background image

GENERAL INSTRUCTION 

Read carefully the instructions given in this booklet. Before connecting the appliance make sure that the data 

shown on the technical plate (Fig.1), corresponds with that of the mains power supply. Before carrying out 

any operation, insulate the appliance from the mains power supply. The installation must he carried out by 

professionally  trained  personnel  in  accordance  with  the  instructions  of  the  manufacturer  and  current 

regulations. 

The Manufacturer declines all responsability for: 

any damage resulting from ignoring the instructions for installation and use or from irregular use of

the appliance;

any inaccuracies contained in this booklet due to copying or printing errors.

The Manufacturer reserves the right to make alterations thought useful to the product, without changing its 

basic characteristincs. 

THECNICAL DATA

 

SW10 

SW20 

Dimensions 
mm 

280 x 350 x 290h 

560 x 350 x 290h 

Power 

1000 

2000 

Power supply 

230V/1N/50-60Hz 

230V/1N/50-60Hz 

Net weight 
Kg 

5,30 

11,40 

INSTALLTION INSTRUCTIONS

 

1. The identifying and technical plate is fixed to the back of the appliance (Fig.1).

2. Remove the protective film from parts before using the appliance.

3.

ELECTRICAL SAFETY RULES

Please observe these essential rules:

the mains voltage and that on the technical plate must be the same;

connection must be to a regulation earthed socket;

connection must be to an equipotential system.

4.

ELECTRICAL  CONNECTIONS

: must  be  carried  out  by  trained  personnel  in  accordance  with  electrical

norms. The power cable must be positioned so that no part of it reaches a temperature by 50°C. Before

installation make sure that the socket or switch used can be easily reached when the apliance is in place.

CAUTION:  PRODUCER  DECLINE  ALL  RFSPONSABILITY  IF  THESE  SAFETY  RULES  ARE  NOT 

OBSERVED. 

INSTRUCTION FOR USE

 

1. The appliance is intended for collective use and must be used by properly trained personnel.

2. Before switching on the machine for the first time, thoroughly clean off the industrial oils.

3. Before switching on the machine, pour water into the wurstels conteiner.

● Starting up

1. Put the plug into the power socket and turn on the main switch (C fig.2).

2. Turn the thermostat (A fig.2) until the temperature setting required is reached. The heating light (B fig.2)

will come on and will go off when the set temperature is reached.

3. Now the appliance is ready to be used.

● Turning off

1. Put the thermostat (A fig.2) into position “0”, and check that the light (B fig.2) to go off. Turn off the main

switch (C fig.2).

2. NOTE: if the plug remains inserted the appliance is still live.

Summary of Contents for SW10

Page 1: ...oci e scalda w rstel Installation operating and service instructions for sausage cooker and warmer Manuel d installation utilisation et entretien des cuire et chauffe saucisse Handbuch zur Installatio...

Page 2: ...re la pellicola protettiva 3 NORME DI SICUREZZA ELETTRICA Rispettare queste norme fondamentali corrispondenza fra la tensione di rete e quella specificata sulla targhetta tecnica collegamento ad una p...

Page 3: ...rete elettrica ed aspettare che sia totalmente raffreddato Pulire utilizzando un panno umido con un prodotto detergente non abrasivo o specifico per l acciaio ISTRUZIONI DI SICUREZZA GENERALE Se il ca...

Page 4: ...AFETY RULES Please observe these essential rules the mains voltage and that on the technical plate must be the same connection must be to a regulation earthed socket connection must be to an equipoten...

Page 5: ...e specifically for cleaning stainless steel SAFTY INSTRUCTIONS If the cable is damaged it must be replaced at once by qualified personnel Do not touch the appliance with wet hands Protect the applianc...

Page 6: ...r les normes fondamentales suivantes correspondance entre la tension du r seau et la tension indiqu e sur la plaquette des donn es techniques branchement un prise de terre a norme branchement un syst...

Page 7: ...areil et laissez le refroidir Pour le nettoyage utilisez un chiffon humide avec un nettoyant doux ou un produit sp cifiquement adapt au nettoyage de l inox S CURIT G NERAL Uncable de courant endommag...

Page 8: ...lich sind folgende Vorschriften zu beachten Sicherstellen dass Spannung und Frequenz des Stromnetzes mit den auf dem Typenschild des Ger tes angegeben Werten bereinstimmen Das Ger t ausschlie lich an...

Page 9: ...llen Reinigungsarbeiten Ger t abk hlen lassen und Netzkabel aus der Steckdose ziehen Das Ger t mit feuchtem Tuch und Pflegemittel abwischen und mit sauberem Tuch trocknen keine Schleifmittel verwenden...

Page 10: ...ALLEGATI ANNEXES PIECES JOINTES ANLAGEN SCHEMI ELETTRICI ELECTRICAL DIAGRAM SCH MA LECTRIQUE SCHALTPLAN 10...

Page 11: ...gal de la soci t declare que la machine ci dessous est Der Unterzeichnete gesetzliche Vertreter der Firma erkl rt dass das unten angegebene Ger t Codice Code Numer Artikel Descrizione Description Desc...

Page 12: ......

Reviews: