GBC CombPunch EP28Pro Instruction Manual Download

Page: 1 / 38

Instruction Manual

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Manuale d’istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Manual de Instruções

Kullanım Kılavuzu

Οδηγίες

Brugsvejledning

Käyttöopas

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Használati útmutató

Руководствo по

зкcплyатации

RUS

CombPunch

EP28Pro

Summary of Contents for CombPunch EP28Pro

Page 1: ...uale d istruzioni O Gebruiksaanwijzing E Manual de instrucciones P Manual de Instru es T Kullan m K lavuzu K c Brugsvejledning o K ytt opas o Bruksanvisning S Bruksanvisning Q Instrukcja obs ugi o N v...

Page 2: ...English 4 Fran ais 6 Deutsch 8 Italiano 10 Nederlands 12 Espa ol 14 Portugu s 16 T rk e 18 20 Dansk 22 Suomi 24 Norsk 26 Svenska 28 Polski 30 esky 32 Magyar 34 Pycc 36...

Page 3: ...4 1 4 3 2 5 1 2 5 4 6 3 7 8 9...

Page 4: ...MPORTANT TO ACCO BRANDS EUROPE IN THIS INSTRUCTION MANUAL AND ON THE PRODUCT ARE IMPORTANT SAFETY MESSAGES READ THESE MESSAGES CAREFULLY m General safeguards Please read the instructions and keep them...

Page 5: ...which consumers have under applicable national legislation governing the sale of goods Register this product online at www accoeurope com Punching 1 Put sheets flush into the machine Use the side gui...

Page 6: ...CCO BRANDS EUROPE DANS CE MANUEL D UTILISATION ET SUR LE PRODUIT VOUS TROUVEREZ DES MESSAGES DE S CURIT IMPORTANTS MERCI DE LES LIRE TR S ATTENTIVEMENT m Sp cifications GBC CombPunch EP28Pro lectrique...

Page 7: ...ale en vigueur r gissant la vente des biens de consommation Enregistrez ce produit en ligne www accoeurope com Perforation 1 Alignez les feuilles tout contre la machine Avant la perforation r glez la...

Page 8: ...ulesen Sicherheits Instruktionen ACCO BRANDS EUROPE M CHTE IHRE UND DIE SICHERHEIT ANDERER SICHERSTELLEN IN DIESEM BEDIENUNGSHANDBUCH UND AM PRODUKT BEFINDEN SICH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BITTE LE...

Page 9: ...Daten entspricht Diese Gew hrleistung stellt keine Einschr nkung der nach dem geltenden Kaufvertragsrecht g ltigen Rechte des Verbrauchers dar Registrieren Sie dieses Produkt online bei www accoeurop...

Page 10: ...SONO RIPORTATI IMPORTANTI MESSAGGI DI SICUREZZA CHE VANNO LETTI ATTENTAMENTE m Specifiche GBC CombPunch EP28Pro Elettrica 35 fogli 80 g m A4 A5 Lettera USA A3 Fino a 420 mm S 28 25 000 fogli di carta...

Page 11: ...igente in materia di vendita di prodotti Registrare il prodotto online presso www accoeurope com Perforazione 1 Inserire i fogli nella macchina assicurandosi che siano ben allineati Usare la guida di...

Page 12: ...RIORITEIT IN DEZE HANDLEIDING EN OP DE MACHINE ZELF TREFT U VERSCHILLENDE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN AAN LEES DEZE ZORGVULDIG m Specificaties GBC CombPunch EP28Pro Elektrisch 35 vellen 80 gs...

Page 13: ...enten onder de geldende nationale wetgeving met betrekking tot de verkoop van goederen Registreer dit product online op www accoeurope com Ponsen 1 Leg de vellen recht in de machine Gebruik de randgel...

Page 14: ...ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y EN EL PRODUCTO SE ENCUENTRAN IMPORTANTES MENSAJES DE SEGURIDAD LEA ESTOS MENSAJES CON ATENCI N m Especificaciones GBC CombPunch EP28Pro El ctrico 35 hojas 80 gsm A4 A5 U...

Page 15: ...egislaci n vigente aplicable que rige la venta de art culos Registre este producto en l nea en www accoeurope com Perforaci n 1 Coloque las hojas alineadas en la m quina Utilice el tope de papel para...

Page 16: ...ie plana e est vel Mantenha sempre fora do alcance das crian as N o interfira de modo algum com os mecanismos internos desta m quina N o coloque dentro de um l quido Especifica o GBC CombPunch EP28Pro...

Page 17: ...legisla o nacional aplic vel que regula a venda de mercadorias Registe este produto on line em www accoeurope com Fura o 1 Introduza as folhas na m quina de modo a ficarem alinhadas Use a guia de ali...

Page 18: ...r n eri ebilece i bir yerde bulundurmay n Makinenin i mekanizmas n hi bir ekilde kurcalamay n ve de i tirmeyin Herhangi bir s v ya sokmay n Teknik zellikler GBC CombPunch EP28Pro Elektrikli 35Yaprak 8...

Page 19: ...r Bu garanti t keticinin sat lan mallara ili kin ulusal mevzuat uyar nca sahip oldu u yasal haklar etkilemez Bu r n www accoeurope com adresinde online olarak kaydettirin Delme 1 Sayfalar makineye ayn...

Page 20: ...20 GBC ACCO BRANDS EUROPE m GBC CombPunch EP28Pro 35 80gsm A4 A5 3 420 mm 28 25 000 265x505x435 53 6 kg mm x x mm 1 fig 1 2 F T fig 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 21: ...21 K ACCO Brands Europe ACCO Brands Europe www accoeurope com 1 fig 3 2 fig 4 CombPunch EP28 28 fig 5...

Page 22: ...stabil overflade Hold altid b rn v k fra maskinen Undlad at ndre p nogen del af de interne mekanismer i maskinen Maskinen m ikke neds nkes i flydende v ske Specifikation GBC CombPunch EP28Pro Elektri...

Page 23: ...forbrugere har i medf r af k beloven Du kan registrere dette produkt online p www accoeurope com Stansning 1 L g arkene op mod styret i maskinen brug papirstyret til at justere dokumentets position f...

Page 24: ...ina pois lasten ulottuvilta l tee mit n muutoksia t m n laitteen sis isiin mekanismeihin l upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin Tekniset tiedot GBC CombPunch EP28Pro S hk inen 35 arkkia 80 g m2...

Page 25: ...uu Rekister i tuote Internetiss osoitteessa www accoeurope com L vist minen 1 Aseta arkit laitteeseen suorassa kulmassa S d asiakirjan asento paperin reunanohjaimella ennen l vist mist fig 3 2 L vist...

Page 26: ...ekkevidden til barn Ikke pr v foreta endringer eller reparasjoner p de indre mekanismene i maskinen Maskinen m ikke nedsenkes i vann eller andre v sker Spesifikasjoner GBC CombPunch EP28Pro Elektrisk...

Page 27: ...e forbrukerens juridiske rettigheter i henhold til nasjonal lovgivning for salg av varer Registrer produktet online p www accoeurope com Stansing 1 Sett arkene jevnt inn i maskinen Bruk papirkantf rer...

Page 28: ...ELSEFULL ANGEL GENHET F R ACCO BRANDS EUROPE I DENNA ANV NDARHANDBOK OCH P SJ LVA ENHETEN FINNS VIKTIGA S KERHETSF RESKRIFTER L S NOGGRANT IGENOM DESSA F RESKRIFTER m Specifikationer GBC CombPunch EP2...

Page 29: ...garanti p verkar inte de r ttigheter du har som konsument enligt lagen Registrera produkten online p www accoeurope com Stansa 1 L gg in arken i maskinen med kanten rakt Anv nd guidekanten f r att ju...

Page 30: ...nym pod o u Przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci W adnym wypadku nie dotyka wewn trznych element w urz dzenia Nie zanurza w cieczach Opis techniczny GBC CombPunch EP28Pro Elektryczny 35 arkus...

Page 31: ...cych warunk w sprzeda y towar w Prosimy o zarejestrowanie produktu na stronie internetowej www accoeurope com Dziurkowanie 2 W kartki r wno do urz dzenia Przed przyst pieniem do dziurkowania wyr wnaj...

Page 32: ...pacita d rov n Velikosti pap ru ka listu Voli ky okraje Voliteln d rovac trny Produktivita Rozm ry p stroje v mm Vx xH mm Hmotnost P prava p stroje 1 Zapojte do s t a stiskn te vyp na Ne za nete p str...

Page 33: ...prodej zbo kter spot ebitel m p slu podle p slu n ch st tn ch z kon Tento v robek si m ete zaregistrovat online na www accoeurope com D rov n 1 Zarovnan listy vlo te do p stroje K se zen polohy dokum...

Page 34: ...p f t lapj hoz mert forr lehet Mindig tartsa t vol gyermekekt l Semmik ppen ne v ltozassa meg a g p bels mechanizmusait Ne mer tse folyad kba M szaki adatok GBC CombPunch EP28Pro Elektromos 35 lap 80...

Page 35: ...t amelyekkel gyfeleink az ru rt kes t sre n zve ir nyad nemzeti jogszab lyok szerint rendelkeznek A term k az interneten a k vetkez c men regisztr lhat www accoeurope com Lyukaszt s 1 Tegye be a lapok...

Page 36: ...36 GBC ACCO BRANDS EUROPE B m GBC CombPunch EP28Pro 35 80 2 A4 A5 US Letter 8 5 11 5 A3 420 28 25 000 265x505x435 53 6 x x 1 On Off fig 1 2 F T fig 2 1 2 3 4 5 6 On Off 7 8 9...

Page 37: ...37 o RUS 2 ACCO Brands Europe www accoeurope com 1 fig 3 2 fig 4 CombPunch EP28 28 fig 5...

Page 38: ...Sweden N Tel 46 42 38 36 00 Fax 46 42 38 36 10 g service nordic acco com o o o o XERTEC a s o U Tov ren 770 1b 102 00 Praha 10 Ceska Republika Tel 420 271 741 800 Fax 420 271 743 143 www xertec cz Q S...

Search results

Summary of Contents for CombPunch EP28Pro

Reviews:

Related manuals for CombPunch EP28Pro

Brands by name

Popular brands

GBC CombPunch EP28Pro, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CombPunch EP28Pro

Reviews:

Related manuals for CombPunch EP28Pro

Brands by name

Popular brands