manualshive.com logo in svg

Gazer PA 40F, User Manual

Share
Download
Gazer PA 40F User Manual Download Page 34

34

UA

Комплектація

* Для моделі PA40F

** Для моделі PA45F

Фреза

Комплект для 

установки

Проводка для 

підключення датчиків

4х ультразвукових датчика 

для внутрішньої установки**

Центральний блок

2х комплекта 

проставочних кілець*

Лінійка для розмітки

Проводка підключення 

живлення

Динамік

Посібник користувача

4х ультразвукових датчика з 

проставочними кільцями 3°*

Подовжувач для 

підключення опціонального 

монітора Gazer PAD20

Гарантійний талон

Summary of Contents for PA 40F

Page 1: ...USER MANUAL PARKING ASSISTANCE SYSTEM Gazer PA40F PA45F PA40F PA45F ...

Page 2: ......

Page 3: ...EN RU UA User manual 4 17 Руководство пользователя 18 31 Посібник користувача 32 45 ...

Page 4: ...4 EN Сontents Safety precautions 5 Configuration 6 General information 7 Special aspects of the use 8 Guidance on operation 10 Connection diagram 11 Guidance on installation 13 Troubleshooting 17 ...

Page 5: ...o install the system use only original sensors and wires which are supplied as a set 4 Do not try to repair the parking system yourself In the event of any breakdowns please apply to the service center 5 Protect the system against any hits and mechanical damages 6 Do not use or store the components of the system at too cold or hot places Storage temperature 40 C to 90 C Operation temperature 30 C ...

Page 6: ... Wiring to connect sensors 4x ultrasonic sensors to be installed internally Central unit 2x sets of spacing bushes Marking ruler Power supply connection wiring Loudspeaker User manual 4x ultrasonic sensors with spacing bushes 3 Extender to connect a Gazer PAD20 optional monitor Warranty card ...

Page 7: ...ensors and the determination of the distance to street curbs or other low objects The operation of the warning system is built up pursuant to the self explanatory pattern optimal for perception The signals of warning about danger are transmitted through the supplied loudspeaker or an optional display In order to assess the distance to the obstruction and its location more accurately the system mai...

Page 8: ...o the results of the test all units and sensors of the system are in a good shape the system will continue its operation and proceed with finding obstructions If the device finds a defective sensor an audio command will follow indicating a non operable sensor Signal Value Short signal Sensor 1 is disconnected or defective Two short signals Sensor 2 is disconnected or defective Three short signals ...

Page 9: ... parking assistant enables the avoidance of excessive audio signals inside the automobile if the driver stops in moving ahead for some time or the obstruction begins to move away from the automobile In addition to the above the system continues to operate and in case of approaching the obstruction it will immediately begin to warn about the danger of collision The algorithm of warning about the ob...

Page 10: ...de the automobile if the driver stops in moving ahead for some time or the obstruction begins to move away from the automobile In addition to the above the system continues to operate and in case of approaching the obstruction it will immediately begin to warn about the danger of collision Special aspects of the use Guidance on operation After the installation test the system and make sure that ea...

Page 11: ...ection diagram 1 Ultrasonic sensor 2 Central unit 3 Power supply button operated if connected without the CAN bus 4 Cable to connect the power supply and the CAN bus 5 Sensor connection cable 6 Remote loudspeaker ...

Page 12: ...C 12 V Procedure of the system installation Mark out and drill installation holes for sensors in the fore bumper of the automobile Install sensors into the bumper Install the central unit Connect the sensors to the main wiring and lay wiring to the place where the central unit is installed Carry out the connection of power supply to the central unit Lay the cable of the loudspeaker from the place ...

Page 13: ...ousing It is recommended that the drilling of holes be made with a supplied milling cutter Take into consideration that the working surface of the sensor should be at an angle of 90 relative to the ground surface Use spacing bushes to compensate the bumper inclination angle for the PA40F systems In order to install the sensors correctly relative to the horizon orient by the marks on the sensor hou...

Page 14: ... sensors Connect the wiring to the sensors The sensors should be connected from left to right according to the pattern as follows Note The sequence of the connection of sensors can be changed by transposing the connectors on the central unit Fasten the wiring by plastic ties Avoid a strong tension of wires While laying the wiring avoid pulse and high voltage cables In order to ensure the integrity...

Page 15: ...ses while starting the engine and disappear when shutting down it Yellow wire CAN H should be connected to the CAN H bus of the automobile Green wire CAN L should be connected to the CAN L bus of the automobile It is recommended that the connection of power supply is carried out by supplied connectors Note Make sure that the contact in the connection point of the ground wire is reliable In case of...

Page 16: ...come the cause an incorrect operation of the system The ingress of paint into the gap between the working surface and the spacing bush leads to the loss by the system of operability Connection of a Gazer PAD20 optional monitor In order to connect the optional monitor use the extending cable which is supplied with the system Connection of the rear parking system In order to join two parking assista...

Page 17: ...ensor for damages Replace the defective sensor False detections of obstructions Check up the height of the sensor installation Make sure that the sensors are installed at an angle of 90 relative to the ground level Make sure that the sensors are installed not in an inverted position or aside In case of troubles which have not been described in the user manual seek help from the Gazer call center t...

Page 18: ...жание Меры предосторожности 19 Комплектация 20 Общая информация 21 Особенности использования 22 Рекомендации по эксплуатации 24 Схема подключения 25 Рекомендации по установке 27 Проблемы и методы их устранения 31 ...

Page 19: ... Для установки системы используйте только оригинальные датчики и провода которые поставляются в комплекте 4 Не пытайтесь ремонтировать парковочную систему самостоятельно В случае возникновения каких либо поломок обратитесь в сервисный центр 5 Избегайте ударов и механических повреждений системы 6 Не используйте и не храните компоненты системы в слишком холодных или горячих местах Температура хранен...

Page 20: ...в 4х ультразвуковых датчика для внутренней установки Центральный блок 2х комплекта проставочных колец Разметочная линейка Проводка подключения питания Динамик Руководство пользователя 4х ультразвуковых датчика с проставочными кольцами 3 Удлинитель для подключения опционального монитора Gazer PAD20 Гарантийный талон ...

Page 21: ...иков и определять расстояния до бордюров или других низких объектов Работа системы оповещений выстроена по интуитивно понятной оптимальной для восприятия схеме Сигналы предупреждения об опасности транслируются через комплектный динамик или опциональный дисплей Для более точной оценки расстояния до препятствия и его местонахождения система поддерживает подключение опционального дисплея Gazer PAD20 ...

Page 22: ...все узлы и датчики системы находятся в порядке система продолжит работу и приступит к обнаружению препятствий В случае если устройство обнаружит неисправный датчик последует звуковая команда обозначающая нерабочий датчик Сигнал Значение Короткий сигнал Датчик 1 отключен или неисправен Два коротких сигнала Датчик 2 отключен или неисправен Три коротких сигнала Датчик 3 отключен или неисправен Четыре...

Page 23: ...едупреждения перестанут воспроизводиться спустя 1 5 сек Таким образом парковочный ассистент позволяет избежать излишних звуковых сигналов внутри автомобиля если водитель при движении вперед остановился на время или помеха начала удаляться от автомобиля При этом система продолжает работать и в случае приближения к препятствию она мгновенно начнет оповещать об опасности столкновения Алгоритм оповеще...

Page 24: ...зом парковочный ассистент позволяет избежать излишних звуковых сигналов внутри автомобиля если водитель при движении вперед остановился на время или помеха начала удаляться от автомобиля При этом система продолжает работать и в случае приближения к препятствию она мгновенно начнет оповещать об опасности столкновения Особенности использования Рекомендации по эксплуатации После установки протестируй...

Page 25: ...ма подключения 1 Ультразвуковой датчик 2 Центральный блок 3 Кнопка питания задействуется в случае подключения без CAN шины 4 Кабель подключения питания и CAN шины 5 Кабель подключения датчиков 6 Выносной динамик ...

Page 26: ... L 4 CAN H 5 GND 6 ACC 12 V Порядок установки системы Разметить и проделать установочные отверстия для датчиков в переднем бампере автомобиля Установить датчики в бампер Установить центральный блок Подключить датчики к основной проводке и проложить проводку до места установки центрального блока Произвести подключение питания на центральный блок Проложить кабель динамика от места установки динамика...

Page 27: ...верление отверстий рекомендуется производить фрезой идущей в комплекте Примите во внимание что рабочая поверхность датчика должна располагаться под углом 90 по отношению к поверхности земли Для систем PA40F используйте проставочные кольца для компенсации угла наклона бампера Для правильной установки датчиков относительно горизонта ориентируйтесь по меткам на корпусе датчика На проставочном кольце ...

Page 28: ...ами Подключите проводку к датчикам Датчики необходимо подключать слева направо по следующей схеме Примечание Порядок подключения датчиков можно изменить меняя местами коннекторы на центральном блоке Закрепляйте проводку с помощью пластиковых стяжек Избегайте сильного натяжения проводов При прокладывании проводки избегайте импульсных и высоковольтных кабелей Для обеспечения целостности проводки так...

Page 29: ...е аксессуаров появляется при старте двигателя и исчезает при его выключении Желтый провод CAN H необходимо подключить к шине CAN H автомобиля Зеленый провод CAN L необходимо подключить к шине CAN L автомобиля Подключение питания рекомендуется производить с помощью коннекторов идущих в комплекте Примечание Убедитесь в надежном контакте точки соединения провода массы При плохом контакте система може...

Page 30: ...оверхности и т д могут стать причиной некорректной работы системы Закрашивание зазора между рабочей поверхностью и проставочным кольцом приведет к неработоспособности системы Подключение опционального монитора Gazer PAD20 Для подключения опционального монитора воспользуйтесь кабелем удлинителем который поставляется в комплекте с системой Подключение задней парковочной системы Для соединения двух п...

Page 31: ...е неисправный датчик Ложные обнаружения препятствий Проверьте высоту установки датчиков Убедитесь что датчики установлены под углом 90 по отношению к поверхности земли Убедитесь что датчики установлены не в перевернутом положении или в сторону При возникновении проблем которые не описаны в руководстве пользователя обратитесь за помощью в контактный центр Gazer через форму обратной связи на сайте w...

Page 32: ...Зміст Запобіжні заходи 33 Комплектація 34 Загальна інформація 35 Особливості використання 36 Рекомендації по експлуатації 38 Схема підключення 39 Рекомендації по установці 41 Проблеми і методи їх усунення 45 ...

Page 33: ...3 Для установки системи використовуйте тільки оригінальні датчики і дроти які поставляються в комплекті 4 Не намагайтеся ремонтувати паркувальну систему самостійно У разі виникнення будь яких поломок зверніться в сервісний центр 5 Уникайте ударів і механічних пошкоджень системи 6 Не використовуйте і не зберігайте компоненти системи в занадто холодних або гарячих місцях Температура зберігання 40 С ...

Page 34: ...в 4х ультразвукових датчика для внутрішньої установки Центральний блок 2х комплекта проставочних кілець Лінійка для розмітки Проводка підключення живлення Динамік Посібник користувача 4х ультразвукових датчика з проставочними кільцями 3 Подовжувач для підключення опціонального монітора Gazer PAD20 Гарантійний талон ...

Page 35: ...ів і визначати відстані до бордюрів або інших низьких об єктів Робота системи оповіщення побудована за інтуїтивно зрозумілою оптимальною для сприйняття схемою Сигнали попередження про небезпеку транслюються через комплектний динамік або опціональний дисплей Для більш точної оцінки відстані до перешкоди і його місцезнаходження система підтримує підключення опціонального дисплея Gazer PAD20 Паркувал...

Page 36: ... вузли і датчики системи знаходяться в порядку система продовжить роботу і приступить до виявлення перешкод У разі якщо пристрій виявить несправний датчик піде звукова команда що позначає неробочий датчик Сигнал Значення Короткий сигнал Датчик 1 відключений або несправний Два коротких сигнала Датчик 2 відключений або несправний Три коротких сигнала Датчик 3 відключений або несправний Чотири коротк...

Page 37: ...ві попередження перестануть відтворюватися через 1 5 сек Таким чином паркувальний асистент дозволяє уникнути зайвих звукових сигналів усередині автомобіля якщо водій під час руху вперед зупинився на час або перешкода почала віддалятися від автомобіля При цьому система продовжує працювати і в разі наближення до перешкоди вона миттєво почне сповіщати про небезпеку зіткнення Алгоритм оповіщення про п...

Page 38: ...ином паркувальний асистент дозволяє уникнути зайвих звукових сигналів усередині автомобіля якщо водій під час руху вперед зупинився на час або перешкода почала віддалятися від автомобіля При цьому система продовжує працювати і в разі наближення до перешкоди вона миттєво почне сповіщати про небезпеку зіткнення Особливості використання Рекомендації по експлуатації Після установки протестуйте систему...

Page 39: ...Схема підключення 1 Ультразвуковий датчик 2 Центральний блок 3 Кнопка живлення задіяна в разі підключення без CAN шини 4 Кабель підключення живлення і CAN шини 5 Кабель підключення датчиків 6 Виносний динамік ...

Page 40: ...я 3 CAN L 4 CAN H 5 GND 6 ACC 12 V Порядок установки системи Розмітити і зробити установочні отвори для датчиків в передньому бампері автомобіля Встановити датчики в бампер Встановити центральний блок Підключити датчики до основної проводки і прокласти проводку до місця установки центрального блока Здійснити підключення живлення на центральний блок Прокласти кабель динаміка від місця установки дин...

Page 41: ...ова Свердління отворів рекомендується проводити фрезою що йде в комплекті Візьміть до уваги що робоча поверхня датчика повинна розташовуватися під кутом 90 по відношенню до поверхні землі Для систем PA40F використовуйте проставочні кільця для компенсації кута нахилу бампера Для правильної установки датчиків відносно горизонту орієнтуйтеся по мітках на корпусі датчика На проставочному кільці є точк...

Page 42: ...и Підключіть проводку до датчиків Датчики повинні бути підключені зліва направо за наступною схемою Примітка Порядок підключення датчиків можна змінити змінюючи місцями конектори на центральному блоці Закріплюйте проводку за допомогою пластикових стяжок Уникайте сильного натягу дротів При прокладанні проводки уникайте імпульсних і високовольтних кабелів Для забезпечення цілісності проводки також в...

Page 43: ...ів з являється при старті двигуна і зникає при його вимкненні Жовтий дріт CAN H необхідно підключити до шини CAN H автомобіля Зелений дріт CAN L необхідно підключити до шини CAN L автомобіля Підключення живлення рекомендується проводити за допомогою конекторів що йдуть в комплекті Примітка Переконайтеся в надійному контакті точки з єднання дроту маси При поганому контакті система може працювати не...

Page 44: ... можуть стати причиною некоректної роботи системи Зафарбовування зазору між робочою поверхнею і проставочним кільцем призведе до непрацездатності системи Підключення опціонального монітора Gazer PAD20 Для підключення опціонального монітора скористайтеся кабелем подовжувачем який поставляється в комплекті з системою Підключення задньої паркувальної системи Для з єднання двох паркувальних асистентів...

Page 45: ...ень Замініть несправний датчик Помилкові виявлення перешкод Перевірте висоту установки датчиків Переконайтеся що датчики встановлені під кутом 90 по відношенню до поверхні землі Переконайтеся що датчики встановлені не в перевернутому положенні або в сторону При виникненні проблем які не описані в керівництві користувача зверніться за допомогою до контактного центру Gazer через форму зворотного зв ...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...www gazer com ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands