5
Skötsel
● ● ●
Generell skötselinstruktion
Åtgärd
• Torka av bord och armstödsplattor vid behov ..................... använd tvållösning
• Produkten ska ALLTID kännas stabil
Om bordet lutar alt. skramlar ................... tillkalla servicepersonal.
• Byt ut trasiga delar omedelbart ............... skall göras av kunnig personal
• För bord med Eldrift – använd ALDRIG Bordet under laddning.
• Kontrollera att styrrör (g) är åtdragna i överstativ (3).
1. Uttag för ställdon - höj/sänk
2. Uttag för fjärrkontroll
OBS! Var noga med att kontakter ansluts
till rätt uttag eftersom detta annars kan
skada ställdon.
1
2
Övriga instruktioner
● ● ●
Kopplingsschema Batteri Laddning Batteri
Laddning av batteri
Laddning av batteri ska ske vid behov då
gåbordet inte används. (När batteriet har nått
MIN-nivå/laddning hör ett pipande ljud.
Batteriet måste då laddas omedelbart!)
Laddning görs genom att
stickpropp ansluts till uttag på
fjärrkontrollens sida.
Bordet får ej användas
under laddning då detta skadar
elsystem/kretskort (ersätts INTE av produktgaranti).
5
Skötsel
• • •
Generell skötselinstruktion
Åtgärd
• Torka av gåbord och armstödsplattor vid behov – använd tvållösning
• Produkten ska ALLTID kännas stabil
Om gåbordet lutar eller har missljud – tillkalla servicepersonal.
• Byt ut trasiga delar omedelbart – skall göras av kunnig personal
• För gåbord med elställdon – använd ALDRIG gåbordet under laddning.
• Kontrollera att styrrör (g) är åtdragna i överstativ (3).
Övriga instruktioner
• • •
5
1. Uttag för batterikontakt
2. Uttag för stickpropp
(OBS! För att IP-klassning ska gälla så ska
stickpropp ALLTID vara ansluten till styrbox)
3. Uttag för fjärrkontroll
4. Uttag för ställdon - höj/sänk
5. Uttag för ställdon - breddning (Endast
Bure Double)
OBS! Var noga med att kontakter ansluts
till rätt uttag eftersom detta annars kan
skada ställdon.
Kopplingsschema Styrbox Laddning Batteri
Laddning av batteri
Laddning av batteri ska ske då gåbordet inte
används. (Batteriet kan aldrig överladdas.)
Laddning görs genom att stickpropp ansluts
till eluttag.
Innan första användningen så
bör batteriet laddas 24 timmar..
2
3
4
1
Other instructions
General maintenance advice
Skötsel
● ● ●
Generell skötselinstruktion
Åtgärd
• Torka av bord och armstödsplattor vid behov ..................... använd tvållösning
• Produkten ska ALLTID kännas stabil
Om bordet lutar alt. skramlar ................... tillkalla servicepersonal.
• Byt ut trasiga delar omedelbart ............... skall göras av kunnig personal
• För bord med Eldrift – använd ALDRIG Bordet under laddning.
• Kontrollera att styrrör (g) är åtdragna i överstativ (3).
1. Uttag för ställdon - höj/sänk
2. Uttag för fjärrkontroll
OBS! Var noga med att kontakter ansluts
till rätt uttag eftersom detta annars kan
skada ställdon.
1
2
Övriga instruktioner
● ● ●
Kopplingsschema Batteri Laddning Batteri
Laddning av batteri
Laddning av batteri ska ske vid behov då
gåbordet inte används. (När batteriet har nått
MIN-nivå/laddning hör ett pipande ljud.
Batteriet måste då laddas omedelbart!)
Laddning görs genom att
stickpropp ansluts till uttag på
fjärrkontrollens sida.
Bordet får ej användas
under laddning då detta skadar
elsystem/kretskort (ersätts INTE av produktgaranti).
5
Skötsel
• • •
Generell skötselinstruktion
Åtgärd
• Torka av gåbord och armstödsplattor vid behov – använd tvållösning
• Produkten ska ALLTID kännas stabil
Om gåbordet lutar eller har missljud – tillkalla servicepersonal.
• Byt ut trasiga delar omedelbart – skall göras av kunnig personal
• För gåbord med elställdon – använd ALDRIG gåbordet under laddning.
• Kontrollera att styrrör (g) är åtdragna i överstativ (3).
Övriga instruktioner
• • •
5
1. Uttag för batterikontakt
2. Uttag för stickpropp
(OBS! För att IP-klassning ska gälla så ska
stickpropp ALLTID vara ansluten till styrbox)
3. Uttag för fjärrkontroll
4. Uttag för ställdon - höj/sänk
5. Uttag för ställdon - breddning (Endast
Bure Double)
OBS! Var noga med att kontakter ansluts
till rätt uttag eftersom detta annars kan
skada ställdon.
Kopplingsschema Styrbox Laddning Batteri
Laddning av batteri
Laddning av batteri ska ske då gåbordet inte
används. (Batteriet kan aldrig överladdas.)
Laddning görs genom att stickpropp ansluts
till eluttag.
Innan första användningen så
bör batteriet laddas 24 timmar..
2
3
4
1
3
2
4
1
• Wipe the walker and its armrests clean as necessary; use soap solution.
• The product must ALWAYS feel stable. If the walker is
lopsided, squeaks or makes suspicious noises alert personnel.
• Replace damaged parts immediately; must be done by
experienced personnel.
• Walkers with electric actuators – NEVER use the walker
while charging.
• Make sure the guide tube (4G) is securely tightened in the
upper frame (3).
1. Uttag för batterikontakt
2. Uttag för stickpropp
(OBS! För att IP-klassning ska gälla så ska
stickpropp ALLTID vara ansluten till styrbox)
3. Uttag för fjärrkontroll
4. Uttag för ställdon - höj/sänk
5. Uttag för ställdon - breddning (Endast
Bure Double)
OBS! Var noga med att kontakter ansluts
till rätt uttag eftersom detta annars kan
skada ställdon.
Kopplingsschema Styrbox Laddning Batteri
Laddning av batteri
Laddning av batteri ska ske då gåbordet inte
används. (Batteriet kan aldrig överladdas.)
Laddning görs genom att stickpropp ansluts
till eluttag.
Innan första användningen så
bör batteriet laddas 24 timmar..
2
3
4
1
5
Skötsel
• • •
Generell skötselinstruktion
Åtgärd
• Torka av gåbord och armstödsplattor vid behov – använd tvållösning
• Produkten ska ALLTID kännas stabil
Om gåbordet lutar eller har missljud – tillkalla servicepersonal.
• Byt ut trasiga delar omedelbart – skall göras av kunnig personal
• För gåbord med elställdon – använd ALDRIG gåbordet under laddning.
• Kontrollera att styrrör (g) är åtdragna i överstativ (3).
Övriga instruktioner
• • •
5
Control box wiring
1. Battery terminal socket.
2. Plug socket
NOTE! Plugs must ALWAYS be connected to
the control box for IP classification to be valid.
3. Remote control socket.
4. Socket for the raise/lower actuator.
NOTE! Make sure that plugs are con-
nected to the correct sockets otherwise
the actuators may be damaged.
1. Uttag för batterikontakt
2. Uttag för stickpropp
(OBS! För att IP-klassning ska gälla så ska
stickpropp ALLTID vara ansluten till styrbox)
3. Uttag för fjärrkontroll
4. Uttag för ställdon - höj/sänk
5. Uttag för ställdon - breddning (Endast
Bure Double)
OBS! Var noga med att kontakter ansluts
till rätt uttag eftersom detta annars kan
skada ställdon.
Kopplingsschema Styrbox Laddning Batteri
Laddning av batteri
Laddning av batteri ska ske då gåbordet inte
används. (Batteriet kan aldrig överladdas.)
Laddning görs genom att stickpropp ansluts
till eluttag.
Innan första användningen så
bör batteriet laddas 24 timmar..
2
3
4
1
5
Skötsel
• • •
Generell skötselinstruktion
Åtgärd
• Torka av gåbord och armstödsplattor vid behov – använd tvållösning
• Produkten ska ALLTID kännas stabil
Om gåbordet lutar eller har missljud – tillkalla servicepersonal.
• Byt ut trasiga delar omedelbart – skall göras av kunnig personal
• För gåbord med elställdon – använd ALDRIG gåbordet under laddning.
• Kontrollera att styrrör (g) är åtdragna i överstativ (3).
Övriga instruktioner
• • •
5
Battery charging
Battery charging must take place when
the walker is not in use (the battery can
never be overcharged). Charging is
carried out by inserting the plug in a
wall socket.
The battery should be
charged at least 24 hours
before first use.
