GBC Modular TL2900, Operating Instructions Manual

Page: 14 / 38

14
I D
GBC Electric Twin Loop Binder
Model No. TL2900
Thank you for purchasing the TL2900. It
is a versatile production system that will
enable you to produce attractive Twin
Loop Wire documents. It has also been
designed for easy operation.
Though ruggedly built, the TL2900 is
compact and light enough to be used on
any table or desk. As part of the GBC
Modular product line, the TL2900 can be
stacked on a GBC modular punch to
maximize counter space. Or, it can be
separated from the punch to maximize
productivity.
The TL2900 is an innovative solution for
Twin Loop Wire binding and offers the
following design features:
• Single knob adjustment makes changing
sizes easy.
• The TL2900 utilizes a convenient Twin
Loop Wire Holding Hook that allows the
book to be assembled and crimped in
the same location.
• Convenient LED’s help to guide the
user through the binding steps for
twin loop wire.
These instructions have been prepared to
acquaint you with the TL2900 Binder and
its operation. Please read them carefully.
Keep these operating instructions for
future reference.
Legatrice elettrica a spirale doppia GBC
Modello N. TL2900
Vi ringraziamo per aver acquistato la
legatrice TL2900, un sistema di
produzione versatile e di facile utilizzo che
Vi consentirà di produrre documenti
rilegati a spirale doppia di alta qualità.
Nonostante la struttura grossolana,
TL2900 è sufficientemente compatta e
leggera per poter essere utilizzata su
qualsiasi tavolo o banco e facilmente
spostata nel luogo in cui si effettua la
legatura. Come prodotto della linea
modulare GBC, è possibile sistemare
TL2900 sopra una perforatrice modulare
GBC per massimizzare lo spazio utile. Per
massimizzare la produttività, mantenere le
macchine separate.
La legatrice TL2900 rappresenta una
soluzione innovativa per la legatura a
spirale doppia e offre le seguenti
caratteristiche:
• Regolazione a manopola singola per
facilitare la variazione delle dimensioni.
• TL2900 utilizza un pratico gancio di
tenuta della spirale doppia che consente
il montaggio e la compressione del libro
nella stessa posizione.
• Serie di LED guida durante le fasi di
legatura.
Queste istruzioni sono state redatte per
descrivere la legatrice TL2900 e il relativo
funzionamento. Si prega di leggerle
attentamente e conservarle per
consultazioni future.
GBC Elektrisches Doppelspiralendraht-
Bindegerät
Modell-Nr. TL2900
Vielen Dank für den Kauf des Geräts vom
Typ TL2900. Sie haben damit ein
vielseitiges Produktionssystem erworben,
mit dem Sie anspruchsvolle
Doppelspiralendraht-Dokumente
produzieren können. Das System ist
darüber hinaus einfach zu bedienen.
Das TL2900 ist trotz seiner robusten
Konstruktion kompakt und leicht, so dass
es auf jedem Tisch oder Schreibtisch
verwendet werden kann. Es kann
problemlos an jeden Ort transportiert
werden, an dem Sie das Binden
ausführen möchten. Da es in die modulare
GBC-Produktpalette integriert ist, kann
das Gerät vom Typ TL2900 auf einen
modularen GBC-Locher gesetzt werden,
um Platz zu sparen. Es kann auch separat
vom Locher eingesetzt werden, um die
Produktivität zu maximieren.
Das Gerät vom Typ TL2900 ist eine
innovative Lösung für die
Doppelspiralendraht-Bindung. Es bietet
folgende Funktionen:
• Mit Hilfe eines Einstellschalters kann die
Drahtstärke einfach angepasst werden.
• Das TL2900 verwendet praktische
Doppelspiralendraht-Haltehaken, die das
Zusammenstellen und Crimpen eines
Dokuments an einem Ort ermöglichen.
• Benutzerfreundliche LED-Anzeigen
unterstützen den Benutzer beim
Ausführen der Arbeitsschritte für die
Doppelspiralendraht-Bindung.
Die folgenden Anweisungen sollen Sie mit
dem TL2900 Bindegerät und seiner
Bedienung vertraut machen. Bitte lesen
Sie diese sorgfältig durch. Heben Sie die
Anweisungen auf, damit Sie später darin
nachschlagen können.
INTRODUCTION INTRODUZIONE EINFÜHRUNG