gartenpirat Fantasia, Manual

Page: 6 / 33

FIGYELEM! Felhasználás csak magán, ill. otthoni területen!
.L]iUyODJDV]DEDGEDQYDOyIHOKDV]DV]QiODWIHOQĘWWIHOJ\HOHWHPHOOHWW
0D[LPiOLVWHUKHOpVLV~O\NJ
ÈOWDOiQRVLQIRUPiFLyNDWD]HJ\HVIDWtSXVRNKR]DZZZJDUWHQSLUDWGH
oldalon talál.
$IHOpStWpVHOĘWWHOOHQĘUt]]HKRJ\DIHOV]HUHOpVWHOMHVpVPHJIHOHOĘH$IHOV]HUHOpVN|]WHVWiUROiVDHVHWpQJ\HOMHQDUUD
KRJ\DIDQHOpJPHQWHVHQOHJ\HQEHFVRPDJROYDYDJ\RO\DQ]iUWKHO\HQWiUROYDDKRODOHYHJĘ]pVQLQFVPHJIHOHOĘHQ
EL]WRVtWYDPLYHODWHUPpV]HWHVIDQHGYHVVpJPLDWWDIHOV]tQHQSHQpV]DIDPLQWi]DWiQIROWNpS]ĘGKHW
$IDPHJV]UNOpVHpVDUHSHGpVNpS]ĘGpVPHJJiWROiVDpUGHNpEHQDMiQOMXNKRJ\NHQMHQIHOYpGĘIHVWpNUpWHJHWQ\LWRWW
SyUXV~IHOOHWOD]~UDIDIHOOHWUH0LQGHQPpUHWN|UOEHOOLPpUHW7HFKQLNDLYiOWR]iVRNDWIHQQWDUWXQN0LQGHQHOIRJDGRWW
UHNODPiFLy DODSYHWĘHQ HJ\ ~M DONDWUpV] PHJNOGpVpYHO LQWp]ĘGLN QHP SHGLJ SpQ]YLVV]DIL]HWpVVHO $]RN D KLEiV
DONDWUpV]HNDPHO\HNPiUEHpStWpVUHNHUOWHNYDJ\OHOHWWHNIHVWYHQHPFVHUpOKHWĘHNYLVV]D$]HJ\pEN|OWVpJHNPLQW
SOV]HUHOpVLYDJ\DQ\DJN|OWVpJHNIHVWpNVWEYLVV]DWpUtWpVpUHQLQFVPyG
$ MiWV]yHV]N|]W UHQGV]HUHVHQ HOOHQĘUL]]H KRJ\ QLQFVH UDMWD VpUOpV YDJ\ NRUKDGiVUD XWDOy Q\RP $ FVDYDURN
LOOHV]NHGpVpWUHQGV]HUHVLGĘN|]|QNpQWHOOHQĘUL]QLNHOOKRJ\HOpJVWDELODNpVV]DV]NVpJHVK~]]RQUDMWXN
0LQGHQ HOPR]GtWKDWy IpP DONDWUpV]W RODMR]QL NHOO$ KLiQ\]y NDUEDQWDUWiVHOOHQĘU]pV YHV]pO\W RNR]KDW$PHQQ\LEHQ D
IHQWLHNV]HULQWLHOOHQĘU]pVVRUiQNLMDYtWKDWDWODQKLEiWYDJ\URQJiOyGiVWpV]OHON|WHOHVNLYRQQLD]HV]N|]WDIRUJDORPEyO
.pUMNĘUt]]HPHJH]WDV]HUHOpVL~WPXWDWyW
.L]iUyODJHUHGHWLWDODMKRUJRQQ\DO&LNNV]iP*3KDV]QiOKDWy.O|QEHQPHJV]ĦQLND7h9EL]RQ\tWYiQ\YDODPLQW
D WHUPpNUH YDOy JDUDQFLD$] HUHGHWL WHUPpNHQ YDOy YiOWR]WDWiVRNDW SO ~M DONDWUpV] KR]]iDGiVD D J\iUWy XWDVtWiVDL
V]HULQWNHOOYpJUHKDMWDQL
(]DWHUPpNELRFLGHNHWWDUWDOPD]$IiWDXWRNOiYEDQNH]HOWpNKRJ\PHJYpGMHD]WDURYDURNWyOpVDIiWSXV]WtWyJRPEiNWyO
7DUWDOPD]Up]KLGUR[LGNDUE'2pVEyUVDY
.HUOMHDN|]YHWOHQpULQWNH]pVWpWHOHNNHOLWDORNNDOLYyYt]]HOpViOODWLWDNDUPiQ\RNNDO1HOpOHJH]]HEHDIĦUpV]SRUEyO
V]iUPD]y SRUW 1H KDV]QiOMD iOODWL DORPEDQ YDJ\ KDODVWDYDNEDQ$] LPSUHJQiOW IiW D N|UQ\H]HWYpGHOPL HOĘtUiVRNQDN
PHJIHOHOĘHQNHOOPHJVHPPLVtWHQL
H
ADVARSEL!
.XQWLOKMHPPHEUXJ
.XQWLOXGHQG¡UVEUXJ%UXJXQGHURSV\QDIYRNVQH
0DNVLPDOEUXJHUY JWNJ
*HQHUHOLQIRUPDWLRQRPWU HJHQVNDEHUILQGHVSnZZZJDUWHQSLUDWGH
)¡UPRQWHULQJHQVNDOV WWHWNRQWUROOHUHVIRUIXOGVW QGLJKHGRJNRUUHNWKHG3npQ0HOOHPRSEHYDULQJLQGHQPRQWHULQJ
WU HWPnLNNHSDNNHVOXIWW WHOOHUOXNNHW'HUVNDORSEHYDUHVSODGVXGHQWLOVWU NNHOLJYHQWLODWLRQGDGHWKXUWLJWEOLYHUYnGW
SnJUXQGDIQDWXUOLJWU IXJWLJKHG6NLPPHOVYDPSHOOHUVNLPPHOVYDPSNDQRSVWn
)RUDWPLQLPHUHJUnQLQJHQRJNUDNQLQJDIWU HWDQEHIDOHUYLDWWU HWEUXJHVVDPPHQPHGD%HVN\WWHOVHVEHO JQLQJ
nEHQ SRUHJODVXU $OOH GLPHQVLRQHU HU RPWUHQWOLJH 7HNQLVNH QGULQJHU UHVHUYHUHW , SULQFLSSHW DFFHSWHUHV HQKYHU
JRGNHQGW NODJH NXQ QnU GHU VHQGHV Q\H GHOH XGI¡UW RJ LNNH ¡NRQRPLVN NRPSHQVHUHW 'HIHNWH GHOH GHU DOOHUHGH HU
LQVWDOOHUHW HOOHU PDOHW NDQ LNNH UHWXUQHUHV 'HU HU LQJHQ UHW WLO UHIXVLRQ DI \GHUOLJHUH RSI¡OJQLQJVRPNRVWQLQJHU VnVRP
0RQWHULQJHOOHUPDWHULDOHSULVHUIDUYHURVY
6SLOOHHQKHGHQ HU PHG UHJHOP VVLJH LQWHUYDOOHU IRU HQKYHU VNDGH RJ UnGQH NRQWURO 6NUXHIRUELQGHOVHUQH HU PHG
UHJHOP VVLJHLQWHUYDOOHUIRUHQW WSDVIRUPRJVWDELOLWHWDWWMHNNH2PQ¡GYHQGLJWVNDOGLVVHVWUDPPHV$OOHEHY JHOLJH
PHWDOGHOH VNDO ROLHUHV 0DQJOHQGH LQVSHNWLRQ YHGOLJHKROGHOVH NDQ EOLYH HQ IDUH ,NNH PHG RYHQVWnHQGH NRQWURO
5HSDUHUEDUH IHMO HOOHU IXQGQH VNDGHU GX HU IRUSOLJWHW WLO DW IMHUQH VSLOHQKHGHQ IUD $W WU NNH WUDILN 2SEHYDU GLVVH
PRQWHULQJVLQVWUXNWLRQHUVRPEHYLV
'HUPnNXQEUXJHVRULJLQDOHJXOYDQNUHYDUHQU*3(OOHUVXGO¡EHU7h9FHUWLILNDWHWRJJDUDQWLHQSnSURGXNWHW
QGULQJHUSn2ULJLQDOWOHJHW¡MIHNV7LOI¡MHOVHDIHQYHGK IWHWILOVNDOI¡OJHLQVWUXNWLRQHUQHL3URGXFHQWWLODWN¡UH
'HWWH SURGXNW LQGHKROGHU ELRFLGHU 7U HW EOHY EHKDQGOHW L HQ DXWRNODY IRU DW EHVN\WWH GHW PRG LQVHNWHU RJ
WU ¡GHO JJHQGHVYDPSH,QGHKROGHUNREEHUK\GUR[LGFDUERQD'2RJERUV\UH
8QGJnGLUHNWHNRQWDNWPHGPDGGULNNHYDUHUGULNNHYDQGRJG\UHIRGHU,QKDOHULNNHVW¡YIUDVDYVPXOG0nLNNHEUXJHVL
G\UHIRGHOOHUILVNHGDP,PSU JQHUHWWU VNDOERUWVNDIIHVLRYHUHQVVWHPPHOVHPHGPLOM¡EHVN\WWHOVHVUHJOHUQH
'HWWH SURGXNW LQGHKROGHU ELRFLGHU 7U HW EOHY EHKDQGOHW L HQ DXWRNODY IRU DW EHVN\WWH GHW PRG LQVHNWHU RJ
WU ¡GHO JJHQGHVYDPSH,QGHKROGHUNREEHUK\GUR[LGFDUERQD'2RJERUV\UH
8QGJnGLUHNWHNRQWDNWPHGPDGGULNNHYDUHUGULNNHYDQGRJG\UHIRGHU,QKDOHULNNHVW¡YIUDVDYVPXOG0nLNNHEUXJHVL
G\UHIRGHOOHUILVNHGDP,PSU JQHUHWWU VNDOERUWVNDIIHVLRYHUHQVVWHPPHOVHPHGPLOM¡EHVN\WWHOVHVUHJOHUQH
DK
832=251ċ1Ë 3RX]HSURVRXNURPpGRPiFtSRXåLWt
3RX]HSURYHQNRYQtSRXåtYiQt3RXåtYiQtSRX]HSRGGRKOHGHPGRVSČOêFK
0D[LPiOQtKPRWQRVWXåLYDWHOHNJ
9ãHREHFQpLQIRUPDFHNHYODVWQRVWHPGĜHYDQDMGHWHQDZZZJDUWHQSLUDWGH
3ĜHGPRQWiåt]NRQWUROXMWHNRPSOHWQRVWDVSUiYQRVWVDG\GtOĤ3ĜLVNODGRYiQtSĜHGPRQWiåtGĜHYRQHVPtEêWY]GXFKRWČVQČ
]DEDOHQRQHERVNODGRYiQRYX]DYĜHQêFKSURVWRUiFKEH]GRVWDWHþQpKRYČWUiQtSURWRåHYGĤVOHGNXSĜLUR]HQpYOKNRVWL
GĜHYDPĤåHU\FKOHGRMtWNQDSDGHQtSOtVQtQHERWYRUEČVNYUQSRSOtVQL
3URPLQLPDOL]DFLãHGQXWtGĜHYDDY]QLNXSUDVNOLQGRSRUXþXMHPHGĜHYRRSDWĜLWRFKUDQQêPQiWČUHPSURG\ãQRXOD]XURX
9ãHFKQ\UR]PČU\MVRXSĜLEOLåQp3UiYRWHFKQLFNêFK]PČQMHY\KUD]HQR9]iVDGČEXGHNDåGiDNFHSWRYDQiUHNODPDFH
Y\Ĝt]HQD]DVOiQtPQRYêFKGtOĤDQHEXGHSRVN\WQXWDILQDQþQtQiKUDGD9êPČQDYDGQêFKGtOĤNWHUpMLåE\O\VPRQWRYiQ\
QHERQDWĜHQ\MHY\ORXþHQD1HY]QLNiåiGQêQiURNQDQiKUDGXVRXYLVHMtFtFKQiNODGĤMDNRQDSĜtNODGQiNODGĤQDPRQWiå
QHERPDWHULiOXEDUYDDSRG
+RXSDþNXYSUDYLGHOQêFKLQWHUYDOHFKNRQWUROXMWHQDSĜtSDGQiSRãNR]HQtDQDSDGHQtSOtVQt9SUDYLGHOQêFKLQWHUYDOHFK
NRQWUROXMWHSHYQpGRWDåHQtDVWDELOLWXãURXERYêFKVSRMĤ9SĜtSDGČSRWĜHE\MHXWiKQČWH9ãHFKQ\SRK\EOLYpNRYRYpþiVWL
QDROHMXMWH&K\EČMtFtNRQWUROD~GUåEDPĤåHEêWQHEH]SHþQi3RNXGSĜLYêãHXYHGHQpNRQWUROH]MLVWtWHQHRSUDYLWHOQp
]iYDG\QHERSRãNR]HQtMVWHSRYLQQLKRXSDþNXY\ĜDGLW]SRXåtYiQt7HQWRQiYRGNPRQWiåLSURVtPXFKRYHMWHMDNRGRNODG
3RXåtYHMWHYêKUDGQČRULJLQiOQtSRGODKRYpNRWY\REMHGQDFtþtVOR*39RSDþQpPSĜtSDGČ]DQLNiSODWQRVWFHUWLILNiWX
7h9D]iUXNDQDYêUREHN=PČQ\RULJLQiOQtKUDþN\QDSĜGRSOQČQtGRGDWHþQpKRGtOXPXVtEêWSURYHGHQ\SRGOHSRN\QĤ
YêUREFH
3URGXNWREVDKXMHELRFLG\'ĜHYRE\ORRãHWĜHQRYDXWRNOiYXDE\E\ORFKUiQČQRSĜHGKP\]HPDGĜHYRND]QêPLKRXEDPL
2EVDKXMHXKOLþLWDQK\GUR[LGXPČćQDWpKRPČć+'2DN\VHOLQXERULWRX
9\YDUXMWH VH SĜtPpKR NRQWDNWX V SRWUDYLQDPL QiSRML SLWQRX YRGRX D NUPLY\ SUR ]YtĜDWD 1HYGHFKXMWH SUDFK ] SLOLQ
1HSRXåtYHMWHY]YtĜHFtFKSRGHVWêONiFKQHERU\EQtFtFK,PSUHJQRYDQpGĜHYRPXVtEêW]OLNYLGRYiQRYVRXODGXVSĜHGSLV\
QDRFKUDQXåLYRWQtKRSURVWĜHGt
CZ
'LW SURGXFW EHYDW ELHW KRXW LV EHKDQGHOG LQ HHQ DXWRFODDI RP KHW WH EHVFKHUPHQ WHJHQ LQVHFWHQ HQ
KRXWYHUQLHWLJHQGHVFKLPPHOV%HYDWNRSHUK\GUR[LGHFDUERQD'2HQERRU]XXU
9HUPLMGGLUHFWFRQWDFWPHWYRHGVHOGUDQNHQGULQNZDWHUHQGLHUYRHGHU$GHPJHHQVWRILQYDQ]DDJVHO1LHWJHEUXLNHQLQ
]ZHUIYXLO RI YLVYLMYHUV *HwPSUHJQHHUG KRXW PRHW ZRUGHQ DIJHYRHUG LQ RYHUHHQVWHPPLQJ PHW GH
PLOLHXEHVFKHUPLQJVYRRUVFKULIWHQ
5
instrukcja GP_multiplay.indd 5 instrukcja GP_multiplay.indd 5 2020-05-12 13:10:29 2020-05-12 13:10:29