background image

G

Operation, hot lamination

1

  Connect the power cord plug to the appropriate power source.

2

   Push the power button to “ON” position. The red power indicator will 

illuminate (fig.1).

3

   Using the lamination guide located on the machine (fig.1), select the 

appropriate temperature setting for the pouch gauge thickness and 
material you are laminating using the rotary knob control.

Temperature Setting Guidelines 

When laminating thin paper with light ink coverage, set the temperature 
dial to the low end of the film gauge range. Thick paper with heavy ink 
coverage requires higher settings within the range. Temperature settings 
will vary due to the finish, chemistry, and heat absorption properties 
of the material being laminated. If the laminated pouch is cloudy after 
the first pass through the machine, adjust the temperature to the next 
higher position and run it through again. If waviness occurs, reduce the 
temperature to the next lower position. Always allow sufficient time for 
the laminator temperature to adjust to the changes made to the settings.

4

   When the laminator has reached the correct lamination temperature 

the green (ready) light will illuminate.

5

   Centre the item to be laminated within the pouch left to right with 

the top edge against the sealed edge of the pouch (fig.2). 

6

  Insert the pouch with the sealed edge first into the machine (fig.3).

7

   The laminated item will automatically exit at the rear of the machine. 

After the pouch has stopped moving, carefully remove from the 
machine and place on a cool flat surface for approximately one 
minute for cooling (fig.4).

8

   If you are finished laminating push the power switch to turn the 

machine off.

Operation, cold lamination

1

  Connect the power cord plug to the appropriate power source.

2

   Push the power button to “ON” position. The red power indicator will 

illuminate (fig.1).

3

  Rotate the temperature dial to 

 position. 

4

   Follow the instructions included with your GBC self adhesive 

laminate or other pressure sensitive, non thermal laminating 
pouches.

Reverse feature

In the event of a misfeed or a jam follow these instructions.

1

   Press the reverse button   and hold down (fig.5). This will reverse 

the rotation of the rollers allowing the pouch to exit the front of the 
machine.

2

   Pull the document out of the laminator.

3

   After the document is out of the machine clean the rollers by 

running the cleaning sheet through the laminator.

Caution: 

Use caution when removing the laminated pouch 

from the machine. It may be hot.

m

Note

1

   Never insert the loose end of the pouch first into the machine. This 

could cause the machine to jam.

2

   Never attempt to do single sided lamination. This will cause the 

machine to jam.

3

   After laminating run a clean card through the machine to clean glue 

residue off of the rollers. This will extend the life of the rollers.

Guarantee

Operation of this machine is guaranteed for two years from date of 
purchase, subject to normal use. Within the guarantee period, ACCO 
Brands Europe will at its own discretion either repair or replace the 
defective machine free of charge. Defects due to misuse or use for 
inappropriate purposes are not covered under the guarantee. Proof 
of date of purchase will be required. Repairs or alterations made by 

persons not authorised by ACCO Brands Europe will invalidate the 
guarantee. It is our aim to ensure that our products perform to the 
specifications stated. This guarantee does not affect the legal rights 
which consumers have under applicable national legislation governing 
the sale of goods. 

Register this product online at 

www.accoeurope.com

Summary of Contents for HeatSeal H425

Page 1: ...oni O Gebruiksaanwijzing E Manual de instrucciones P Manual de Instruções T Kullanım Kılavuzu K Οδηγίες c Brugsvejledning o Käyttöopas o Bruksanvisning S Bruksanvisning Q Instrukcja obsługi o Návod k obsluze H Használati útmutató o Руководствo по зкcплyатации NO FI CZ RUS HeatSeal H425 ...

Page 2: ...English 4 Français 6 Deutsch 8 Italiano 10 Nederlands 12 Español 14 Português 16 Türkçe 18 Ελληνικά 20 Dansk 22 Suomi 24 Norsk 26 Svenska 28 Polski 30 Česky 32 Magyar 34 Pyccкий 36 ...

Page 3: ...5 1 3 4 2 ...

Page 4: ...ill destroy the laminator Do not block the vent slots this will cause the laminator to overheat THIS WARNING IS FOUND ON THE PRODUCT Electrical shock hazard Do not open No user servicable parts inside Refer servicing to qualified service personnel WARNING m c This safety message means that you could be seriously hurt or killed if you open the product and expose yourself to hazardous voltage THE SA...

Page 5: ...tion 1 Connect the power cord plug to the appropriate power source 2 Push the power button to ON position The red power indicator will illuminate fig 1 3 Rotate the temperature dial to position 4 Follow the instructions included with your GBC self adhesive laminate or other pressure sensitive non thermal laminating pouches Reverse feature In the event of a misfeed or a jam follow these instruction...

Page 6: ...hnik AG Winkelbüel 4 6043 Adligenswil Tel 041 375 6060 Fax 041 375 6061 e mail bruno zraggen abc buerotechnik ch c Mailtech Baldersbaekvej 8B 2635 Ishoj Tel 045 43 73 37 37 Fax 0045 43 73 73 37 07 e mail hs mailtech dk N Sannum Stang Gladengveien 16 0661 Oslo Tel 4722685940 Fax 4722686730 e mail post sansta no I ACCO Italia Spa Via Nenni 13 Settimo Torinese TO Via Regio Parco 10B bis Tel 011 896 1...

Reviews: