background image

7

F

Garantie

Le fonctionnement de ce produit est garanti pendant 
2 ans à partir de la date d’achat, sous réserve d’un 
usage normal. Pendant la période de garantie, ACCO 
Brands Europe décidera, à son gré, de réparer ou 
remplacer gratuitement l’appareil défectueux. Les 
défauts dus à un usage abusif ou un usage à des 
fins non appropriées ne sont pas couverts par cette 
garantie. Une preuve de la date d’achat sera exigée. 

Les réparations ou modifications effectués par des 
personnes non autorisées par ACCO Brands Europe 
annuleront la garantie. Notre objectif est d’assurer le 
bon fonctionnement de nos produits conformément aux 
spécifications précisées. Cette garantie ne compromet 
pas les droits légaux des consommateurs au titre de la 
législation nationale en vigueur régissant la vente des 
biens de consommation.

Enregistrez ce produit en ligne à 

www.accoeurope.com

Perforation

1

  Alignez les feuilles tout contre la machine. (Avant la 

perforation, réglez la position du document à l’aide 
de la butée papier) (fig.3).

2

  Perforez le papier en appuyant sur la pédale ou en 

utilisant le microcontact (fig.4). 

   

Remarque :

 Le bouton noir situé sur la droite de la 

machine sert à sélectionner la profondeur de marge. 
Cette fonction est idéale pour perforer les documents 
épais nécessitant des marges plus larges, pour 
tourner les pages avec aise et pour sécuriser la 
reliure. 

Reliure personnalisée 

Le CombPunch EP28 est doté de 28 poinçons 
débrayables, ce qui lui permet de perforer des 
documents de presque n’importe quelle longueur. Il vous 
suffit de sélectionner et désélectionner les poinçons 
pour adapter la perforation à vos besoins (fig.5).

Maintenance

N’oubliez jamais de vider le tiroir à confettis à intervalles 
réguliers.

Summary of Contents for CombPunch EP28Pro

Page 1: ...uale d istruzioni O Gebruiksaanwijzing E Manual de instrucciones P Manual de Instru es T Kullan m K lavuzu K c Brugsvejledning o K ytt opas o Bruksanvisning S Bruksanvisning Q Instrukcja obs ugi o N v...

Page 2: ...English 4 Fran ais 6 Deutsch 8 Italiano 10 Nederlands 12 Espa ol 14 Portugu s 16 T rk e 18 20 Dansk 22 Suomi 24 Norsk 26 Svenska 28 Polski 30 esky 32 Magyar 34 Pycc 36...

Page 3: ...4 1 4 3 2 5 1 2 5 4 6 3 7 8 9...

Page 4: ...MPORTANT TO ACCO BRANDS EUROPE IN THIS INSTRUCTION MANUAL AND ON THE PRODUCT ARE IMPORTANT SAFETY MESSAGES READ THESE MESSAGES CAREFULLY m General safeguards Please read the instructions and keep them...

Page 5: ...which consumers have under applicable national legislation governing the sale of goods Register this product online at www accoeurope com Punching 1 Put sheets flush into the machine Use the side gui...

Page 6: ...CCO BRANDS EUROPE DANS CE MANUEL D UTILISATION ET SUR LE PRODUIT VOUS TROUVEREZ DES MESSAGES DE S CURIT IMPORTANTS MERCI DE LES LIRE TR S ATTENTIVEMENT m Sp cifications GBC CombPunch EP28Pro lectrique...

Page 7: ...ale en vigueur r gissant la vente des biens de consommation Enregistrez ce produit en ligne www accoeurope com Perforation 1 Alignez les feuilles tout contre la machine Avant la perforation r glez la...

Page 8: ...ulesen Sicherheits Instruktionen ACCO BRANDS EUROPE M CHTE IHRE UND DIE SICHERHEIT ANDERER SICHERSTELLEN IN DIESEM BEDIENUNGSHANDBUCH UND AM PRODUKT BEFINDEN SICH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BITTE LE...

Page 9: ...Daten entspricht Diese Gew hrleistung stellt keine Einschr nkung der nach dem geltenden Kaufvertragsrecht g ltigen Rechte des Verbrauchers dar Registrieren Sie dieses Produkt online bei www accoeurop...

Page 10: ...SONO RIPORTATI IMPORTANTI MESSAGGI DI SICUREZZA CHE VANNO LETTI ATTENTAMENTE m Specifiche GBC CombPunch EP28Pro Elettrica 35 fogli 80 g m A4 A5 Lettera USA A3 Fino a 420 mm S 28 25 000 fogli di carta...

Page 11: ...igente in materia di vendita di prodotti Registrare il prodotto online presso www accoeurope com Perforazione 1 Inserire i fogli nella macchina assicurandosi che siano ben allineati Usare la guida di...

Page 12: ...RIORITEIT IN DEZE HANDLEIDING EN OP DE MACHINE ZELF TREFT U VERSCHILLENDE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN AAN LEES DEZE ZORGVULDIG m Specificaties GBC CombPunch EP28Pro Elektrisch 35 vellen 80 gs...

Page 13: ...enten onder de geldende nationale wetgeving met betrekking tot de verkoop van goederen Registreer dit product online op www accoeurope com Ponsen 1 Leg de vellen recht in de machine Gebruik de randgel...

Page 14: ...ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y EN EL PRODUCTO SE ENCUENTRAN IMPORTANTES MENSAJES DE SEGURIDAD LEA ESTOS MENSAJES CON ATENCI N m Especificaciones GBC CombPunch EP28Pro El ctrico 35 hojas 80 gsm A4 A5 U...

Page 15: ...egislaci n vigente aplicable que rige la venta de art culos Registre este producto en l nea en www accoeurope com Perforaci n 1 Coloque las hojas alineadas en la m quina Utilice el tope de papel para...

Page 16: ...ie plana e est vel Mantenha sempre fora do alcance das crian as N o interfira de modo algum com os mecanismos internos desta m quina N o coloque dentro de um l quido Especifica o GBC CombPunch EP28Pro...

Page 17: ...legisla o nacional aplic vel que regula a venda de mercadorias Registe este produto on line em www accoeurope com Fura o 1 Introduza as folhas na m quina de modo a ficarem alinhadas Use a guia de ali...

Page 18: ...r n eri ebilece i bir yerde bulundurmay n Makinenin i mekanizmas n hi bir ekilde kurcalamay n ve de i tirmeyin Herhangi bir s v ya sokmay n Teknik zellikler GBC CombPunch EP28Pro Elektrikli 35Yaprak 8...

Page 19: ...r Bu garanti t keticinin sat lan mallara ili kin ulusal mevzuat uyar nca sahip oldu u yasal haklar etkilemez Bu r n www accoeurope com adresinde online olarak kaydettirin Delme 1 Sayfalar makineye ayn...

Page 20: ...20 GBC ACCO BRANDS EUROPE m GBC CombPunch EP28Pro 35 80gsm A4 A5 3 420 mm 28 25 000 265x505x435 53 6 kg mm x x mm 1 fig 1 2 F T fig 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 21: ...21 K ACCO Brands Europe ACCO Brands Europe www accoeurope com 1 fig 3 2 fig 4 CombPunch EP28 28 fig 5...

Page 22: ...stabil overflade Hold altid b rn v k fra maskinen Undlad at ndre p nogen del af de interne mekanismer i maskinen Maskinen m ikke neds nkes i flydende v ske Specifikation GBC CombPunch EP28Pro Elektri...

Page 23: ...forbrugere har i medf r af k beloven Du kan registrere dette produkt online p www accoeurope com Stansning 1 L g arkene op mod styret i maskinen brug papirstyret til at justere dokumentets position f...

Page 24: ...ina pois lasten ulottuvilta l tee mit n muutoksia t m n laitteen sis isiin mekanismeihin l upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin Tekniset tiedot GBC CombPunch EP28Pro S hk inen 35 arkkia 80 g m2...

Page 25: ...uu Rekister i tuote Internetiss osoitteessa www accoeurope com L vist minen 1 Aseta arkit laitteeseen suorassa kulmassa S d asiakirjan asento paperin reunanohjaimella ennen l vist mist fig 3 2 L vist...

Page 26: ...ekkevidden til barn Ikke pr v foreta endringer eller reparasjoner p de indre mekanismene i maskinen Maskinen m ikke nedsenkes i vann eller andre v sker Spesifikasjoner GBC CombPunch EP28Pro Elektrisk...

Page 27: ...e forbrukerens juridiske rettigheter i henhold til nasjonal lovgivning for salg av varer Registrer produktet online p www accoeurope com Stansing 1 Sett arkene jevnt inn i maskinen Bruk papirkantf rer...

Page 28: ...ELSEFULL ANGEL GENHET F R ACCO BRANDS EUROPE I DENNA ANV NDARHANDBOK OCH P SJ LVA ENHETEN FINNS VIKTIGA S KERHETSF RESKRIFTER L S NOGGRANT IGENOM DESSA F RESKRIFTER m Specifikationer GBC CombPunch EP2...

Page 29: ...garanti p verkar inte de r ttigheter du har som konsument enligt lagen Registrera produkten online p www accoeurope com Stansa 1 L gg in arken i maskinen med kanten rakt Anv nd guidekanten f r att ju...

Page 30: ...nym pod o u Przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci W adnym wypadku nie dotyka wewn trznych element w urz dzenia Nie zanurza w cieczach Opis techniczny GBC CombPunch EP28Pro Elektryczny 35 arkus...

Page 31: ...cych warunk w sprzeda y towar w Prosimy o zarejestrowanie produktu na stronie internetowej www accoeurope com Dziurkowanie 2 W kartki r wno do urz dzenia Przed przyst pieniem do dziurkowania wyr wnaj...

Page 32: ...pacita d rov n Velikosti pap ru ka listu Voli ky okraje Voliteln d rovac trny Produktivita Rozm ry p stroje v mm Vx xH mm Hmotnost P prava p stroje 1 Zapojte do s t a stiskn te vyp na Ne za nete p str...

Page 33: ...prodej zbo kter spot ebitel m p slu podle p slu n ch st tn ch z kon Tento v robek si m ete zaregistrovat online na www accoeurope com D rov n 1 Zarovnan listy vlo te do p stroje K se zen polohy dokum...

Page 34: ...p f t lapj hoz mert forr lehet Mindig tartsa t vol gyermekekt l Semmik ppen ne v ltozassa meg a g p bels mechanizmusait Ne mer tse folyad kba M szaki adatok GBC CombPunch EP28Pro Elektromos 35 lap 80...

Page 35: ...t amelyekkel gyfeleink az ru rt kes t sre n zve ir nyad nemzeti jogszab lyok szerint rendelkeznek A term k az interneten a k vetkez c men regisztr lhat www accoeurope com Lyukaszt s 1 Tegye be a lapok...

Page 36: ...36 GBC ACCO BRANDS EUROPE B m GBC CombPunch EP28Pro 35 80 2 A4 A5 US Letter 8 5 11 5 A3 420 28 25 000 265x505x435 53 6 x x 1 On Off fig 1 2 F T fig 2 1 2 3 4 5 6 On Off 7 8 9...

Page 37: ...37 o RUS 2 ACCO Brands Europe www accoeurope com 1 fig 3 2 fig 4 CombPunch EP28 28 fig 5...

Page 38: ...Sweden N Tel 46 42 38 36 00 Fax 46 42 38 36 10 g service nordic acco com o o o o XERTEC a s o U Tov ren 770 1b 102 00 Praha 10 Ceska Republika Tel 420 271 741 800 Fax 420 271 743 143 www xertec cz Q S...

Reviews: