background image

CAPÍTULO 1: Cómo obtener ayuda

2

¡Gracias por comprar nuestra computadora portátil!

Ha tomado una decisión excelente al elegir Gateway. Estamos seguros de que estará satisfecho 
con la excepcional calidad, confiabilidad y rendimiento de su nueva computadora portátil. 
Cada una de las computadoras portátiles Gateway utiliza la tecnología más avanzada y supera 
las pruebas de control de calidad más estrictas para asegurarle que brindamos el mejor 
producto posible.
Lea con atención este manual. De esta forma, podrá conocer la gama de servicios y asistencia 
técnica que ofrecemos. Hemos incluido información sobre cuidados básicos y seguridad para 
ayudarle a mantener su computadora en buenas condiciones de funcionamiento.
Gateway respalda nuestra propuesta de valor hacia nuestros clientes: proporcionarles el mejor 
servicio y soporte de su clase, además de componentes de alta calidad y marcas reconocidas a 
precios accesibles. Si alguna vez tiene un problema, el personal experto y dedicado de nuestro 
departamento de Atención al cliente le proporcionará un servicio rápido y personalizado.
Deseamos sinceramente que quede totalmente satisfecho y disfrute de su nueva computadora 
portátil Gateway durante muchos años.
En nombre de Gateway, gracias nuevamente.

Uso del sitio Web de Gateway

El Soporte técnico de Gateway está disponible las 24 hs del día, los 7 días de la semana. Visite el 
sitio Web del Soporte técnico de Gateway en 

mx.gateway.com

.

Summary of Contents for M-6801m

Page 1: ...COMPUTADORA PORT TIL GU A DEL USUARIO...

Page 2: ......

Page 3: ...ivos 12 Uso de la b squeda de Windows 12 Examinar las unidades en busca de archivos y carpetas 13 Uso de Tablet PC 14 Calibraci n de tablet 14 Uso de gestos 15 Uso del l piz digital 15 Uso del Panel d...

Page 4: ...e Windows Media Center 44 Inicio de Windows Media Center 44 Cap tulo 5 Conexi n en red de la computadora port til 47 Introducci n a la conexi n en red 48 T rminos que debe saber relacionados con las c...

Page 5: ...2 Incorporaci n y modificaci n de cuentas de usuario 83 Cambio de la configuraci n de accesibilidad 84 Uso del Centro de facilidad de acceso 84 Uso del reconocimiento de voz 85 Uso de Windows Mobility...

Page 6: ...reas de mantenimiento 100 Transferencia de datos desde el equipo anterior 100 Transferencia de archivos y configuraciones con Windows Easy Transfer 100 Transferencia manual de archivos y configuracion...

Page 7: ...CAP TULO1 1 C mo obtener ayuda Uso del sitio Web de Gateway Uso de Ayuda y soporte t cnico Ayuda en l nea...

Page 8: ...icos y seguridad para ayudarle a mantener su computadora en buenas condiciones de funcionamiento Gateway respalda nuestra propuesta de valor hacia nuestros clientes proporcionarles el mejor servicio y...

Page 9: ...Ayuda y soporte t cnico Para encontrar informaci n de ayuda s lo deber hacer clic en un tema general en Buscar una respuesta seleccionar una opci n en Preguntar o elegir una categor a en Informaci n d...

Page 10: ...en Ayuda en l nea de Windows luego escriba Windows Media Center en el cuadro Buscar ayuda sobre Ayuda en l nea Si est conectado a Internet muchos programas proporcionan informaci n en l nea para que p...

Page 11: ...CAP TULO2 5 Uso de Windows Uso del escritorio de Windows Operaciones con archivos y carpetas B squeda de archivos Uso de Tablet PC C mo trabajar con documentos M todos abreviados...

Page 12: ...programas que se est n ejecutando Haga clic en el bot n de un programa en la barra de tareas para abrir la ventana de ese programa El bot n Inicio le permite acceder a programas archivos ayuda de Wind...

Page 13: ...l de elementos del men 2 Para ver todos los programas archivos y carpetas en el men Inicio haga clic en Todos los programas Si hace clic en un elemento con un icono de carpeta aparecer n los programas...

Page 14: ...ana PC Las ventanas de los programas muestran un aspecto ligeramente diferente porque cada una tiene sus propios men s iconos y controles La mayor a de las ventanas incluyen los siguientes elementos A...

Page 15: ...en Inicio y a continuaci n en PC 2 Haga doble clic en el icono de la unidad Al hacer clic en el bot n minimizar la ventana activa se reducir a un bot n en la barra de tareas La ventana volver a abrirs...

Page 16: ...rpetas Las funciones que necesita para copiar y mover archivos son copiar cortar y pegar Cuando copia y pega un archivo o carpeta se coloca una copia del archivo o carpeta en el portapapeles de Window...

Page 17: ...lamada Papelera de reciclaje donde permanecen hasta que usted decida vaciarla Todos los archivos de la Papelera de reciclaje pueden ser recuperados siempre que sta no se haya vaciado Para eliminar arc...

Page 18: ...e resultados Uso de la b squeda de Windows Para buscar archivos y carpetas con la utilidad Buscar 1 Haga clic en Inicio y a continuaci n en Buscar Se abrir la ventana Resultados de la b squeda 2 Si de...

Page 19: ...dentro de una carpeta que a su vez puede estar ubicada dentro de otra carpeta y as sucesivamente Las unidades las carpetas y los archivos de Windows se organizan del mismo modo que un archivador con...

Page 20: ...raci n de tablet Antes de usar tablet PC por primera vez le recomendamos que calibre su l piz tanto para el modo vertical como el modo horizontal La calibraci n garantiza la precisi n del l piz y ajus...

Page 21: ...uando est n disponibles Consejos Sujete el l piz de la misma manera en que sujeta un l piz para escribir y mantenga firme su mano apoy ndola sobre la superficie de la pantalla En caso de que el punter...

Page 22: ...cando o haciendo clic en las fichas que se encuentran en la parte inferior de la ventana Consejos acerca de TIP Antes de usar el cuaderno de notas o el teclado en pantalla abra un programa para ingres...

Page 23: ...sorios y a continuaci n en WordPad Se iniciar Microsoft WordPad y se abrir un documento en blanco 2 Comience a redactar el documento Utilice los men s y los botones de la barra de herramientas situado...

Page 24: ...a obtener m s informaci n acerca de la instalaci n o uso de la impresora consulte la documentaci n que la acompa a Para imprimir un documento 1 Aseg rese de que la impresora est encendida y tenga pape...

Page 25: ...esee pegar el elemento y a continuaci n presione CTRL V Seleccionar varios elementos de una lista o ventana Haga clic en el primer elemento mantenga presionada la tecla CTRL y a continuaci n haga clic...

Page 26: ...CAP TULO 2 Uso de Windows 20...

Page 27: ...Internet y fax Informaci n acerca de Internet Configuraci n de una cuenta de Internet Uso de la World Wide Web Uso del correo electr nico Uso de Windows Fax and Scan Env o de un fax Recepci n y visua...

Page 28: ...n consulte la secci n Uso de la World Wide Web en la p gina 23 Un programa de correo electr nico es un programa que permite redactar enviar y recibir mensajes de correo electr nico a trav s de Intern...

Page 29: ...enominado explorador Puede utilizar cualquier explorador Web disponible como Microsoft Internet Explorer o Netscape Navigator Las p ginas Web pueden contener texto animaciones m sica y otras funciones...

Page 30: ...vos Descargar significa transferir archivos desde una computadora conectada a Internet hasta su computadora port til Para descargar archivos o programas desde un sitio Web 1 Con ctese a su cuenta de I...

Page 31: ...una cuenta en Hotmail tendr una cuenta de correo electr nico similar a la siguiente Env o de correo electr nico Para enviar un correo electr nico con Windows Mail 1 Con ctese a su proveedor de servici...

Page 32: ...de fax en una red puede conectarla a un solo fax m dem local La p gina de portada del fax en la que puede incluir toda la informaci n necesaria se configura cuando se env a el primer fax desde la comp...

Page 33: ...clic en la opci n Fax ubicada en la esquina inferior izquierda de la ventana 3 Si nunca ha enviado un fax desde esta computadora port til haga clic en Nuevo fax en la barra de herramientas Se abrir l...

Page 34: ...y seleccione una portada de la lista Se abrir el cuadro de di logo Informaci n del remitente 8 Escriba sus datos en los espacios para texto y luego haga clic en Aceptar Se abrir el cuadro de di logo...

Page 35: ...i n y a continuaci n haga clic en Editar Se abrir el cuadro de di logo Editar ubicaci n 12 Escriba la informaci n de ubicaci n y a continuaci n haga clic en Aceptar Volver al cuadro de di logo Reglas...

Page 36: ...incluir campos importados desde el Asistente para env o de faxes o el Asistente para configuraci n de faxes por ejemplo los campos Para o De agr guelos a la p gina con el men Insertar y despl celos a...

Page 37: ...s tarde Para cancelar un fax que todav a no se ha enviado 1 Haga clic en Inicio Todos los programas y luego en Windows Fax and Scan Se abrir Windows Fax and Scan 2 Si Windows Fax and Scan est en modo...

Page 38: ...CAP TULO 3 Uso de Internet y fax 32...

Page 39: ...y creaci n de archivos multimedia Reproducci n de m sica y pel culas Creaci n de archivos de audio y bibliotecas musicales Creaci n de CD de m sica y DVD de video Creaci n y copia de discos de datos U...

Page 40: ...a obtener m s informaci n acerca del uso del Reproductor de Windows Media haga clic en Ayuda Para reproducir un archivo con el Reproductor de Windows Media 1 Haga clic en Inicio Todos los programas y...

Page 41: ...roductor de Windows Media Use el Reproductor de Windows Media para escuchar CD o mirar pel culas en DVD HD DVD o discos Blu ray Para obtener m s informaci n acerca del uso del Reproductor de Windows M...

Page 42: ...abrir el Reproductor de Windows Media y comenzar a reproducir el disco Si el Reproductor de Windows Media no se abre autom ticamente haga clic en Inicio Todos los programas y luego en Reproductor de...

Page 43: ...de sonidos es un sencillo programa de Windows que le permite grabar y reproducir archivos de audio Si desea obtener informaci n acerca de la reproducci n de archivos de audio consulte la secci n Repr...

Page 44: ...e archivo WMA mientras que los archivos MP3 llevan la extensi n MP3 Para crear archivos WMA o MP3 1 Haga clic en Inicio Todos los programas y luego en el Reproductor de Windows Media Se abrir el Repro...

Page 45: ...MA y MP3 que descargue se agregar n autom ticamente a la biblioteca musical Edici n de la informaci n de las pistas Luego de agregar un archivo WMA o MP3 a la biblioteca de m sica podr editar las etiq...

Page 46: ...icha Grabar y a continuaci n haga clic en las canciones que desea grabar en el CD desde la Biblioteca y su ltelas en la Lista de grabaci n 4 Haga clic en Comenzar a grabar La m sica se grabar en el CD...

Page 47: ...programas y luego en Windows DVD Maker Se abrir la ventana de introducci n a Windows DVD Maker 3 Haga clic en Elegir fotos y videos Se abrir la ventana principal Importante Se recomienda no realizar o...

Page 48: ...mentos al DVD 5 Encuentre y seleccione los videos que desee agregar al DVD de video y luego haga clic en Agregar Los videos se agregan a la lista de video y en el ngulo inferior izquierdo aparecer un...

Page 49: ...el Sistema de copia de archivos en vivo el disco resultante es compatible con todos los sistemas operativos Las siguientes instrucciones le indican c mo grabar un disco mediante el formato Masterizado...

Page 50: ...te Edition puede usar Windows Media Center para mirar videos y pel culas escuchar m sica y ver fotos Media Center es una interfaz agilizada y simplificada ideal para reproducir y administrar archivos...

Page 51: ...pantalla y los tipos de medios apagar o reiniciar su computadora grabar un disco ptico CD o DVD y sincronizar la computadora con otro dispositivo de medios digitales como un reproductor de MP3 Im gene...

Page 52: ...CAP TULO 4 Reproducci n y creaci n de archivos multimedia 46...

Page 53: ...CAP TULO5 47 Conexi n en red de la computadora port til Introducci n a la conexi n en red Conexi n en red Ethernet Conexi n de red Bluetooth...

Page 54: ...WAN por sus siglas en ingl s es una red de computadoras que cubre un rea geogr fica amplia El ejemplo m s conocido y m s importante de una red WAN es Internet Conexi n en red Ethernet Conexi n en red...

Page 55: ...ed Cuando compre el router aseg rese de que el modelo incluya todo lo que necesita la red incluso Funciones de seguridad de Internet como un firewall para proteger la red de intrusos no deseados Conmu...

Page 56: ...trenzado de categor a 5 sin blindar de aproximadamente 6 35 mm 1 4 de pulgada que contenga ocho cables diferenciados por colores y un equipo compatible con este tipo de cable Este cable posee conecto...

Page 57: ...rte frontal del router para indicar que la conexi n se realiz correctamente 4 Repita el Paso 3 para cada computadora de la red 5 Para realizar una conexi n a Internet conecte un extremo del cable cont...

Page 58: ...arjeta de red Ethernet inal mbrica Una conexi n a Internet de banda ancha opcional Un punto de acceso Punto de acceso Tarjetas inal mbricas compatibles 802 11a nicamente 802 11a 802 11b nicamente 802...

Page 59: ...puede interceptar las ondas de radio y controlar su red Si no configura una red segura un pirata inform tico podr acceder a su conexi n de Internet para enviar correo electr nico no deseado y tendr ac...

Page 60: ...ible tanto para redes de rea local LAN por sus siglas en ingl s como para las comunicaciones por Internet Cuando se configura la conexi n en red en Windows Vista TCP IP se instala autom ticamente como...

Page 61: ...n Inicio y a continuaci n en Red Se abrir la ventana Red 2 Haga clic en Centro de redes y uso compartido Se abrir la ventana Centro de redes y uso compartido 3 Haga clic en Conectarse a una red en la...

Page 62: ...de acceso con los patrones descritos en la documentaci n del router o del punto de acceso Desactive temporalmente todo software firewall en su computadora de escritorio Apague y vuelva a encender todo...

Page 63: ...ir unidades o carpetas 1 Haga clic en Inicio y a continuaci n en PC 2 Haga clic con el bot n derecho en la unidad o carpeta que desea compartir y luego en Compartir Se abrir el cuadro de di logo Propi...

Page 64: ...as computadoras de la red Imprimir documentos con las impresoras de red Visualizaci n de unidades y carpetas compartidas Para ver las unidades y las carpetas compartidas 1 Haga clic en Inicio y a cont...

Page 65: ...i n de archivos en la red Para imprimir archivos en la red 1 Abra el archivo que desea imprimir y a continuaci n haga clic en Imprimir 2 Haga clic en el bot n de la flecha para abrir la lista de nombr...

Page 66: ...instrucciones que aparecer n en la pantalla Para conectar a una red de rea personal Bluetooth 1 Primero encienda la radio Bluetooth y luego el dispositivo Bluetooth 2 Haga clic en Inicio Panel de cont...

Page 67: ...CAP TULO6 61 Protecci n de la computadora port til Seguridad del hardware Seguridad de los datos Actualizaciones de seguridad Viaje seguro...

Page 68: ...erciales Para ubicar la ranura para candado Kensington consulte la gu a de referencia CompuTrace Si le roban la computadora port til es posible recuperarla con un software de rastreo Computrace Comple...

Page 69: ...Utilice una contrase a de inicio y de unidad de disco duro para evitar que otras personas usen la computadora Deber ingresar la contrase a cuando encienda la computadora o acceda a sus archivos Estas...

Page 70: ...macros que pudieran contener virus Actualice peri dicamente el programa McAfee VirusScan para proteger su equipo contra los virus m s recientes Aseg rese de que el Centro de seguridad de Windows est c...

Page 71: ...los programas McAfee y luego en McAfee SecurityCenter Se abrir McAfee SecurityCenter 2 Haga clic en Analizar McAfee analizar la computadora en b squeda de virus y en caso de encontrar alguno lo elimin...

Page 72: ...n McAfee SecurityCenter Se abrir McAfee SecurityCenter 3 Haga clic en Actualizar McAfee SecurityCenter comprobar si hay actualizaciones Configuraci n de McAfee VirusScan Puede configurar McAfee VirusS...

Page 73: ...ervicios haga clic en Configurar Se abrir la pantalla Configuraci n de la computadora y los archivos 4 Haga clic en la barra gris Protecci n contra virus activada para expandir esa rea y a continuaci...

Page 74: ...fee 1 Haga clic en Inicio Todos los programas McAfee y luego en McAfee SecurityCenter Se abrir McAfee SecurityCenter 2 Haga clic en Controles para padres y luego en Configurar en el rea de servicio Se...

Page 75: ...ndows Update o modificar su configuraci n Firewall de Windows para que ning n intruso pueda acceder a la informaci n almacenada en la computadora port til Windows Defender para analizar la computadora...

Page 76: ...sitio Web de Microsoft 4 Haga clic en Instalar actualizaciones para descargar e instalar las actualizaciones en su computadora Estas actualizaciones incluyen actualizaciones de seguridad Instalar extr...

Page 77: ...y conflictos en la computadora port til Recopila informaci n autom ticamente acerca de los ltimos errores alertas de seguridad y actualizaciones de los sitios de BigFix en Internet Cuando BigFix detec...

Page 78: ...CAP TULO 6 Protecci n de la computadora port til 72...

Page 79: ...n de la pantalla Cambio de los sonidos del sistema Cambios en la configuraci n del rat n touchpad y otros dispositivos de puntero Incorporaci n y modificaci n de cuentas de usuario Cambio de la confi...

Page 80: ...ra mostrar im genes en la pantalla Cuanto m s alta sea la resoluci n mayor ser la cantidad de informaci n y de componentes tales como iconos y barras de men que se podr n ver en la pantalla Para cambi...

Page 81: ...opciones de color y ajuste el control deslizante de Intensidad del color luego haga clic en Aceptar Se aplicar la nueva configuraci n de colores 3 Para acceder a otras opciones de ajuste del color tal...

Page 82: ...a que desee usar En la pantalla vista preliminar podr ver un ejemplo del protector de pantalla Para cambiar la configuraci n del protector de pantalla haga clic en Configuraci n realice los cambios qu...

Page 83: ...e contactos Notas adhesivas Para agregar un gadget 1 Haga clic en el s mbolo que se encuentra en la parte superior de la barra lateral o haga clic con el bot n derecho en cualquier espacio vac o de la...

Page 84: ...usar Configuraci n de la barra lateral de un gadget Puede cambiar la apariencia y el funcionamiento de la barra lateral Para cambiar las propiedades de la barra lateral 1 Haga clic con el bot n derec...

Page 85: ...haga clic en Cambiar sonidos del sistema Se abrir el cuadro de di logo Sonido 2 Haga clic en la lista Combinaci n de sonidos y luego en la combinaci n de sonidos que desee O bien haga clic en un even...

Page 86: ...abrir el cuadro de di logo Propiedades del rat n 2 Cambie la configuraci n seg n su preferencia Puede Intercambiar las funciones del bot n derecho e izquierdo Cambiar la velocidad del doble clic Camb...

Page 87: ...ga clic en Rat n Se abrir el cuadro de di logo Propiedades del rat n 2 Haga clic en la ficha Configuraci n de dispositivos y luego en el dispositivo que desea modificar 3 Si quiere activar o desactiva...

Page 88: ...igital y el panel de entrada 1 Presione o haga clic en Inicio Todos los programas Accesorios y luego haga clic en Windows Mobility Center Se abrir la ventana Windows Mobility Center 2 Presione o haga...

Page 89: ...rvan para instalar algunos programas anteriores Los archivos creados en una cuenta no podr n utilizarse en las restantes a menos que se los guarde en la carpeta Documentos compartidos La carpeta Docum...

Page 90: ...raci n de accesibilidad Su computadora port til puede ser una herramienta eficiente pero es posible que sea menos til si no pueden verse con facilidad los elementos del escritorio o si es dif cil cont...

Page 91: ...computadora port til o utilizar un micr fono integrado en aquellas computadoras port tiles Gateway que tienen estos micr fonos y configurar Windows para que convierta en texto las palabras que usted p...

Page 92: ...n disponibles Control Descripci n Haga clic en Cambio de configuraci n del brillo de la pantalla para su plan de energ a para abrir el cuadro de di logo Cambiar la configuraci n para el plan y modific...

Page 93: ...a para cambiar la pantalla de tablet PC del modo horizontal al vertical Haga clic en Cambiar la configuraci n de pantalla para abrir el cuadro de di logo Configuraci n de pantalla y modificar la resol...

Page 94: ...usuarios consulte la secci n Incorporaci n y modificaci n de cuentas de usuario en la p gina 83 Filtro de acceso a Internet Puede especificar el tipo de contenido de Internet al que un usuario podr te...

Page 95: ...la hora en que un usuario puede acceder a Internet 1 Haga clic en Inicio Panel de control y en Seguridad de la familia y cuentas de usuario haga clic en Configuraci n de controles para padres para cua...

Page 96: ...amilia y cuentas de usuario haga clic en Configuraci n de controles para padres para cualquier usuario Se abrir el cuadro de di logo Controles para padres 2 Haga clic en la cuenta de usuario para conf...

Page 97: ...nta de usuario para configurar las restricciones luego haga clic en Juegos Se abrir el cuadro de di logo Controles para juegos 3 Haga clic en Bloquear o permitir juegos espec ficos Se abrir el cuadro...

Page 98: ...a permitir el acceso y luego haga clic en Aceptar Creaci n de informes de actividad Para crear un informe de la computadora port til de un usuario y del uso de Internet 1 Haga clic en Inicio Panel de...

Page 99: ...dora port til Configuraci n de un programa de mantenimiento Actualizaci n de Windows Uso de BigFix Administraci n del espacio de la unidad de disco duro Programaci n de tareas de mantenimiento Transfe...

Page 100: ...indows Para obtener m s informaci n consulte la secci n Protecci n de la computadora port til en la p gina 61 Uso de BigFix BigFix es un programa que busca problemas y conflictos en la computadora por...

Page 101: ...aci n del espacio del disco duro Para comprobar si hay espacio libre en la unidad de disco duro 1 Haga clic en Inicio y a continuaci n en PC Se abrir la ventana PC 2 Haga clic con el bot n derecho en...

Page 102: ...s elimina archivos s lo de las carpetas del usuario activo Archivos de todos los usuarios de esta computadora elimina archivos de todas las carpetas Se abrir el cuadro de di logo Liberador de espacio...

Page 103: ...ea analizar en busca de errores en Propiedades y luego en la ficha Herramientas 3 Haga clic en Comprobar ahora y en Iniciar Se analizar la unidad en busca de errores Este proceso puede durar varios mi...

Page 104: ...co ya que su uso puede detener y reiniciar continuamente el proceso de desfragmentaci n Asimismo si est conectado a una red descon ctese antes de iniciar el desfragmentador La comunicaci n en red pued...

Page 105: ...unidad grabable Para hacer una copia de seguridad de los archivos 1 Haga clic en Inicio y a continuaci n en PC Se abrir la ventana PC 2 Haga clic con el bot n derecho en la unidad que desea realizar l...

Page 106: ...al nuevo con Windows Easy Transfer Mientras est utilizando Windows Easy Transfer no podr ejecutar otras tareas en las computadoras Para transferir archivos y configuraciones desde el equipo antiguo 1...

Page 107: ...98 Windows Me o Windows 2000 haga doble clic en el icono Mi PC del escritorio Contin e con el siguiente paso 2 Haga doble clic en el icono de la unidad C 3 Haga doble clic en la carpeta Documentos o...

Page 108: ...edocumento Paraobtenerlas ltimasactualizacionesdelproducto consultelap ginaWebdeGateway en mx gateway com Gatewaynoseresponsabilizar enning ncasoporda osdirectos indirectos especiales punitivos accide...

Page 109: ...de nombres computadoras 53 grupo de trabajo 53 asignaci n de unidades de red 58 Asistente de tareas programadas 100 audio reproducci n 34 aviso de copyright 102 ayuda en l nea 4 Media Center 4 uso 3...

Page 110: ...recci n IP acceso 54 documentaci n ayuda 3 ayuda en l nea 4 Ayuda y soporte t cnico 3 Sitio Web de Gateway 2 documentos apertura 18 crear 17 guardar 17 imprimir 18 DVD creaci n de datos 43 creaci n de...

Page 111: ...Reproductor de Windows Media 34 N nombre computadora 53 grupo de trabajo 53 P P gina Web 23 Panel de entrada de Tablet PC 16 panel LCD uso del protector de pantalla 76 pantalla ajuste de la configurac...

Page 112: ...i existe espacio libre 95 crear copias de seguridad de archivos 99 desfragmentar 98 eliminar archivos y carpetas 96 unidad Zip 99 unidades asignaci n de una red 58 compartir 57 comprobar errores 97 co...

Page 113: ......

Page 114: ...8512196 MAN GW MX PTB USR GDE V R1 01 07...

Reviews: