background image

MONTAJE DE LA

&$-$'(6$/,'$

 

MANEJO

!

~

 Esta  luminaria  fue  embalada  adecuadamente,  de

\P]TaP`dT]X]Vd]P_XTiPaTbd[cPaPSPØPSPSdaP]cT

su transporte.

~ 4gP\Ô]T[P_PaPR^]a\Pa`dTPbÔbTP

~ ?dTST]_a^SdRXabTSPØ^bbX[P[d\X]PaXPTb\P]TYPSP

X]R^aaTRcP\T]cTd]PeTiTgcaPÔSPST[T\QP[PYT

~ =^V^[_TT]XP_X[T[Pb[d\X]PaXPbSTb_dÐbSTaTcXaPa[Pb

del embalaje.

DESEMBALAJE

 

~ ATcXaT[PRPYPST\^]cPYTcaPbTaP*_PaPT[[^P^YTT[

c^a]X[[^`dTTbcÈT]T[UaT]cTST[Pd]XSPShSTb[XRT[P
RPYPST\^]cPYTWPRXPPQPY^hUdTaPST[VP]RW^ST
\^]cPYTeTP[P5XVdaP!

~

 La luminaria puede fijarse a una caja de salida

PSTRdPSPST\^]cPYTT\_^caPS^^Rc^V^]P[ST" !
_d[V^ST#_d[V

~

 La caja de montaje puede fijarse a la caja de salida

R^]S^bc^a]X[[^b !#]^bd\X]XbcaPS^bST }!$
\\ST[^]VXcdSP_a^gX\PSP\T]cT

~

 Un método alternativo de instalación de la caja
de montaje sobre una caja de salida de montaje
 empotrado es posicionar la cubierta trasera  sobre
la caja y fijarla firmemente con tirafondos (no

bd\X]XbcaPS^bPcaPeÐbST[^bPVdYTa^b_a^eXbc^bT][P
RdQXTacPcaPbTaPeTP[P5XVdaP

.

MONTAJE

#

FIGURA 1

~ 3TbR^]TRcTcT\_^aPaXP\T]cTT[RPQ[TSTcXTaaPST[

artefacto de la aleta de la caja de montaje mientras
instala ésta.

~ 5XYT[PRPYPST\^]cPYTP[P_PaTS^RPYPSTbP[XSP

DcX[XRT[^bPVdYTa^bST[PRdQXTacPR^\^_[P]cX[[P_PaP
[P_TaU^aPRXÚ]2^\^P[cTa]PcXeP_dTSTdbPabTR^\^
_[P]cX[[P_PaP[P_TaU^aPRXÚ]T[SXPVaP\PST\^]cPYT
X]R[dXS^T]TbcPbX]bcadRRX^]TbeTP[P5XVdaP"

~ 2^]TRcT[^bRPQ[TbT[ÐRcaXR^bP[PacTUPRc^?PaP

ello, arrastre los cables de la caja de salida a la caja

ST\^]cPYT2dT[VdT[Pd]XSPSST[PRPST]P_PaP
UPRX[XcPaT[RPQ[TPS^EdT[ePPR^]TRcPa[PcXTaaPST[
PacTUPRc^P[PP[TcPST[PRPYPST\^]cPYTh[dTV^

conecte el cable de la unidad a los cables de la caja
de salida.

 IMPORTANTE: 

conecte el cable de tierra al terminal 

suministrado.

~ 3Tb[XRTT[VP]RW^ST[PacTUPRc^T][PRPYPST\^]cPYT

hbdYÐcT[^R^]T[c^a]X[[^`dTTbcÈT]T[UaT]cTST[P

unidad.

C^a]X[[^ST[PRPYPST

montaje

FIGURA 2

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones o daños. 

;Pd]XSPSbTRPTaÈbX]^bT[P

X]bcP[PR^aaTRcP\T]cTBXVP[PbX]bcadRRX^]TbSTX]bcP[PRXÚ]

$

MANTENIMIENTO / LIMPIEZA

~ ?PaP\P]cT]Tad]PP[cPTRXT]RXP_dTSTbTa

]TRTbPaXPd]P[X\_XTiP^RPbX^]P[ST[Pbd_TaRXT
TgcTa]PST[[T]cTR^]d]PUaTRdT]RXP`dTST_T]STST

las condiciones locales.

~ DcX[XRTd]YPQÚ]^STcTaVT]cTbdPeTR^]_7

TbT]RXP[\T]cT]Tdca^_7R^\_aT]SXS^T]caT%h'
P_a^g]^PQaPbXe^h`dT]^R^]cT]VPWXSa^RPaQda^b
R[^aPS^b]XPa^\ÈcXR^b

~ ;PeTQXT]PU^]S^R^]d]_PØ^bdPeT
~ 4]YdPVdTR^]PVdPUaÔP[X\_XPhbT`dT

ADVERTENCIA

Riesgo de choque eléctrico. 

0bTVáaTbTST`dT[PP[X

\T]cPRXÚ]T[ÐRcaXRPTbcÐSTbR^]TRcPSPP]cTbSTaTP[XiPa
RdP[`dXTacPaTPST\P]cT]X\XT]c^

Summary of Contents for Evolve

Page 1: ... P S bTaeXRX V WARNING Risk of injury or damage Unit will fall if not installed properly Follow installation instructions WARNING Risk of fire Use supply wire specified on nameplate CWXb STeXRT R _ XTb fXcW Pac U cWT 522 Ad Tb _TaPcX Xb bdQYTRc c cWT U fX V cf R SXcX b CWXb STeXRT Ph c RPdbT WPa Ud X cTaUTaT RT P S cWXb STeXRT dbc PRRT_c P h X cTaUTaT RT aTRTXeTS X R dSX V X cTaUTaT RT cWPc Ph RPd...

Page 2: ...re 1 MOUNTING FIGURE 1 CT _ aPaX h SXbR TRc Va d S TPS gcdaT Ua cPQ d cX V 1 g fWX T X bcP X V d cX V Q g 0ccPRW cWT d cX V 1 g c cWT fP a dc Tc dbX V cWT W Tb X cWT R eTa Pb P SaX cT _ PcT 0 cTa PcT h cWT d cX V SXPVaP X cWTbT X bcadRcX b Ph QT used as a drill template see Figure 3 2 TRc T TRcaXRP fXaTb c cWT gcdaT Qh _d X V fXaTb Ua dc Tc Q g X c d cX V Q g 7P V d Xc Qh cTcWTa U a TPbT fWX T fXa...

Page 3: ...aPcX c sold separately FIGURE 3 MOUNTING DIAGRAM ATe 4 V XbW CWTbT X bcadRcX b S c _da_ ac c R eTa P STcPX b a ePaXPcX b X T dX_ T c a c _a eXST U a TeTah _ bbXQ T R cX VT Rh c QT Tc X connection with installation operation or maintenance Should further information be desired or should particular problems arise which are not R eTaTS bdU RXT c h U a cWT _daRWPbTa b _da_ bTb cWT PccTa bW d S QT aTUT...

Page 4: ...c AVERTISSEMENT Danger de blessure ou de dommage matériel L appareil c QTaP Pd b b X Tbc P X bcP Ð BdXeTi Tb X bcadRcX b d installation 0AA C ATTENTION Risque de blessure Lors de l installation et de la réparation ce RTc P__PaTX _ acTi STb d TccTb Tc STb VP cb ST bÐRdaXcÐ X PVX PcX Pc f aZ 2Tc P__PaTX Tbc R U a T Pdg TgXVT RTb ST P _PacXT STb aÏV Tb ST P 522 B dcX XbPcX Tbc bdYTccT Pdg R SXcX b bd...

Page 5: ...da T da d T Q ÕcXTa d alimentation en utilisant les trous du couvercle R T VPQPaXc ST _TaÎPVT BX e db _ deTi PdbbX dcX XbTa T bRWÐ P ST cPVT ST RT S Rd T c R T VPQPaXc ST _TaÎPVT e Xa P 5XVdaT 2 TRcTi Tb b Ð TRcaX dTb bda P__PaTX T Tb cXaP c ST P Q ÕcT S P X T cPcX SP b T Q ÕcXTa ST cPVT PX cT Ti P__PaTX _Pa T X _ da UPRX XcTa T RÉQ PVT ATQaP RWTi P cTaaT ST zP__PaTX bda P _PccT SP b T Q ÕcXTa ST ...

Page 6: ... DE MONTAGE Boîte octogonale en J de 3 1 2 po Boîte octogonale en J de 3 1 2 po AÐe 5A4 27 2Tb X bcadRcX b c _Pb _ da Qdc ST R deaXa c db Tb SÐcPX b Tc c dcTb Tb ePaXP cTb ST Ð dX_T T c X ST aÐ_ SaT Ç c db Tb X _ SÐaPQ Tb _ bbXQ Tb T aT PcX PeTR X bcP PcX T U RcX T T c Tc T caTcXT BX e db SÐbXaTi _ db S X U a PcX b d bX STb _a Q Ï Tb _PacXRd XTab bdaeXT T c dX T b c _Pb R deTacb bdU bP T c _ da Tb...

Page 7: ...prestar servicio al producto ADVERTENCIA Riesgo de lesiones o daños P d XSPS bT RPTaÈ bX bT P X bcP P R aaTRcP T cT BXVP Pb X bcadRRX Tb ST X bcP PRXÚ PRECAUCIÓN Riesgo de lesiones DbT VdP cTb h VPUPb ST bTVdaXSPS SdaP cT la instalación y el servicio X PVX PcX Pc f aZ 4bcT SXb_ bXcXe Rd _ T R P PacT ST Pb ATV Pb ST P 522 P _TaPRXÚ TbcÈ bdYTcP P Pb S b R SXRX Tb bXVdXT cTb TbcT SXb_ bXcXe _dTST RPd...

Page 8: ...PYP ST bP XSP DcX XRT b PVdYTa b ST P RdQXTacP R _ P cX P _PaP P _TaU aPRXÚ 2 P cTa PcXeP _dTST dbPabT R _ P cX P _PaP P _TaU aPRXÚ T SXPVaP P ST cPYT X R dXS T TbcPb X bcadRRX Tb eTP P 5XVdaP 2 TRcT b RPQ Tb T ÐRcaXR b P PacTUPRc PaP ello arrastre los cables de la caja de salida a la caja ST cPYT 2dT VdT P d XSPS ST P RPST P _PaP UPRX XcPa T RPQ TPS EdT eP P R TRcPa P cXTaaP ST PacTUPRc P P P TcP...

Page 9: ...AT c 8 UaPaa Y X P È QaXRP BT eT ST _ a bT_PaPS FIGURA 3 DIAGRAMA DE MONTAJE 4 4 PULG 112 MM 1 3 PULG 33 MM 2 9 PULG 73 MM Caja de conexiones octogonal 3 1 2 pulg Caja de conexiones octogonal 4 pulg ATe 4B 0 4bcPb X bcadRRX Tb _aTcT ST RdQaXa c S b b STcP Tb ePaXPRX Tb T b T dX_ b X R cT _ Pa c SP _ bXQ T R cX VT RXP P T R caPa T aT PRXÚ R P X bcP PRXÚ _TaPRXÚ P cT X XT c BX bT STbTPaP X U a PRXÚ ...

Page 10: ...bcP PSP PST dPSP T cT BXVP Pb X bcP PÎÜTb ST X bcadÎÊ PRECAUÇÃO Risco de ferimento DbT ÚRd b ST bTVdaP ÎP T dePb SdaP cT P X bcP PÎÊ T P dcT ÎÊ X PVX PcX Pc f aZ 4bcT SXb_ bXcXe TbcÈ T R U a XSPST R P PacT SPb aTVaPb 522 0 _TaPÎÊ TbcÈ bdYTXcP Çb bTVdX cTb SdPb R SXÎÜTb 4bcT SXb_ bXcXe _ STaÈ _a e RPa X cTaUTaÑ RXP _aTYdSXRXP T TbcT SXb_ bXcXe _aTRXbP PRTXcPa dP dTa X cTaUTaÑ RXP aTRTQXSP X R dX S ...

Page 11: ... cP VT 0 gPa P RPXgP ST cPVT P _PaTST d P c PSP dbP S b Uda b P cP _P R ST ST UdaPÎÊ 2 P cTa PcXeP SXPVaP P ST cPVT TbcPb X bcadÎÜTb _ ST bTa dbPS R d ST ST UdaPÎÊ eTa 5XVdaP XVdT b b T ÐcaXR b P d X ÈaXP _dgP S b b da caixa de tomadas para dentro da caixa ST cPVT T SdaT P d XSPST _ a d cXaP cT _PaP UPRX XcPa caPQP W R P PÎÊ ATR TRcT PcTaaP T c SP d X ÈaXP P X VdTcP SP RPXgP ST cPVT T T bTVdXSP R ...

Page 12: ... MONTAGEM Caixa de derivação octogonal de 8 9 cm 3 pol Caixa de derivação octogonal de 10 2 cm 4 pol 122 MM 4 4 POL 33 MM 1 3 POL 73 MM 2 9 POL AÐe ACD6D4B4 4bcPb X bcadÎÜTb Ê _aTcT ST R QaXa c S b b STcP WTb d ePaXPÎÜTb S T dX_P T c T _aTeTa c SPb Pb R cX VÑ RXPb _ bbÔeTXb dT _ bbP bTa T R caPSPb R aT PÎÊ Ç X bcP PÎÊ _TaPÎÊ d P dcT ÎÊ BT STbTYPa QcTa PXb X U a PÎÜTb d bT bdaVXaT _a Q T Pb Tb_TRÔ ...

Reviews: