background image

ANTES DE EMPEZAR

Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente.

IMPORTANTE –

Guarde estas

instrucciones para uso del inspector local.

IMPORTANTE –

Observe todos los

códigos y órdenes de ley.

Nota al instalador  –

Asegúrese de dejar estas

instrucciones con el consumidor.

Nota al consumidor  –

Conserve estas

instrucciones para referencia futura.

Nivel de destreza

– La instalación de este aparato

requiere de destrezas mecánicas básicas.

Tiempo de ejecución

–  Instalación del refrigerador

(15 minutos)

La instalación apropiada es la responsabilidad del
instalador.

La falla del producto debido a una instalación

inadecuada no está cubierta por la garantía.

• 

No instale el refrigerador donde las temperaturas van
debajo los 60 °F (16 °C), ya que no podrá funcionar
bastante para mantener las temperaturas adecuadas.

• 

Instale sobre un piso suficientemente firme para
soportar un refrigerador completamente lleno.

UBICACIÓN DEL REFRIGERADOR

Si tiene preguntas, llame al 1.800.GE.CARES 

o bien 

visite nuestra página Web: 

www.GEAppliances.com

Instrucciones para 

Refrigerador

Instalación

Models 20, 22, 25

Deje suficiente espacio para facilitar la instalación, la
circulación adecuada de aire y las conexiones de plomería
y eléctricas.

• 

Lados

1/8

″ (4 

mm)

• 

Parte superior

1

″ (25 

mm)

• 

Parte posterior

1

″ (25 

mm)

Un espacio de 3/4

(19 mm) se necesita para abrir la

puerta de 90° lo que le ofrece un mejor acceso al área de
almacenamiento de los alimentos.

ESPACIOS LIBRES

Los rodillos tienen 3 propósitos:

Los rodillos se ajustan para hacer que la puerta se
cierre con facilidad cuando está abierta
aproximadamente 
en la mitad.

Los rodillos se ajustan para que el refrigerador sea
firmemente posicionado en el piso y para no
tambalearse.

Los rodillos permiten mover el refrigerador para
retirarlo de la pared para su limpieza. 

Para ajustar los rodillos, 

retire la rejilla de la base

empujándola hacia abajo.

Gire los tornillos de ajuste de los rodillos en el 

sentido de

las manecillas del reloj para levantar

el refrigerador y 

en

sentido contrario

a las manecillas del reloj 

para bajarlo

.

Use una llave ajustable (tornillo de cabeza hexagonal de
3/8

) o unas tenazas.  

Para reemplazar la rejilla de la base, 

alinee los ganchos en

la parte posterior de la rejilla entre la barra y la parte
inferior del gabinete. Empuje hacia adelante hasta que la
rejilla haga un chasquido al quedar en su lugar. 

RODILLOS

Si el refrigerador tiene un dispositivo para hacer hielo,
tendrá que estar conectada a una línea de agua fría.
Un kit de suministro de agua (contiene tubería, válvula de
cierre, accesorios e instrucciones) está disponible con un
costo adicional a través de su proveedor, visitando nuestra
página Web 

www.GEAppliances.com

o bien a través de

Partes y Accesorios, 800.626.2002. 

SUMINISTRO DE AGUA HACIA EL
DISPOSITIVO PARA HACER HIELO

(en algunos modelos

)

72

Summary of Contents for 197D3351P003

Page 1: ...Back Cover Performance Data Sheet 27 Product Registration 29 30 State of California Water Treatment Device Certificate 28 Warranty Canadian 25 Warranty U S 26 GEAppliances com Refrigerators Side by Si...

Page 2: ...hands are damp or wet Skin may stick to these extremely cold surfaces Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance In refrigerators...

Page 3: ...rofluorocarbons CFCs are believed to harm stratospheric ozone If you are throwing away your old refrigerator make sure the CFC refrigerant is removed for proper disposal by a qualified servicer If you...

Page 4: ...ecome frayed or otherwise damaged Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end When moving the refrigerator away from the wall be careful not to roll over o...

Page 5: ...ure to stabilize Several adjustments may be required Adjust the controls one increment at a time and allow 12 hours after each adjustment for the refrigerator to reach the temperature you set Setting...

Page 6: ...left Do not pull down on the cartridge A small amount of water may drip down On models without a replacement indicator light apply the month and year sticker to the new cartridge to remind you to repl...

Page 7: ...des under itself for storage of tall items on the shelf below Refrigerator Shelves Lift up and out Tilt up Insert top hook Lower to lock in place To Remove Freezer Shelves Slide Out Spillproof Shelf o...

Page 8: ...control regulates the air flow from the freezer compartment Set control lever up to convert the pan to normal refrigerator temperature and provide extra vegetable storage space Cold air duct is turne...

Page 9: ...on NOTE In homes with lower than average water pressure you may hear the icemaker cycle multiple times when making one batch of ice About crisper removal www GEAppliances com Not all features are on a...

Page 10: ...ted CUBED ICE This happens occasionally when a few cubes have been left in the crusher After crushed ice is dispensed some water may drip from the chute Sometimes a small mound of snow will form on th...

Page 11: ...ft cloth Do not wipe the refrigerator with a soiled dish cloth or wet towel These may leave a residue that can erode the paint Do not use scouring pads powdered cleaners bleach or cleaners containing...

Page 12: ...nstructions Care and cleaning of the refrigerator Behind the Refrigerator Be careful when moving the refrigerator away from the wall All types of floor coverings can be damaged particularly cushioned...

Page 13: ...ottom of the light shield and pull it up and forward After replacing with an appliance bulb of the same or lower wattage replace the shield Plug the refrigerator back in Freezer Compartment Unplug the...

Page 14: ...ase of installation proper air circulation and plumbing and electrical connections Sides 1 8 4 mm Top 1 25 mm Back 1 25 mm A door clearance of 3 4 19 mm is needed for a 90 door opening which provides...

Page 15: ...en adjust the refrigerator door Using a 5 16 socket wrench turn the door adjusting screw to the right to raise the door to the left to lower it A nylon plug embedded in the threads of the pin prevents...

Page 16: ...use your refrigerator before connecting the water line make sure the icemaker power switch is in the O off position Do not install the icemaker tubing in areas where temperatures fall below freezing...

Page 17: ...A cold water supply The water pressure must be between 20 and 120 p s i 1 4 8 2 bar on models without a water filter and between 40 and 120 p s i 2 8 8 2 bar on models with a water filter Power drill...

Page 18: ...Consult with your licensed plumber Saddle Type Shutoff Valve Compression Nut SmartConnect Tubing Packing Nut Outlet Valve Ferrule sleeve Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with the pipe...

Page 19: ...OR 9 CONNECT THE TUBING TO THE REFRIGERATOR CONT 9 Some models have the refrigerator connection at the end of tubing located outside the compressor compartment access cover On other models the compres...

Page 20: ...er power switch to the I on position The icemaker will not begin to operate until it reaches its operating temperature of 15 F 9 C or below It will then begin operation automatically if the icemaker p...

Page 21: ...21 Customer Service Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Notes...

Page 22: ...wer switch is in the l on position it will buzz even if it has not yet been hooked up to water Keeping the power switch in the l on position before it is hooked up to water can damage the icemaker To...

Page 23: ...gs is normal Divider between fresh Automatic energy saver This helps prevent condensation on the outside food and freezer system circulates warm compartments liquid around front edge feels warm of fre...

Page 24: ...ss and hold the LOCK CONTROL pad for 3 seconds Water spurting from Newly installed filter cartridge Run water from the dispenser for 3 minutes about dispenser one and a half gallons Water is not dispe...

Page 25: ...g of the serial plate cancels all obligations of this warranty Service during this warranty must be performed by an Authorized Camco Service Agent Neither Camco nor the Dealer is liable for any claims...

Page 26: ...the product Improper installation Failure of the product if it is abused misused or used for other than the intended purpose or used commercially Loss of food due to spoilage Replacement of house fus...

Page 27: ...indicator light Pressure requirement 40 120 psi 2 8 8 2 bar non shock Temperature 33 100 F 0 6 38 C Flow rate 0 5 gpm 1 9 lpm General Installation Operation Maintenance Requirements Flush new cartridg...

Page 28: ...er Filtration Systems GWF GWF Hotpoint Refrigerator Systems HWF HWF Manufacturer General Electric Appliances The water treatment device s listed on this certificate have met the testing requirements p...

Page 29: ...protection or you may request your money back on the remaining value of your contract No questions asked It s that simple Protect your refrigerator dishwasher washer and dryer range TV VCR and much mo...

Page 30: ...odel Number Serial Number Cut here Complete and mail your Consumer Product Ownership Registration today Have the peace of mind of knowing we can contact you in the unlikely event of a safety modificat...

Page 31: ...de gla ons 40 Les commandes 35 Machine gla ons automatique 39 Entretien et nettoyage Nettoyage 41 42 Remplacement des ampoules 43 Installation Installation de la conduite d eau 46 50 Pr paration 44 4...

Page 32: ...re r frig rateur est dot d une machine gla ons automatique vitez le contact avec les pi ces mobiles du m canisme jecteur ou avec l l ment chauffant qui lib re les gla ons Ne posez pas les doigts ou le...

Page 33: ...efroidissement qui a utilis les CFC chlorofluorocarbones Les CFC sont jug s nocifs pour l ozone stratosph rique Si vous vous d barrassez de votre ancien r frig rateur assurez vous que le frigorig ne a...

Page 34: ...tation non permises au Canada Nous vous recommandons fortement de ne pas utiliser une fiche d adaptation cause des risques potentiels qu elle pr sente dans certaines circonstances Toutefois si vous d...

Page 35: ...p riode de 12 heures pour que la temp rature du r frig rateur atteigne la valeur command e Le fait de placer la commande du cong lateur sur 0 arr te le refroidissement du compartiment pour les alimen...

Page 36: ...acement du filtre apposez l tiquette autocollante indiquant le mois et l ann e pour vous rappeler de remplacer le filtre apr s six mois Remplissez la cartouche de remplacement avec de l eau du robinet...

Page 37: ...teur Soulevez et tirez Basculez vers le haut Ins rez le crochet sup rieur Abaissez pour verrouiller en place Pour enlever Clayettes du cong lateur Clayette coulissante anti d versement sur certaines m...

Page 38: ...donc possible de choisir entre ces deux extr mes de temp rature Placez le levier sur bas sur la position la plus froide pour le rangement de viandes fra ches Si le levier demeure longtemps sur cette...

Page 39: ...a ons par cycle soit environ 100 130 gla ons toutes les 24 heures selon la temp rature du cong lateur la temp rature ambiante la fr quence d ouverture des portes et d autres conditions d utilisation S...

Page 40: ...t tenez la enfonc e pendant encore 3 secondes Lumi re du distributeur Cette touche allume et teint la lumi re du distributeur Vous allumez galement la lumi re en appuyant sur le bras de distribution S...

Page 41: ...yants en poudre de javellisants ou de produits nettoyants contenant un javellisant car ces produits peuvent gratigner la peinture et la rendre moins r sistante Nettoyage de l int rieur Pour viter les...

Page 42: ...ue vous loignez le r frig rateur du mur Tous les types de rev tements de sol peuvent tre endommag s particuli rement ceux qui sont coussin s ou dont la surface est gaufr e Tirez le r frig rateur en li...

Page 43: ...e puissance inf rieure remettez le pare lumi re et le bouton Rebranchez le r frig rateur Compartiment cong lateur D branchez le r frig rateur Enlevez la clayette qui se trouve juste au dessus du pare...

Page 44: ...teur tournez les vis de r glage dans le sens horaire et pour l abaisser dans le sens anti horaire Utilisez une clef molette pour crous hexagonaux de 3 8 ou des pinces Pour remettre la grille de la bas...

Page 45: ...sup rieure Pour aligner les portes r glez la porte du compartiment r frig rateur l aide d une cl douille de 5 16 po tournez la vis de r glage de la porte vers la droite pour relever la porte ou vers l...

Page 46: ...e fabricant de r frig rateur ou de machine gla ons Suivez soigneusement ces instructions pour minimiser le risque de dommages on reux d inondation Les coups de b lier eau qui donne des coups dans les...

Page 47: ...T VOUS AUREZ BESOIN SUITE CE DONT VOUS AUREZ BESOIN Tuyaux en cuivre ou rousse GE SmartConnect Refrigerator Tubing diam tre ext rieur de 1 4 po pour brancher le r frig rateur l alimentation d eau Si v...

Page 48: ...un foret dur Enlevez toute barbure due au per age du trou dans le tuyau Faites attention de ne pas laisser de l eau couler dans votre perceuse lectrique Si vous ne percez pas un trou de 1 4 po vous o...

Page 49: ...otre r frig rateur assurez vous que le cordon d alimentation lectrique du r frig rateur ne soit pas branch la prise murale Si votre r frig rateur n est pas quip d un filtre eau nous vous recommandons...

Page 50: ...EUR SUITE 9 Remettez en place le couvercle d acc s Ins rez l extr mit du tuyau dans le raccord du r frig rateur le plus loin que possible Tout en tenant le tuyau serrez le raccord Si vous utilisez un...

Page 51: ...51 Notes Service la client le Conseils de d pannage Fonctionnement Mesures de s curit Installation...

Page 52: ...e si le raccord la conduite d eau n a pas encore t effectu Maintenir l interrupteur d alimentation la position O arr t avant le raccord la conduite d eau peut endommager la machine gla ons Pour pr ven...

Page 53: ...ion entre Le syst me automatique Ceci emp che la formation de condensation sur le r frig rateur et le d conomie d nergie fait l ext rieur du r frig rateur cong lateur est chaude circuler du liquide ch...

Page 54: ...limentation en eau est Consultez Installation de la conduite d eau ne fonctionne pas coup e ou n est pas raccord e sur certains mod les Le filtre eau est bouch Remplacez la cartouche du filtre avec un...

Page 55: ...soit expuls e la base du r frig rateur Certains rev tements de sol sont sensibles et peuvent se d colorer sous l effet de cette temp rature de fonctionnement normale qui est sans danger CUBED ICE gla...

Page 56: ...pr senter la facture originale Les l ments r par s ou remplac s ne sont garantis que pendant le restant de la p riode de garantie initiale Cette garantie est en sus de toute garantie statutaire EXCLU...

Page 57: ...yant indicateur de remplacement de filtre Exigence en mati re de pression 2 8 8 2 bar 40 120 psi sans choc Temp rature 0 6 38 C 33 100 F D bit 1 9 lpm 0 5 gpm Exigences g n rales d installation op rat...

Page 58: ...leurs lectrom nagers peuvent recevoir pi ces et accessoires directement la maison cartes VISA MasterCard et Discover accept es Les directives stipul es dans le pr sent manuel peuvent tre effectu es pa...

Page 59: ...almacenamiento 66 67 Cuidado y limpieza Limpieza 69 70 Reemplazo de bombillas 71 Instrucciones de instalaci n Instalaci n de la l nea de agua 74 78 Preparaci n para instalar el refrigerador 72 73 Sol...

Page 60: ...fr as No guarde ni use gasolina u otros vapores o l quidos inflamables cerca de este o cualquier otro aparato Aleje los dedos fuera de las reas donde se puede pinchar los dedos los espacios entre las...

Page 61: ...ra el ozono estratosf rico Si se deshace del antiguo refrigerador aseg rese de que se deshaga del refrigerante con CFC correctamente por un t cnico calificado Si se libera a prop sito el refrigerante...

Page 62: ...i en la clavija o en alguno de sus extremos Al alejar su refrigerador de la pared cuide que no pase sobre el cable o lo da e USO DE LOS ADAPTADORES No se permite usar enchufes adaptadores en Canad Deb...

Page 63: ...horas despu s de cada ajuste para que el refrigerador alcance la temperatura deseada Fijar el control del congelador en 0 interrumpe el enfriamiento tanto en el compartimiento de alimentos frescos com...

Page 64: ...o Un poco de agua puede gotear En modelos sin una luz indicadora de reemplazo coloque un adhesivo con el mes y el a o al nuevo cartucho para que le recuerde reemplazar el filtro en seis meses Llene el...

Page 65: ...cl nelo Inserte el gancho superior B jelo para asegurarlo en su lugar Para retirarlos Entrepa os del congelador Entrepa o deslizable a prueba de derramamientos en algunos modelos El entrepa o deslizab...

Page 66: ...ca de control arriba up para convertir el contenedor a la temperatura normal del refrigerador y ofrecer espacio adicional de almacenamiento para los vegetales El conducto del aire fr o se apaga Se pue...

Page 67: ...e la m quina de hielos reinicie las operaciones NOTA En hogares con presi n de agua inferior al promedio es posible que escuche el ciclo de la m quina de hielos varias veces al hacer un lote de hielo...

Page 68: ...dispensador El recogedor no se vac a solo Para evitar las manchas de agua el recogedor y la parrilla se deber n limpiar regularmente Si no hay distribuci n de agua cuando el refrigerador est primerame...

Page 69: ...ar residuos que afecten a la pintura No use estropajos limpiadores en polvo blanqueadores ni limpiadores que contengan blanqueador ya que estos productos podr an rayar y desprender el terminado de pin...

Page 70: ...n lateral puede causar da os al recubrimiento del piso o al refrigerador Al empujar el refrigerador a su lugar aseg rese de no pasar sobre el cable el ctrico ni sobre la l nea de alimentaci n del dis...

Page 71: ...bombilla del mismo voltaje o inferior reinstale el protector colg ndolo de las tres leng etas Vuelva a instalar el entrepa o y enchufe el refrigerador de nuevo 71 Dispensador Desenchufe el refrigerad...

Page 72: ...esita para abrir la puerta de 90 lo que le ofrece un mejor acceso al rea de almacenamiento de los alimentos ESPACIOS LIBRES Los rodillos tienen 3 prop sitos Los rodillos se ajustan para hacer que la p...

Page 73: ...a puerta de los alimentos frescos Usando una llave de cubo de 5 16 gire el tornillo de ajuste de la puerta hacia la derecha para elevar la puerta g relo hacia la izquierda para hacerla descender Un ta...

Page 74: ...gerador antes de conectar la tuber a aseg rese de que el interruptor de corriente de la m quina de hielos est en la posici n O apagado No instale la tuber a de la m quina de hielos en lugares donde la...

Page 75: ...Accesorios 800 626 2002 Un suministro de agua fr a La presi n del agua debe estar entre 20 y 120 p s i 1 4 8 2 bar en modelos sin filtro de agua y entre 40 y 120 p s i 2 8 8 2 bar en modelos con filtr...

Page 76: ...ca de compresi n Tuber a SmartConnect Tuerca de empaque V lvula de salida F rula manga Una la v lvula de cierre a la tuber a de agua fr a con la abrazadera para el tubo NOTA Se deber n seguir los C di...

Page 77: ...final de la tuber a localizada en la parte exterior del cobertor de acceso del compartimento del compresor En otros modelos el cobertor de acceso del compartimento del compresor debe ser removido para...

Page 78: ...e la m quina de hielos en la posici n I encendido La m quina de hielos no empezar a operar hasta que alcance su temperatura de operaci n de 15 F 9 C o menor Luego empezar a operar autom ticamente si e...

Page 79: ...79 Notas Servicio al consumidor Solucionar problemas Operaci n Seguridad Instalaci n...

Page 80: ...n la posici n l encendido zumbar a n cuando no est conectado al agua El dispositivo autom tico para hacer hielo puede da arse si se mantiene el interruptor de alimentaci n en la posici n l encendido s...

Page 81: ...puerta se abre con frecuencia congelados escarcha o por mucho tiempo en paquete es normal El divisor entre el Ahorro autom tico de energ a Eso ayuda prevenir la condensaci n en el exterior compartimi...

Page 82: ...dispensador de agua no Dispense el agua hasta que todo el sistema del agua se sabor olor malo se uso por mucho tiempo llene de nuevo en algunos modelos El agua en el primer Eso es normal con un Esper...

Page 83: ...efrigerador alto grado de humedad Humedad en el interior Se abre la puerta con en clima h medo el aire frecuencia o por mucho lleva la humedad al interior tiempo del refrigerador cuando se abren las p...

Page 84: ...ara agua debido a presi n de agua afuera de las limites de operaci n especificados o sedimento excesivo en el suministro de agua Cambio del cartucho del filtro del agua cuando se ha sobrepasado su tie...

Page 85: ...eemplazo de filtro Requerimientos de presi n 40 120 psi 2 8 8 2 bar sin choque Temperatura 33 100 F 0 6 38 C Tasa de flujo 0 5 gpm 1 9 lpm Requerimientos Generales de Instalaci n Operaci n Mantenimien...

Page 86: ...86 Notas Solucionar problemas Servicio al consumidor Operaci n Seguridad Instalaci n...

Page 87: ...s disponibles mientras su garant a est a n activa Puede comprarla en l nea en cualquier momento o llamar al 800 626 2224 durante horas normales de oficina GE Consumer Home Services estar a n ah cuando...

Page 88: ...purchase it on line anytime or call 800 626 2224 during normal business hours GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires In Canada call 1 888 261 2133 Parts and Accessor...

Reviews: