12
CLIMA 120
Fijación soportes al perfi l regleta •
Rail profi le fi xing brackets
Fixation des supports au profi l rail • Supporti di montaggio al profi lo regolino
12
NOTA: la regleta hay que introducirla con las
caras largas del rombo de manera paralela a
la ranura del perfi l. Girarlas en sentido horario
hasta que los lado cortos del rombo queden pa-
ralelos a la ranura del perfi l. Este paso es muy
importante, pues una incorrecta instalación
de las regletas haría que el sistema estuviese
fuera de homologación.
E
NOTE: the rail should be inserted so that the long
edges of the rhombus are parallel with the profi le
groove. Turn them clockwise until the short edges
of the rhombus are parallel with the profi le groove.
This step is very important, because if the rails
are installed incorrectly the system will not be
approved for use.
GB
NOTE : le rail doit être inséré avec les côtés
longs du losange parallèles à la rainure du profi l.
Tournez-les dans le sens des aiguilles d’une
montre jusqu’à ce que les côtés courts du losange
soient parallèles à la rainure du profi l. Cette étape
est très importante, car une installation incorrecte
des rails rendrait le système non homologué.
F
NOTA: il regolino deve essere inserito con i lati
lunghi del rombo paralleli alla scanalatura del
profi lo. Ruotarli in senso orario fi no a quando i lati
corti del rombo non sono paralleli alla scanalatura
del profi lo. Questo passaggio è molto importante,
perché un’errata installazione dei regolini
renderebbe il sistema non omologato.
I
Usar los tornillos proporcionados en la bolsa
regleta rombo M6x16 DIN912 INOX para fi jar la
pieza al perfi l.
E
Use the screws provided in the M6x16 DIN912 INOX
rhombus rail bag to fi x the part to the profi le.
GB
Utilisez les vis fournies dans le sachet rail losange
M6x16 DIN912 INOX pour fi xer la pièce au profi l.
F
Per fi ssare il pezzo al profi lo, utilizzare le viti
fornite in dotazione nel sacchetto regolino a rombo
M6x16 DIN912 INOX.
I
