gc 10 ATM Instruction Manual Download Page 77

Page: 77 / 87

- 기본 메탈에 표면 처리가 되어 있는 시계들
- 절도 또는 유실물로 얻어진 시계 또는 부품

이 매뉴얼에 대한 다른 국가 언어 버전 또는 공식 서비스 센터 전체 리스트를 보고 싶으신 분들은, GC 홈페이지

GCWATCHES.COM을 방문하시거나 매뉴얼 뒷면에 QR코드를 이용해 주십시오.

Summary of Contents for 10 ATM

Page 1: ...RANCAIS Quartz movements Heure Simple mini trotteuse 14 Multifonction 14 Chronographe 12 6 9 Three Eye Chrono 1 10 sec 15 3 6 9 Three Eye Chrono 16 2 6 10 Three Eye Chrono 1 5 sec 17 3 6 9 Three Eye C...

Page 2: ...Automatic Movements 47 48 INDONESIA Quartz movements Simple Time and Mini Sweep 51 Multifungsi 51 Chronograph 12 6 9 Three Eye Chrono 1 10 sec 52 3 6 9 Three Eye Chrono 53 2 6 10 Three Eye Chrono 1 5...

Page 3: ...10 Three Eye Chrono 1 5 sec 72 3 6 9 Three Eye Chrono 1 10 sec 73 Automatic Movements 74 Warranty 76 RUSSIAN Quartz movements Simple Time and Mini Sweep 79 Multifunction 79 Chronograph 12 6 9 Three Ey...

Page 4: ...which also bears the engraved style number of the watch PLEASE READ THE FOLLOWING BEFORE OPENING THE WATCH SCREW DOWN CROWN Screw down crowns are used to ensure water resistance Do NOT pull crown unle...

Page 5: ...To set the day 1 PULL out the crown to position 2 2 Advance time 24 hours to change the day 3 PUSH back crown to position 1 NOTE Press inset pusher B with a pointy object to quick change THREE EYE DA...

Page 6: ...clockwise to correct calendar 3 PUSH back crown to position 1 STOPWATCH The stopwatch is capable of measuring 1 One minute elapsed up to 30 minutes 2 Chronograph hand 1 10 or 1 5 second Before using...

Page 7: ...e Minutes elapsed up to 30 minutes 3 o clock eye Permanent second hand These instruction also apply to the 6 9 Two Eye Chronograph movement Please note that the only difference is that such movements...

Page 8: ...IME To set the time 1 PULL crown to position 3 2 TURN crown either way to correct time same for Day when this function is available 3 PUSH back crown to position 1 CALENDAR 1 PULL crown to position 2...

Page 9: ...STOPWATCH This stopwatch is capable of measuring Chrono 1 10 second elapsed up to 30 minutes 6 o clock eye Chrono Minutes elapsed up to 10 hours 9 o clock eye Stopwatch seconds up to 1 minute Big sec...

Page 10: ...on 3 The second hand will stop 2 To adjust to the second place second hand at 12H 3 TURN crown to set the correct hour and minute 4 PUSH back crown to position 1 DATE CORRECTION To set date 1 UNSCREW...

Page 11: ...wn to position 3 2 If center stopwatch second hand or Chrono hands do not reset to the 12 o clock or zero position press pusher A and B simultaneously for at least 2 seconds 3 The center stopwatch sec...

Page 12: ...ded by the supplier of these diamonds Your Gc watch is covered by an international guarantee against any manufacturing defects for a period of 24 months from the date of purchase indicated on the guar...

Page 13: ...Les couronnes viss es servent assurer l tanch it NE PAS tirer la couronne avant qu elle ne soit tout d abord d viss e D VISSER la couronne dans le sens inverse des aiguilles d une montre vers vous ju...

Page 14: ...ir entre 23h30 et 5h30 Pour r gler le jour 1 TIRER la couronne en position 2 2 Avancer l heure de 24 heures pour changer de jour 3 REPOUSSER la couronne en position 1 REMARQUE appuyer sur le poussoir...

Page 15: ...uronne en position 2 2 TOURNER la couronne dans le sens des aiguilles d une montre pour r gler le calendrier 3 REPOUSSER la couronne en position 1 CHRONOM TRE Le chronom tre peut mesurer 1 Une minute...

Page 16: ...du 1er v nement le chronom tre continue de fonctionner en interne 3 APPUYER sur le poussoir A pour lancer le chronom trage du 2nd v nement 4 APPUYER sur le poussoir B pour afficher le temps du 2nd v...

Page 17: ...d v nement 4 APPUYER sur le poussoir A pour arr ter et enregistrer le chronom trage du second v nement 5 APPUYER sur le poussoir B pour remettre z ro Toutes les aiguilles du chronom tre reviennent en...

Page 18: ...tion A B et C de la couronne Poussoirs A en haut droite B en bas droite Compteur 6 heures 1 10 de seconde coul s jusqu 30 minutes Compteur 9 heures Minutes coul es jusqu 10 h Compteur 3 heures Trotteu...

Page 19: ...puyer sur le poussoir A de mani re continue ou r p t e jusqu ce que la trotteuse centrale se d place chaque intervalle et revienne en position 12 et 0 Appuyer une fois sur le poussoir B pour activer l...

Page 20: ...hronom trage 3 APPUYER sur le poussoir B pour remettre z ro MESURE PAR ACCUMULATION DU TEMPS COUL 1 APPUYER sur le poussoir A pour lancer le chronom trage 2 APPUYER de nouveau sur le poussoir A pour a...

Page 21: ...ire et l essuyer avec un tissu doux et sec DIAMANTS Votre garde temps Gc est confectionn partir de v ritables diamants naturels refl tant l attention que nous portons la qualit et au design Les diaman...

Page 22: ...de la caja que tambi n tiene grabado el n mero de estilo del reloj CORONA ROSCADA Las coronas roscadas se utilizan para asegurar la resistencia al agua NO tire de la corona si no est desenroscada DESE...

Page 23: ...te bot n entre las 11 30 p m y las 5 30 a m C mo ajustar el d a 1 TIRE de la corona hasta la posici n 2 2 Adelante 24 horas para cambiar el d a 3 PRESIONE la corona para volver a la posici n 1 NOTA Si...

Page 24: ...TIRE de la corona hasta la posici n 2 2 GIRE la corona en sentido horario para corregir el calendario 3 PRESIONE la corona para volver a la posici n 1 CRON METRO El cron metro puede medir 1 Desde uno...

Page 25: ...funcionando internamente 3 PULSE el bot n A para poner en marcha el cron metro del segundo evento 4 PULSE el bot n B para ver el cron metro del segundo evento 5 PULSE el bot n B para poner el cron met...

Page 26: ...ntinuar el cronometraje del segundo evento 4 PULSE el bot n A para detener el cron metro del segundo evento y registrar el tiempo transcurrido 5 PULSE el bot n B para poner el cron metro a cero Todas...

Page 27: ...ONO 3 ESFERAS 3 6 Y 9 1 10 s NOTA Posiciones de la corona A B y C Botones A parte superior derecha y B parte inferior derecha Esfera de las 6 D cimas de segundo transcurridas m ximo 30 minutos Esfera...

Page 28: ...en las posiciones 12 y 0 pulse y mantenga pulsado el bot n A o p lselo varias veces hasta que el segundero vaya avanzando y vuelva a las posiciones de 12 y 0 Pulse una vez el bot n B para corregir el...

Page 29: ...el bot n A para reanudar el cron metro 4 PULSE otra vez el bot n A para detener nuevamente el cron metro 5 PULSE el bot n B para poner el cron metro a cero CRONOMETRAJE FRACCIONADO 1 PULSE el bot n A...

Page 30: ...agua salada o con compuestos qu micos l velo con agua limpia y s quelo con un pa o suave y seco DIAMANTES En la fabricaci n de su reloj Gc hemos utilizado diamantes naturales que dan muestra del empe...

Page 31: ...NE Verschraubte Kronen werden verwendet um eine optimale Wasserdichtigkeit zu gew hrleisten Ziehen Sie ERST an der Krone nachdem Sie diese herausgeschraubt haben SCHRAUBEN Sie die Krone gegen den Uhrz...

Page 32: ...ischen 23 30 und 5 30 Uhr So stellen Sie den Tag ein 1 ZIEHEN Sie die Krone bis zur Stellung 2 heraus 2 Stellen Sie die Zeit 24 Stunden vor um den Tag umzustellen 3 DR CKEN Sie die Krone wieder bis zu...

Page 33: ...REHEN Sie die Krone mit dem Uhrzeigersinn um das Kalenderdatum einzustellen 3 DR CKEN Sie die Krone wieder bis zur Stellung 1 hinein STOPPUHR Die Stoppuhr ist mit den folgenden Funktionen ausgestattet...

Page 34: ...m die Zeitmessung des zweiten Ereignisses zu starten 4 DR CKEN Sie den Dr cker B um die Zeit des zweiten Ereignisses anzuzeigen 5 DR CKEN Sie den Dr cker B um die Stoppuhr zur ckzusetzen 3 6 9 CHRONOG...

Page 35: ...n Ereignisses zu stoppen und die Zeit zu speichern 5 DR CKEN Sie den Dr cker B um die Stoppuhr zur ckzusetzen Alle Chronographenzeiger der Stoppuhr kehren auf die Positionen 12 und 0 zur ck 2 6 10 CHR...

Page 36: ...12 und 0 zur ck 3 6 9 CHRONOGRAPH MIT DREI ANZEIGEN 1 10 SEK HINWEIS Kronenstellungen A B und C Dr cker A oben rechts und B unten rechts Anzeige auf sechs Uhr Verstrichene 1 10 Sekunden bis zu 30 Min...

Page 37: ...die Druckkn pfe A und B gleichzeitig und halten Sie diese mindestens zwei Sekunden lang gedr ckt 3 Der mittlere Sekundenzeiger der Stoppuhr f hrt eine 360 Drehung zur Aktivierung des Korrekturmodus du...

Page 38: ...hr und die Sekunden auf neun Uhr anzeigen SO VERWENDEN SIE DIE STOPPUHR Die Stoppuhr ist mit den folgenden Funktionen ausgestattet Verstrichene Chrono Stunden bis zu 12 Stunden Anzeige auf sechs Uhr V...

Page 39: ...leinsten Bewegung Ihres Handgelenks leitet ein lautloser Rotor Energie an die Feder weiter Wenn die Feder vollst ndig aufgezogen ist betr gt die Mindestgangreserve 42 Stunden Die Gangreserveanzeige au...

Page 40: ...ANTIEBESCHEINIGUNG VON GC UHREN SIND Aus Besch digung falscher Behandlung unsachgem er oder missbr uchlicher Handhabung Schl ge St e Feuchtigkeit bei nicht wasserdichten Uhren entstandene Defekte Ver...

Page 41: ...41 Gc Gc Gc Gc Gc Gc 316L Gc PLEASE READ THE FOLLOWING BEFORE OPENING THE WATCH 30 M 3 ATM 100 FT 50 M 5 ATM 165 FT 100 M 10 ATM 330 FT 200 M 20 ATM 660 FT 300 M 30 ATM 1000 FT WATCH FEATURES...

Page 42: ...42 1 2 2 3 1 1 2 2 3 1 1 2 2 3 1 A 11 30 5 30 1 2 2 24 3 1 B 1 2 2 3 1 1 1 2 B 3 B 55 5 1 2 2 4 30 3 1 1 A...

Page 43: ...43 12 6 9 1 10 1 2 3 A B 30 1 10 3 1 3 2 3 1 1 2 2 3 1 1 1 30 2 1 10 1 5 B 60 1 2 2 B 60 3 1 12 1 10 1 2 2 A 0 3 1 9 1 3 2 A 30 3 1 1 A 2 A 3 B 1 A 2 A 3 A 4 A 5 B...

Page 44: ...44 1 A 2 B 3 B 4 A 5 B 1 A 2 B 3 A 4 B 5 B 3 6 9 A B C A B 6 12 9 30 3 6 9 3 1 3 2 3 1 1 2 2 3 1 12 6 30 9 1 12 0 1 A 2 A 3 B 1 A 2 A 3 A 4 A...

Page 45: ...45 5 B 1 A 2 B 3 B 4 A 5 B 12 0 2 6 10 1 5 A B C A B 6 10 30 2 3 1 3 2 3 1 1 2 2 3 1 12 6 30 9 1 12 0 1 A 2 A 3 B 1 A 2 A 3 A 4 A 5 B 1 A 2 B 3 B...

Page 46: ...46 4 A 5 B 12 0 3 6 9 1 10 A B C A B 6 1 10 30 9 10 3 3 1 3 2 3 1 1 2 2 3 1 1 10 30 6 10 9 1 12 0 1 A 2 A 3 B 1 A 2 A 3 A 4 A 5 B 1 A 2 B 3 B 4 A 5 B 12 0 12 0 1 3 2 12 0 A B 2 3 360...

Page 47: ...47 4 12 0 A 12 0 B 1 10 A 1 10 12 0 5 1 1 3 2 12 3 4 1 1 2 3 4 1 Gc 38 1 Gc Gc Valjoux 7750 28 800 25 42 3 12 2 1 Gc 6 12 9 12 6 30 12 1 9 12 0 1 A 2 A...

Page 48: ...48 3 B 1 A 2 A 3 A 4 A 5 B 1 A 2 B 3 B 4 A 5 B 12 0 12 0 1 3 2 12 0 A B 2 3 360 4 12 0 A 12 0 B 1 10 A 1 10 12 0 5 1 Gc 42 1 Gc Gc 1 Gc 100 10 ATM 330 Gc Gc Gc 24 Gc Gc Gc Gc...

Page 49: ...49 10 Gcwatches com...

Page 50: ...g dan kode jam tertera secara ukiran PEMUTARAN CROWN Mengunci rapat crown untuk memastikan anti air JANGAN menarik crown sebelum diputar kebawah terlebih dahulu Membuka crown diputar kearah berlawanan...

Page 51: ...CATATAN Tekan tombol penekan B untuk quick change THREE EYE DAY DATE SECOND TIME ZONE Pengaturan Waktu 1 Tarik crown ke posisi 2 2 Putar crown searah jarum jam untuk mengoreksi waktu Hari dan tanggal...

Page 52: ...bergerak tidak beraturan cara mengatur jarum sesuai berikut UNTUK MENGATUR KEMBALI STOPWATCH JARUM BESAR CHRONOGRAPH DI TENGAH 1 Tarik crown ke posisi 2 2 Tekan tombol B sampai chronograph teratur kem...

Page 53: ...Two Eye Chronograph movement Perhatikan perbedaannya hanyalan pergerakan jarum jam tidak ada mata pada mata ke 2 CHRONOGRAPH INI MEMPUNYAI 3 FUNGSI Waktu tanggal stopwatch WAKTU Untuk mengatur waktu 1...

Page 54: ...ngoreksi tanggal 3 Putar crown kembali ke posisi 1 STOPWATCH Stopwatch mempunyai fungsi untuk mengukur 1 Jarum jam sampai dengan 12 jam 9 o clock eye 2 Jarum menit sampai dengan 30 menit 9 o clock eye...

Page 55: ...TCH 1 TEKAN tombol A untuk memulai penghitungan 2 TEKAN tombol A untuk menghentikan penghitungan 3 TEKAN tombol B untuk pengaturan ulang AKUMULASI PENGHITUNGAN WAKTU 1 TEKAN tombol A untuk memulai pen...

Page 56: ...ARIK crown ke posisi 2 3 Putar crown searah jarum jam untuk mengoreksi tanggal 4 Putar crown kembali ke posisi 1 dan putar dengan kecang dan rapat WINDING Jam Gc otomatis anda memiliki fungsi dengan k...

Page 57: ...a jarum jam stopwatch tengah tidak di posisi 12 atau 0 tekan tombol A secara berulang ulang sampai kembali ke posisi 12 dan 0 Tekan tombol B sekali untuk mengaktifkan mode korektif menit jarum chrono...

Page 58: ...da diharapkan untuk menunjukan sertifikat garansi yang telah diisi dengan stampel tanggal dan ditandatangani oleh pihak penjual jam Gc Garansi Jam Tangan Gc ini tidak termasuk Cacat yang terjadi karen...

Page 59: ...59 Gc Smart Luxury Gc Gc Gc 316L SS Gc Guidelines 30M 3ATM 100Ft 50M 5ATM 165Ft 100M 10ATM 330Ft 200M 20ATM 660Ft 300M 30ATM 1000Ft...

Page 60: ...60 2 1 2 2 3 1 3 9 1 2 2 3 1 1 2 2 3 1 A 11 30 5 30 1 2 2 24 3 1 B 3 2 24 1 2 2 3 1 24 1 1 2 B 1 3 B 55 5...

Page 61: ...61 1 2 2 4 30 1 3 1 1 B 1 10 1 2 3 A B 9 30 12 1 10 6 3 1 3 2 3 1 1 2 2 3 1 1 30 2 1 10 1 5 B 12 0 12 0 60 1 2 2 12 B 3 1 12 1 10 1 2 2 0 A 3 1 9 1 3 2 30 A...

Page 62: ...62 3 1 1 A 2 A 3 B 1 A 2 A 3 A 4 A 2 5 B 1 A 2 B 3 B 4 A 5 B 2 1 A 2 B 3 A 2 4 B 2 5 B 3 6 9 1 2 3 A B 6 12 9 30 3 6 9 3 1 3 2 3 1 1 2...

Page 63: ...63 2 12 3 1 1 12 6 2 30 9 3 1 B 12 0 1 A 2 A 3 B 1 A 2 A 3 A 4 A 2 5 B 1 A 2 B 3 B 4 A 5 B 2 6 10 1 5 1 2 3 A B 6 9 30 3 3 1 3 2 3 1 1 2 2 12 3 1...

Page 64: ...64 1 12 6 2 30 9 3 1 B 12 0 1 A 2 A 3 B 1 A 2 A 3 A 4 A 2 5 B 1 A 2 B 3 B 4 A 5 B 3 6 9 1 2 3 A B 6 1 10 30 9 10 3 3 1 3 2 3 1 1 2 2 12 3 1 1 30 6...

Page 65: ...65 2 10 9 3 1 B 12 0 1 A 2 A 3 B 1 A 2 A 3 A 4 A 2 5 B 1 A 2 B 3 B 4 A 5 B AUTOMATIC 1 3 2 12 3 3 1 1 2 1 38 1 AUTOMATIC CHRONOGRAPH Gc Valjoux 7750 28 800 25 42 1 3...

Page 66: ...66 2 12 3 3 1 1 2 2 1 Gc 6 9 12 3 1 12 6 2 30 12 3 1 9 B 12 0 1 A 2 A 3 B 1 A 2 A 3 A 4 A 2 5 B 1 A 2 B 3 B 4 A 5 B 12 0 1 3 2 12 0 A B 3 360 4 A 5 B 1 A 6 1...

Page 67: ...67 42 1 Gc 1 12 Gc 100 10 330 Gc Gc 24 Gc Gc Gc FAQ HP http gcwatches com en service...

Page 68: ...68 GC SMART LUXURY SMART LUXURY GC GC GC GC 10ATM 316L NOTE GC 30 M 3 ATM 100 FT 50 M 5 ATM 165 FT 100 M 10 ATM 330 FT 200 M 20 ATM 660 FT 300 M 30 ATM 1000 FT...

Page 69: ...69 1 2 2 3 1 TWO EYE 1 2 2 3 1 1 2 2 3 1 NOTE A 11 30 5 30 1 2 2 24 3 1 NOTE B THREE EYE 1 2 2 3 1 1 1 2 B 3 NOTE B 55 5 1 2 2 4 30 3 1 NOTE 1 A...

Page 70: ...THREE EYE CHRONO 1 10 SEC NOTE 1 2 3 A B 30 1 10 3 1 3 2 3 1 CALENDAR 1 2 2 3 1 STOPWATCH 1 30 2 1 10 1 5 B 60 1 2 2 60 B 3 1 12 COUNTER HAND 1 10 1 2 2 0 A 3 1 9 COUNTER MINUTE HAND 1 3 2 30 A 3 1 1...

Page 71: ...71 1 A 2 A 3 A 4 A 2 5 B 1 A 2 B 3 B 4 A 5 B 2 1 A 2 B 3 A 4 B 5 B 3 6 9 THREE EYE CHRONO NOTE 1 2 3 A B 6 12 9 30 3 6 9 TWO EYE 3 1 3 2 3 1 1 2 2 3 1 STOPWATCH 12 6 30 9...

Page 72: ...72 1 12 0 1 A 2 A 3 B 1 A 2 A 3 A 4 A 2 5 B 1 A 2 B 3 B 4 A 5 B 12 0 2 6 10 THREE EYE CHRONO 1 5 SEC NOTE 1 2 3 A B 6 10 30 2 3 1 3 2 3 1 1 2 2 3 1 STOPWATCH 6 30 10 1 12 0...

Page 73: ...73 1 A 2 A 3 B 1 A 2 A 3 A 4 A 2 5 B 1 A 2 B 3 B 4 A 5 B 12 0 3 6 9 THREE EYE CHRONO 1 10 SEC NOTE 1 2 3 A B 6 1 10 30 9 10 2 3 1 3 2 3 1 1 2 2 3 1 STOPWATCH 1 10 30 6 10 9 1 12 0 1 A 2 A...

Page 74: ...74 3 B 1 A 2 A 3 A 4 A 2 5 B 1 A 2 B 3 B 4 A 5 B 12 0 12 0 1 3 2 12 0 A B 2 3 360 4 12 0 A 12 0 B 1 10 A 5 1 1 3 2 12 3 4 1 1 2 3 4 1 WINDING GC 38 1...

Page 75: ...75 GC VALJOUX 7750 28 800 25 42 42 3 12 2 1 GC 6 12 9 12 6 30 12 1 9 12 0 1 A 2 A 3 B 1 A 2 A 3 A 4 A 2 5 B 1 A 2 B 3 B 4 A 5 B 12 0 12 0...

Page 76: ...76 1 3 2 12 0 A B 2 3 360 4 12 0 A 12 0 B 1 10 A 5 1 WINDING GC 42 1 SCREW DOWN GC 1 WATER RESISTANCE GC 100 10 ATM 330 FEET GC GC GC 2 GC GC...

Page 77: ...77 GC GCWATCHES COM QR...

Page 78: ...78 Gc Smart Luxury Gc Gc Gc Gc Gc 316L Gc 30 M 3 ATM 100 Ft 50 M 5 ATM 165 Ft 100 M 10 ATM 330 Ft 200 M 20 ATM 660 Ft 300 M 30 ATM 1000 Ft...

Page 79: ...79 1 2 2 3 1 1 2 2 3 1 1 2 2 3 1 23 30 5 30 1 2 2 24 3 1 23 30 5 30 1 2 2 3 1 1 1 2 3...

Page 80: ...80 55 5 1 2 2 3 1 1 12 6 9 1 10 1 2 3 A B 30 3 1 3 2 3 1 1 PULL 2 2 3 1 1 30 2 60 60 1 2 2 60 3 RESET 1 12 1 2 2 A 0 3 1 9 1 3 2 30 3 1...

Page 81: ...81 1 A 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 2 1 1 2 3 2 4 2 5 3 6 9 1 2 3 A B 6 12 9 30 3 6 9 3 1 3 2 3 1...

Page 82: ...82 1 2 2 3 1 12 6 30 9 1 12 0 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 1 3 4 2 5 12 0 2 6 10 1 5 1 2 3 A B 6 10 30 2 3 1 3 2 3 1 1 2 2 3 1...

Page 83: ...83 12 6 30 9 1 12 0 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 1 3 4 2 5 12 0 3 6 9 1 10 1 2 3 A B 6 9 3 3 1 3 2 3 1 1 2 2 3 1 30 6 10 9 1...

Page 84: ...84 12 0 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 1 3 4 2 5 12 0 12 0 1 3 2 12 0 2 3 4 12 0 12 0 12 0 5 1 1 3 2 12 3 4 1 1 2 2 3 1...

Page 85: ...85 Gc 38 Gc Valjoux 7750 28 800 25 42 3 12 2 1 Gc 6 12 9 12 6 30 12 1 9 12 0 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 1 3 4 2 5 12 0...

Page 86: ...86 12 0 1 3 2 12 0 2 3 4 12 0 12 0 12 0 5 1 Gc 42 Gc Gc 100 Gc Gc 24...

Page 87: ...87 Gc Watches Gc Watches Gc Gc Watches Gcwatches com...

Search results

Summary of Contents for 10 ATM

Reviews:

Related manuals for 10 ATM

Brands by name

Popular brands

gc 10 ATM, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 10 ATM

Reviews:

Related manuals for 10 ATM

Brands by name

Popular brands