art. SC070
GBOX
5
CALDA
HOT
FREDDA
COLD
B
IT
Utilizzare gli appositi riferimenti per la livella.
Una volta posizionata la cassetta in modo corretto è possibile provare la tenuta dell’impianto senza installare le parti esterne (10 bar max).
EN
Use the special references for the level.
Once the box appropriately the tightness of the system can be tested without installing the external parts (10 bar max).
FR
Utiliser les outils spécifiques pour le niveau.
Une fois installé de façon correcte le boîtier, vous pouvez tester l’étanchéité du système sans devoir monter les parties externes (10 bar max).
DE
Die entsprechenden Maßstäbe für die Libelle verwenden.
Nach der korrekten Positionierung des Gehäuses, ist es möglich, die Abdichtung der Anlage zu prüfen, ohne die Außenteile zu installieren (Max. 10 bar).
ES
Utilice las referencias para el nivel.
Cuando haya colocado correctamente la caja, puede probar la estanqueidad de la instalación sin tener que instalar partes externas. (máx. 10 bares)
RU
Пользоваться специальными контрольными точками для пузырькового уровня. После выполнения правильной установки коробки, можно
проверить надёжность закрепления установки до того, как монтировать на неё внешние компоненты (макс. усилие 10 бар).
