIAL 22 MUTE 23 PAGING 23 BASE PAGING ALL HANDSETS 24 TRANSFERRING CALL...

Page 4: ...GS TO ANSWER 40 VOICETIME DAY STAMP 40 MESSAGES INDICATOR 40 SPEAKER VOLUME 41 OUTGOING ANNOUNCEMENT 41 SAMPLE OUTGOING ANNOUNCEMENT 41 REVIEWING THE ANNOUNCEMENT 42 MEMO 42 MESSAGE PLAYBACK 42 ERASIN...

Page 5: ...ly by taking a few minutes to read this instruction book This telephone is a multifunction product for use with Call Waiting and Caller ID services available from your local telephone company Your Cal...

Page 6: ...operate at frequencies that may cause interference to nearby TVs microwave ovens and VCRs To minimize or prevent such interference the base of the cordless telephone should not be placed near or on t...

Page 7: ...ID Vol answerer program callback play stop skip review tone button pause button display format conference button talk callback button redial button page int page intercom button ringer button flash de...

Page 8: ...rge in use indicator page button display memo button play stop button announce button erase button answer on off button review skip button Speaker volume up button Speaker volume down button Day check...

Page 9: ...alk delete int erase conference CID Vol answerer program ca llb ac k play stop skip review Modular telephone line jack Wall plate page charge in use v v rev i e w s k i p erase announce memo answer on...

Page 10: ...ily disconnect any equipment connected to the phone such as faxes other phones or modems IMPORTANT INSTALLATION GUIDELINES Install telephone near both a telephone modular jack and an electrical power...

Page 11: ...nt cover located on the back of the handset and slide the cover off Lift the battery pack and connect it s plug to the jack inside the compartment NOTE It is important to maintain the polarity black a...

Page 12: ...ach the wall mounting pedestal by first inserting the tabs on the open edge of the pedestal into the slots on the lower portion of the bottom of the base Then push down and snap the pedestal into plac...

Page 13: ...ress mute program button until ENTER NAME shows in the display 2 Use the touch tone pad on your handset to enter a name up to 15 characters More than one letter is stored in each of the number keys Fo...

Page 14: ...al seven digit number Calls you receive from outside your local area code will show the full ten digit number Make sure your phone is OFF not inTALK mode 1 Press the mute program button until SET AREA...

Page 15: ...Handset to scroll to your selection The default setting is 1 NOTE When you use the handset to set a ringer tone the ringer tone plays after you make your selection NOTE Press the exit answerer to kee...

Page 16: ...to the main menu screen 4 Press the mute program button to save your selection and return to the main menu You will hear a confirmation tone NOTE If you aren t sure which dialing system you have set t...

Page 17: ...epeat step 1 through step 3 in the Handset Name section NOTE If the handset was registered previously and a name assigned the name automatically displays after a successful re registration To re regis...

Page 18: ...use once a handset is de registered that handset s telephone features cannot be used until the handset is re registered 1 Make sure your handset is in menu mode Make sure your phone is OFF not inTALK...

Page 19: ...e features cannot be used until the handset is re registered 1 Press and hold the base page button on the base until the charge indicator flashes 2 Press and hold the base page button again until the...

Page 20: ...lection and return to the main menu If you select YES DEFAULT SETTINGYES displays for two seconds HANDSET DISPLAY OPERATION CHARGE IN USE INDICATOR The charge in use indicator is lit when the handset...

Page 21: ...ss handset There are four volume levels and each press of the cid vol or button adjusts the receiver volume by one level ANSWERING SYSTEM VOLUME CONTROL Adjust the volume by pressing the volume or but...

Page 22: ...you will hear a beep which indicates another call is waiting on the line and Caller ID information shows in the handset display To connect to the waiting call press the flash button on the handset and...

Page 23: ...e and return to your phone conversation PAGING This feature helps you locate a misplaced handset and send and receive pages for intercom calls All handsets must be registered to use the page function...

Page 24: ...The unit returns to standby mode NOTE If a personalized name is assigned to the handset during registration then that name is displayed instead of handset number NOTE To cancel the page press the exi...

Page 25: ...plays HANDSET 2 STEVE S HANDSET Sending handset Receiving handset NOTE If the page isn t answered press the exit answerer button or the page int button to cancel the transfer When the page int or talk...

Page 26: ...the receiving handset s display STEVE S HANDSET Receiving handset Note 2 If the other extension does not take the call within 30 seconds the call is transferred back to the sending handset and CALLBAC...

Page 27: ...or the page int button on either handset to deactivate the intercom NOTE During the intercom if a handset is assigned a name that name is displayed instead of handset number RECEIVING AN INTERCOM CAL...

Page 28: ...During an external call press the page int button on the handset to place the external call on hold LINE ON HOLD EXTENSION shows in the display 2 Enter the handset number to which you want to have an...

Page 29: ...r and send your number 1 Dial the telephone number and wait for the line to connect 2 When your call is answered press the tone button on your handset number pad to temporarily change from pulse diali...

Page 30: ...skip step 5 5 Use the touch tone pad on your handset to enter a name up to 15 characters More than one letter is stored in each of the number keys For example to enter Bill Smith press the 2 key twic...

Page 31: ...step 1 and repeat the process STORING A REDIAL NUMBER 1 Repeat steps 1 through 6 in Storing a Name and Number in Memory 2 Press the redial button 3 Press the mem button again to confirm You will hear...

Page 32: ...ANGE Follow the steps under Storing a Name and Number in Memory except replace the stored name or number with new information TO DELETE 1 Make sure the phone is OFF not inTALK mode 2 Press mem button...

Page 33: ...be dialed automatically OR 1 Make sure the phone is OFF not inTALK mode 2 Press the mem button 3 Press the number key 01 50 for the desired memory location or use the cid vol or button to scroll throu...

Page 34: ...cribed to Caller ID Call Waiting service you will receive information if available transmitted by your local telephone company You will also receive Caller ID information from Call Waiting calls If yo...

Page 35: ...ress the cid vol on the handset to review the oldest call and scroll toward the most recent calls higher numbers When you reach the newest call the display shows END OF LIST 2 Press the cid vol button...

Page 36: ...n on the handset to scroll to the desired CID record 2 Press the mem button 3 Press the desired memory location button Example press the number 01 key to store the record in memory location 1 If the m...

Page 37: ...he format of the displayed number Available formats include Number of digits Explanation Example Eleven digits long distance code 1 1 317 888 8888 3 digit area code 7 digit telephone number Ten digits...

Page 38: ...not in talk mode 2 Use the cid vol or button on the handset to display the desired CID record 3 Press flash delete button The display shows DELETE CALL ID 4 Press flash delete button again to erase th...

Page 39: ...ay shows NO CALLS You will hear a confirmation tone NOTE Press the exit answerer button once to return to the CID review menu Or press and hold the exit answerer button to return to standby mode CID E...

Page 40: ...ant the phone to ring before the system answers a call You may choose 3 rings or 5 rings VOICE TIME DAY STAMP 1 Press and hold the day check button to set the day of the week then release the button 2...

Page 41: ...ng a personal announcement For best results when recording a personal announcement you should be about nine inches from the microphone and try to eliminate as much background noise as possible 1 Press...

Page 42: ...ing you may do the following 1 Press the play stop button to stop message playback 2 Press reverse skip button once to re play the current message 3 Press reverse skip button twice to review previous...

Page 43: ...up an extension phone TIP Make sure the volume on the base is set loud enough for you to hear incoming calls SCREENING CALLS WITH THE CORDLESS HANDSET You may use the cordless handset to remotely scre...

Page 44: ...n the handset 2 Press the tone button to display SECURITY CODE 1 2 3 3 Use the touch tone pad on the handset to enter your new 3 digit security code For example press the 6 2 and 8 number key for secu...

Page 45: ...y to turn the answering system on or off 4 When you finish reviewing your messages press the play stop button to stop message playback and then press the exit answerer button to exit the ANSWERER REMO...

Page 46: ...the system can record new messages NOTE The unit also answers after the 10th ring if it is turned off To access the answering machine enter your 3 digit security code after you hear the beep The remot...

Page 47: ...If you don t charge the handset battery properly for 16 hours when you first set up the phone and or when you install a new battery pack the battery s long term performance will be compromised BATTERY...

Page 48: ...he microphone to approximately 2 to 3 inches from your mouth Press the talk callback button to answer or place a call while using the headset CONNECTING THE BELT CLIP There are two slots one on each s...

Page 49: ...ant to erase the current Caller ID record that is shown on the display DELETE Prompt asking if you want to erase one of the 50 numbers stored in the phone s outgoing memory END OF LIST Indicates that...

Page 50: ...han once NO DATA No Caller ID information was received LOW BATTERY Indicates the battery needs to be changed LINE IN USE Displays on handset which line is in use LONG DISTANCE Indicates CID record is...

Page 51: ...Three short beeps Page signal One short beep every 7 seconds Low battery warning TROUBLESHOOTING GUIDE TELEPHONE SOLUTIONS No dial tone Check or repeat installation steps Make sure base power cord is...

Page 52: ...dless handset may be out of range of the base Move closer to the base You may have too many extension phones on your line Try unplugging some phones Check for dial tone You experience static noise or...

Page 53: ...e cradle Remove the handset battery Wait for 30 seconds and plug the power adapter back into the base charge cradle and wall outlets Reconnect the battery and charge for 16 hours Re register the hands...

Page 54: ...se for example motors or fluorescent lamps DO NOT expose to direct sunlight or moisture Avoid dropping the handset as well as other rough treatment to the phone Clean the phone with a soft cloth Never...

Page 55: ...may be serviced only by the manufacturer or its authorized service agents Changes or modifications not expressly approved by ATLINKS USA Inc could void the user s authority to operate this product For...

Page 56: ...48 Connecting the Belt Clip 48 Cordless Handset Volume Control 21 D Default 19 Deleting All CID Records 39 Deleting the CID Record Showing in the Display 38 Dialing a CID Number 37 Dialing a Stored Nu...

Page 57: ...ement 42 RingerTone 15 S Sample Outgoing Announcement 41 Screening Calls at the Base 43 Screening Calls with the Cordless Handset 43 Service 55 Setting the Rings to Answer 40 Setting the Security Code...

Page 58: ...ed or incorporated into other products Products purchased or serviced outside the USA Acts of nature such as but not limited to lightning damage Product Registration Please complete and mail the Produ...

Page 59: ...We are required by law to collect appropriate sales tax for each individual state country and locality to which the merchandise is being sent Items are subject to availability Prices are subject to c...

Page 60: ...Model 21025 26 16223870 Rev 3 E S 04 35 Printed in China ATLINKS USA Inc 101 West 103rd Street Indianapolis IN 46290 2004 ATLINKS USA Inc Trademark s Registered Marca s Registrada s...

Page 61: ...21025 26 Sistema Contestador de 2 4 GHz para M ltiples Auriculars e Identificador de Llamada en Espera Gu a del Usuario Creamos cosas buenas para la vida...

Page 62: ...En caso de tal interrupci n telef nica temporal la compa a debe 1 darle aviso al momento de tal interrupci n temporal de servico 2 concederle a Ud la oportunidad de corregir la situaci n 3 informarle...

Page 63: ...UVIA OA LA HUMEDAD EL REL MPAGO Y LA PUNTA DE FLECHA DENTRO DEL TRI NGULO ES UNA SE AL DE ADVERTENCIA ALERT NDOLE A UD DE QUE HAY VOLTAJE PELIGROSO DENTRO DEL PRODUCTO CUIDADO PARA REDUCIR EL RIESGO D...

Page 64: ...DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS 39 ERRORES DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS 39 PROGRAMACI N DEL SISTEMA CONTESTADOR 40 PARA ACTIVAR Y DESACTIVAR SU SISTEMA CONTESTADOR 40 PARA PROGRAMAR LOSTIMBRES PARA CO...

Page 65: ...tel fono es un producto con m ltiples funciones que puede ustilizarse junto con los servicios de Identificador de Llamada en Espera y de Identificador de Llamadas que le son disponibles a trav s de su...

Page 66: ...rato Para minimizar o evitar dicha interferencia la base del tel fono inal mbrico no debe ser colocada cerca o encima de la televisi n de un horno de microondas o de la videocasetera Si dicha interfer...

Page 67: ...ence bot n formato conferencia talk callback bot n hablar regresar llamado redial bot n para volver a marcar page int bot n buscar intercommunicaci n ringer bot n timbre flash delete bot n para colgar...

Page 68: ...unce bot n de anuncio erase bot n para borrar answer on off bot n para activar la funci pn contestar review skip bot n revisar saltar Speaker volume up bot n aumenta volumen de altavoz Speaker volume...

Page 69: ...m exit talk delete int erase conference CID Vol answerer program ca llb ac k play stop skip review page charge in use v v rev i e w s k i p erase announce memo answer on off play stop 9wxyz 6mno 3def...

Page 70: ...quier equipo conectado al tel fono como faxes otros tel fonos o modems INDICACIONES IMPORTANTES PARA LA INSTALACI N Instale el tel fono cerca de un enchufe telef nico modular y un enchufe de corriente...

Page 71: ...e las bater as localizada en la parte posterior del auricular y deslice la cubierta hacia afuera Levante el paquete de las bater as y conecte el enchufe de las bater as dentro del compartimiento NOTA...

Page 72: ...de cabeza 2 Sujete el pedestal para montaje introduciendo primero las leng etas en la orilla abierta del pedestal en las ranuras de la parte de debajo de la base Despu s empuje hacia abajo a que entr...

Page 73: ...egundos NOMBRE DEL AURICULAR 1 Oprima el bot n de programa mute program hasta que la indicaci n para inscribir su nombre ENTER NAME aparece en la pantalla 2 Utilice el teclado num rico en el auricular...

Page 74: ...s que usted recibe de fuera de su clave de rea local aparecen como n meros de diez d gitos Aseg rese que su tel fono est apagado OFF no en modalidad para hablar TALK 1 Oprima el bot n de programa mute...

Page 75: ...i n de f brica es 1 NOTA Cuando usted utiliza el auricular o la base para programar el tono del timbre el tono del timbre suena despu s de que usted hace su selecci n NOTA Oprima el bot n de salida ex...

Page 76: ...a la programaci n anterior y volver a la pantalla de men principal 4 Oprima el bot n para programar mute program para salvar su selecci n y volver al men principal Usted escuchar un tono de confirmac...

Page 77: ...os 1 al 3 en la secci n del Nombre del Auricular NOTA Si el auricular hab a sido registrado anteriormente y un nombre le hab a sido asignado el nombre autom ticamente aparece despu s de un proceso exi...

Page 78: ...odalidad de men Aseg rese que su tel fono est apagado OFF no en modalidad para hablar TALK 2 Oprima el bot n de programa mute program hasta que la indicaci n de cancelaci n de registro DES REGISTRAR 1...

Page 79: ...a el bot n localizador page en la base hasta que el indicador de carga parpadee 2 Oprima y sostenga nuevamente el bot n localizador page en la base hasta que el indicador de carga parpadee r pidamente...

Page 80: ...ndicaci n de programaciones de f brica SI PROG DE FABRICA SI aparece en la pantalla durante dos segundos PANTALLA DE AURICULAR OPERACI N DEL TEL FONO INDICADOR DE CARGA EN USO El indicador de carga en...

Page 81: ...del Identificador cid vol o en el auricular inal mbrico Hay cuatro niveles de volumen y cada vez que se oprime los botones del Identificador cid vol o el nivel de volumen es ajustado un nivel a la ve...

Page 82: ...ar un tono para indicarle que otra llamada est esperando en la l nea mientras que la informaci n del Identificador de Llamadas para la llamada en espera aparece en la pantalla del auricular Para conec...

Page 83: ...ver a su conversaci n telef nica LOCALIZADOR Esta funci n le ayuda a localizar un auricular extraviado Para enviar y recibir se ales del localizador todos los auriculares deben estar registrados Si su...

Page 84: ...elve a la modalidad de alerta NOTA Si se ha asignado un nombre personalizado al auricular durante el proceso de registro entonces el nombre aparece en la pantalla en lugar del n mero de auricular NOTA...

Page 85: ...Auricular que emite Auricular que recibe NOTA Si nadie contesta el localizador oprima el bot n de salida exit answerer o el bot n localizador page int para cancelar la llamada Cuando se oprime el bot...

Page 86: ...mite aparecen en la pantalla del auricular que recibe AURICULAR DE STEVE Auricular que recibe Nota 2 Si la otra extensi n no toma la llamada en los siguientes 30 segundos la llamada vuelve a ser trans...

Page 87: ...de los auriculares para desactivar el interfono NOTA Durante la llamada de interfono si a un auricular se le ha asignado un nombre ese nombre aparece en la pantalla en lugar del n mero PARA RECIBIR UN...

Page 88: ...lamada externa oprima el bot n localizador page int en el auricular para poner en espera la llamada externa El aparato le pregunta si quiere poner la llamada en espera LINEA EN ESPERA EXTENSION 2 Insc...

Page 89: ...inscribir y mandar su n mero 1 Marque el n mero telef nico y espere a que la l nea conecte 2 Cuando su llamada es contestada oprima el bot n de tono tone en el teclado num rico de su auricular para ca...

Page 90: ...ombre INSCRIBA NOMBRE NOTA Si usted no quiere inscribir un nombre salte el paso 5 5 Utilice el teclado en su auricular para almacenar un nombre hasta 15 caracteres M s de una letra es almacenada en ca...

Page 91: ...ita el proceso PARA ALMACENAR UN N MERO DE VOLVER A MARCAR 1 Repita los pasos 1 al 6 de la secci n Para Almacenar un Nombre y N mero en la Memoria 2 Oprima el bot n de volver a marcar redial 3 Oprima...

Page 92: ...Utilice el mismo procedimiento que en la secci n Para Almacenar un Nombre y N mero en la Memoria excepto reemplace el nombre o n mero almacenado con la informaci n nueva PARA BORRAR 1 Aseg rese que e...

Page 93: ...o est desactivado OFF no en mnodalidad para hablar TALK 2 Oprima el bot n de memoria mem 3 Inscriba el n mero de la localizaci n de memoria 01 50 que usted quiera marcar o utilice los botones del Iden...

Page 94: ...si sta es disponible transmitida por su compa a telef nica local Usted tambi n recibir informaci n del Identificador de Llamadas para Llamadas en Espera Si usted recibe una llamada entrante y usted e...

Page 95: ...l auricular para revisar las llamadas desde la m s nueva hasta la m s vieja n meros m s bajos Cuando usted llega a la llamada m s vieja la pantalla indica que es el fin de la lista FIN DE LISTA Confor...

Page 96: ...dor de Llamadas 2 Oprima el bot n de memoria mem 3 Oprima el bot n de la localizaci n de memoria deseada Por ejemplo oprima el bot n 01 para almacenar el archivo en la localizaci n de memoria 1 Si la...

Page 97: ...e d gitos clave de larga distancia 1 1 317 888 8888 3 d gitos de clave de rea 7 d gitos de n mero telef nico Diez d gitos 3 d gitos de clave de rea 317 888 8888 7 d gitos de n mero telef nico Siete d...

Page 98: ...rra el archivo BORRAR ARCHIVO 4 Oprima nuevamente el bot n para borrar flash delete para borrar el archivo que aparece en la pantalla La pantalla muestra brevemente la indicaci n de borrado BORRADO NO...

Page 99: ...llamadas NO LLAMADA Usted escuchar un tono de confirmaci n NOTA Oprima el bot n de salida exit answerer una vez para regresar al men de revisi n de archivos del Identificador de Llamadas U oprima y s...

Page 100: ...el n mero de veces que usted quiera que el tel fono suene antes de que el sistema contestador levante la llamada Usted puede seleccionar 3 o 5 timbres SELLO DE VOZ PARA HORA D A 1 Oprima y sostenga e...

Page 101: ...ed grabe un anuncio saliente usted debe estar aproximadamente a nueve pulgadas del micr fono e intente eliminar tanto ruido de fondo como le sea posible 1 Oprima y sostenga el bot n de anuncio en la b...

Page 102: ...ma el bot n de saltar reverse skip para saltar al siguiente mensaje 5 Oprima el bot n de borrar para borrar el mensaje mientras se reproduce PARA BORRAR MENSAJES Usted puede borrar mensajes en la base...

Page 103: ...ra tener acceso al sistema contestador 3 Escuche mientras la persona que llama deja su mensaje 4 Oprima el bot n de hablar talk callback para hablar con la persona u oprima el bot n de salida exit ans...

Page 104: ...ejos Para mantener el c digo de seguridad actual salga de la modalidad de control remoto vuelva a la modalidad de alerta y oprima el bot n de salida exit answerer 4 Oprima el bot n de tono tone y uste...

Page 105: ...NTESTADOR DESDE OTRA LOCALIZACI N Usted puede tener acceso al sistema contestador desde otro tel fono de tono simplemente inscribiendo su c digo de acceso de 3 d gitos despu s de que usted escucha el...

Page 106: ...aje 3 Activar desactivar al sistema contestador 4 Revisar las opciones en el men de voz 7 PARA CAMBIAR LA BATER A CUIDADO Para reducir el riesgo de fuego o lastimaduras personales utilice nicamente la...

Page 107: ...a guardar el aparato durante m s de 30 d as INSTALACI N DE AUD FONOS Y DEL GANCHO DEL CINTUR N PARA CONECTAR UNOS AUD FONOS OPCIONALES AL AURICULAR Para una conversaci n a manos libres 1 Introduzca l...

Page 108: ...ed reciba una llamada entrante ENTER NAME Indicaci n para pedirle que inscriba el nombre en INSCRIBA NOMBRE una de las 50 localizaciones de memoria NOTA Los archivos de la memoria en la base y en el a...

Page 109: ...LOCKED NUMBER La persona haciendo la llamada entrante est llamando desde un NUMERO PRIVADO n mero que ha sido bloqueado y no se transmitir la informaci n TRANSFER FROM Indicaci n para hacerle saber qu...

Page 110: ...e no hay archivos del identificador de Llamadas en NO LLAMADA la memoria NEW CALL XX XX representa el n mero de archivos del Identificador de Llamada LLAMADA NUEVO XX que no han sido revisados ENTERTE...

Page 111: ...no al mismo contacto Si no funciona el problema puede estar en el cableado o en el servicio local El auricular inal mbrico puede estar fuera de rango de la base Ac rquelo a la base Aseg rese de que la...

Page 112: ...hay tono de marcar Cambie la bater a El indicador de carga de la base parpadea Suponiendo que su compa a telef nica ofrece el servicio de mensaje de voz y que usted se suscribe a ste el indicador de...

Page 113: ...do de silencio despu s del primer timbre Este mensaje indica la presencia de ruido en la l nea No sirve el Identificador de Llamadas Caller ID Usted debe suscribirse al servicio de Identificador de Ll...

Page 114: ...so de que necesite embarcar el auricular en el futuro Peri dicamente limpie los contactos de carga en el auricular y en la base con un trapo limpio y suave CAUSAS DE UNA MALA RECEPCI N Recubrimiento e...

Page 115: ...INKS USA Inc podr a ser motivo de anulaci n de la autoridad del usuario para operar este producto Para recibir instrucciones sobre c mo obtener servicios de mantenimiento por favor consulte la garant...

Page 116: ...l Auricular 7 Formulario para Hacer Pedidos de Accesorios 59 Funciones del Identificador de Llamadas Caller ID 34 Funciones Programables 12 G Garant a Limitada 58 I Idioma 13 Indicaciones Importantes...

Page 117: ...ra Programar losTimbres para Contestar 40 Para Recibir una Llamada del Interfono 27 Para Recibir una LlamadaTelef nica Entrante Durante Conversaci n en el Interfono 27 Para Recibir y Almacenar Archivo...

Page 118: ...s Estados Unidos Desastres naturales por ejemplo y sin limitarse a ellos da os por rel mpagos Registro del Producto Por favor llene y env e por correo laTarjeta de Registro del Producto que se embarc...

Page 119: ...o sobre la venta apropiado para cada estado condado y rea individuales a las cuales se env e la mercanc a Los art culos est n sujetos a disponibilidad Los precios est n sujetos a cambios sin previo av...

Page 120: ...Modelo 21025 26 16223870 Rev 3 E S 04 38 Impreso en China ATLINKS USA Inc 101 West 103rd Street Indianapolis IN 46290 2004 ATLINKS USA Inc Trademark s Registered Marca s Registrada s...

Reviews: