manualshive.com logo in svg

Garten Meister GMR 510/2 8in1, Instructions Manual

Share
Download
Garten Meister GMR 510/2 8in1 Instructions Manual Download Page 22

22

5

DE

Ölwechsel

GB

Oil change

FR

Remplacement d'huile

IT

Cambio dell’olio

NL

Olieverversing

CZ

Výměna oleje

SK

Výmena oleja

HU

Olajcsere

SI

Menjava olja

HR

Zamjena ulja

BG

Смяна на маслото

RO

Înlocuirea uleiului

BA

Zamjena ulja

1

max. 

30°

2

3

4

5

Summary of Contents for GMR 510/2 8in1

Page 1: ...e gebruiksaanwijzing CZ P eklad origin ln ho n vodu k provozu SK Preklad origin lneho n vodu na prev dzku H Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa SLO Prevod originalnih navodil za uporabo HR Prijev...

Page 2: ...lezen v rdat u de machine in gebruik neemt CESKY P ed spu t n m stroje si pe liv pro t te n vod k pou v n SLOVENSKY Pred prv m pou it m pr stroja si pozorne pre tajte n vod na obsluhu MAGYAR K rj k al...

Page 3: ..._________________ 60 Slovenija TEHNI NI PODATKI UPORABA V SKLADU Z NAMENOM VARNOSTNI NAPOTKI VZDR EVANJE GARANCIJA________________________________________________________ 65 Hrvatski TEHNI KI PODACI N...

Page 4: ...Traduction du mode d emploi d origine I Traduzione del Manuale d Uso originale NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing CZ P eklad origin ln ho n vodu k provozu SK Preklad origin lneho n vodu...

Page 5: ...e tonte IT Istruzioni per taglio NL Aanwijzingen voor het maaien CZ Pokyny k se en SK Pokyny na kosenie HU Utas t s kasz l shoz SI Napotki za ko njo HR Upute za sje enje BG RO Instruc iuni pentru cosi...

Page 6: ...6 6 1 DE Montage GB Assembly FR Montage IT Montaggio NL Montage CZ Mont SK Mont HU Szerel s SI Monta a HR Monta a BG RO Montaj BA Monta a 1 2 x 2 3 2 3 1 4 4 6 7...

Page 7: ...7 5 1 DE Montage GB Assembly FR Montage IT Montaggio NL Montage CZ Mont SK Mont HU Szerel s SI Monta a HR Monta a BG RO Montaj BA Monta a 5...

Page 8: ...worden Controleer voor iedere inbedrijfstelling de oliestand Vul eventueel de motorolie bij CZ P ed prvn m uveden m do provozu mus b t mo tor bezpodm ne n napln n motorov m olejem P ed ka d m uveden...

Page 9: ...au d huile IT Controllo livello d olio NL Oliepeil controleren CZ Kontrola stavu oleje SK Kontrola stavu oleja HU Olajszint ellen rz se SI Kontrola stanja olja HR Kontrola razine ulja BG RO Verificare...

Page 10: ...istenia kvality sa ka d zariadenie podrobuje sk obn mu chodu a napln motorov m olejom Pred transportom sa olej zase vypust na meracej ty i v ak m u by zvy ky motorov ho oleja Napriek tomu pros m svedo...

Page 11: ...ement IT Rabbocco NL Tanken CZ Tankov n SK Tankovanie HU Tankol s SI Dolivanje goriva HR Dopunjavanje goriva BG RO Alimentarea cu combustibil BA Dopunjavanje goriva 2 1 min 3 00 m S T A R T MAX 3 SUPE...

Page 12: ...hauteur de coupe IT Impostazione dell altezza di taglio NL Instelling van de maaihoogte CZ Nastaven v ky se en SK Nastavenie v ky kosenia HU Kasz l si magass g be ll t sa SI Nastavitev vi ine ko nje...

Page 13: ...ng FR tondre paillage IT falciare pacciamatura NL maaien mulching CZ sekat mul ov n SK kosi mul ovanie HU sz naboglya talajtakar s SI kosite mul enje HR kositi zagrtanje biljaka BG RO cosi mulcire BA...

Page 14: ...mmeln GB mow collect FR tondre collecter IT falciare raccogliere NL maaien verzamelen CZ sekat sb rat SK kosi zbiera HU sz naboglya gy jt SI kosite zbirati HR kositi prikupiti BG RO cosi colecta BA ko...

Page 15: ...en GB mow eject FR tondre jecter IT falciare espellere NL maaien uitwerpen CZ sekat vyhnat SK kosi vyhna HU sz naboglya kiad sa SI kosite izmet HR kositi izbaciti BG RO cosi evacua BA kositi izbaciti...

Page 16: ...s FR Consignes de tonte IT Istruzioni per taglio NL Aanwijzingen voor het maaien CZ Pokyny k se en SK Pokyny na kosenie HU Utas t s kasz l shoz SI Napotki za ko njo HR Upute za sje enje BG RO Instruc...

Page 17: ...instructions FR Consignes de tonte IT Istruzioni per taglio NL Aanwijzingen voor het maaien CZ Pokyny k se en SK Pokyny na kosenie HU Utas t s kasz l shoz SI Napotki za ko njo HR Upute za sje enje BG...

Page 18: ...18 4 DE Betrieb GB Operation FR Fonctionnement IT Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka HU zemeltet s SI Delovanje HR Rad BG RO Func ionare BA Rad 1 START 3x START 2 S T O P P 3 2 6 km h ca...

Page 19: ...nance FR Nettoyage Entretien IT Pulizia Manutenzione NL Schoonmaken Onderhoud CZ i t n dr ba SK istenie drzba HU Tiszt t s Karbantart s SI i enje Vzdr evanje HR i enje Odr avanje BG RO Cur are ntre in...

Page 20: ...Additiv 5 DE Reinigung Wartung GB Cleaning Maintenance FR Nettoyage Entretien IT Pulizia Manutenzione NL Schoonmaken Onderhoud CZ i t n dr ba SK istenie drzba HU Tiszt t s Karbantart s SI i enje Vzdr...

Page 21: ...k plug FR Bougie d allumage IT Candela d accensione NL Bougie CZ Zapalovac sv ka SK Zapa ovacia svie ka HU Gy jt gyertya SI V igalna sve ka HR Svije a za paljenje BG RO Bujie BA Svije a za paljenje c...

Page 22: ...el GB Oil change FR Remplacement d huile IT Cambio dell olio NL Olieverversing CZ V m na oleje SK V mena oleja HU Olajcsere SI Menjava olja HR Zamjena ulja BG RO nlocuirea uleiului BA Zamjena ulja 1 m...

Page 23: ...Luftfilter GB Air filter FR Filtre air IT Filtro d aria NL Luchtfilter CZ Vzduchov filtr SK Vzduchov filter HU Leveg sz r SI Zra ni filter HR Zra ni filtar BG RO Filtru de aer BA Zra ni filtar 2 5 3 4...

Page 24: ...non funziona NL Automatische aandrijving werkt niet CZ Automatick posuv nepracuje SK Automatick posuv nepracuje HU Automatikus takarm ny nem m k dik SI Avtomatsko vozite ne deluje HR Automatsko vozit...

Page 25: ...en Schwingungsemissionswert ah 2 5 8 m s2 1 Unsicherheit K 3 dB A 2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Warnung Der tats chliche Schwingungsemissionswert kann sich je nach Art und Weise der Anwendung vom angegebe...

Page 26: ...utzen ist Qualifikation Au er einer ausf hrlichen Einweisung durch eine sachkundige Person ist keine spezielle Qualifikation f r den Gebrauch des Ger tes notwen dig Mindestalter Das Ger t darf nur von...

Page 27: ...en Sie vor Benutzung stets eine Sichtpr fung durch um festzustellen ob das Ger t insbesonders Schneiderwerkzeuge Befestigungsteile und die gesamte Schneideeinheit besch digt ist berpr fen Sie vor jede...

Page 28: ...beleg der das Verkaufsdatum auszuweisen hat beizuf gen Von der Gew hrleistung ausgeschlossen sind unsachgem e Anwendungen wie z B berlastung des Ger tes Gewaltanwendung Besch digungen durch Fremdeinwi...

Page 29: ...Hebel bet tigen Primer Pumpe nicht bet tigt Primer Pumpe bet tigen Kraftstoffmangel Kraftstoff nachf llen Bowdenz ge zu lange 24 Bowdenz ge durch berwurfmutter nachstellen 24 schlechter Kraftstoff Lag...

Page 30: ...R E10 NORMAL NORMAL E10 Weight 34 7 kg Dimensions 840 x 565 x 520 mm Noise andVibration Information Sound pressure level LpA 1 84 1 dB A Sound power level LWA 1 98 dB A Wear ear protectors Vibration e...

Page 31: ...ption includes youngsters trained in order to reach knowledge under supervision of the trainer during occupational education Local regulations may stipulate the minimum age of the user Training Using...

Page 32: ...safety equipment is defective Replace any worn out and damaged parts Do not start the engine before your feet are in a safe distance from the cutting tools Do not incline the appliance when being star...

Page 33: ...nd common wear are also not included in the guarantee Service Do you have any technical questions Any claim Do you need any spare parts or operating instructions We will quickly help you and without n...

Page 34: ...ess the Start Stop lever Primary pump has not been used Use the primary pump Lack of fuel Add some fuel Bowden cables are too long 24 Adjust the Bowden cables using the coupling nut 24 Wrong fuel stor...

Page 35: ...sion vibratoire ah 2 5 8 m s2 1 Incertitude K 3 dB A 2 Incertitude K 1 5 m s2 Avertissement Le niveau r el des vibrations peut diff rer de la valeur indiqu e dans ces consignes en fonction du type et...

Page 36: ...ne soient surveill es par une personne responsable de leur s curit ou si ces personnes aient re u des instructions sur la mani re de manipuler l appareil Qualification Mis part l instruction d taill e...

Page 37: ...nit de coupe Avant chaque mise en marche contr lez tous les raccords vis et encastrables ainsi que les dispositifs de protection du point de vue de fixation correcte et de marche facile de toutes les...

Page 38: ...ion En cas de r clamation pendant la dur e de la garantie il est n cessaire de joindre l original du justificatif d achat avec la date d achat La garantie n inclut pas une utilisation incomp tente tel...

Page 39: ...primaire n a pas t utilis Appuyer sur la pompe primaire Manque de carburant Ravitaillez en carburant C bles Bowden trop longs 24 R glez les c bles Bowden l aide de l crou creux 24 Mauvais carburant st...

Page 40: ...di rumorosit LpA 1 84 1 dB A Potenza della rumorosit LWA 1 98 dB A Utilizzare le protezioni dell udito Valore di emissione dell oscillazione ah 2 5 8 m s2 1 Incertezza della misura K 3 dB A 2 Incertez...

Page 41: ...re le istruzioni dettagliate del professio nista per uso della macchina non necessaria alcuna qualifica speciale Et minima Possono lavorare con l apparecchio solo le persone che hanno raggiunto 16 ann...

Page 42: ...taglio completo Prima di ogni messa in funzione controllare tutti i raccordi a vite e ad inserimento anche i dispositivi di protezione riguardando la rigidit e serraggio giusto e la funzione non distu...

Page 43: ...r la contestazione in garanzia occorre allegare l originale del documento d acquisto riportante la data di vendita La garanzia non include l uso profano es sovraccarico dell apparecchio manomissione d...

Page 44: ...il combustibile Funicelle Bowden troppo lunghe 24 Regolare le funicelle Bowden tramite il dado pressatreccia 24 Combustibile non giusto stoccaggio senza aver svuotato il serbatoio di benzina tipo di b...

Page 45: ...gsemissiewaarde ah 2 5 8 m s2 1 Onzekerheid K 3 dB A 2 Onzekerheid K 1 5 m s2 Waarschuwing Het trillingsniveau verandert afhankelijk van het gebruik van het elektrische gereedschap en kan in sommige g...

Page 46: ...Behalve een uitvoerige instructie door vakkundig verkooppersoneel is er geen speciale kwalificatie voor het gebruik van het apparaat nodig Minimale leeftijd Het apparaat mag slechts door personen gebr...

Page 47: ...stellen of het apparaat met name de maaiwerktuigen bevestigingsonder delen en de gehele maai eenheid beschadigd zijn Controleer v r ieder inbedrijfstelling alle schroef en steekverbindingen evenals b...

Page 48: ...ol komenheden die op materiaal of productiefouten betrekking hebben Bij een claim van een onvolko menheid in de zin van garantie dient de originele aankoopfactuur met de aankoopdatum bijgesloten te wo...

Page 49: ...p bedienen Primaire pomp niet bediend Primaire pomp bedienen Onvoldoende brandstof Brandstof bijvullen Bowdentrekken te lang 24 Bowdentrekken d m v de dopmoer instellen 24 Slechte brandstof opslag zon...

Page 50: ...Hmotnost 34 7 kg Rozm r 840 x 565 x 520 mm Informace o hluku vibrac ch Hladina akustick ho tlaku LpA 1 84 1 dB A Hladina akustick ho v konu LWA 1 98 dB A Pou vejte chr ni e sluchu Hodnota vibra n ch...

Page 51: ...e nutn dn speci ln kvalifikace Minim ln v k Na p stroji sm pracovat jen osoby je dos hly 16 let V jimku p edstavuje vyu it mladistv ch pokud se toto d je b hem profesn ho vzd l v n za elem dosa en dov...

Page 52: ...spoje a rovn ochrann za zen z hlediska pevnosti a spr vn ho uta en a lehkosti chodu v ech pohybliv ch d l Ochrann za zen kter se nach z na stroji je striktn zak z no demontovat m nit pou vat v rozporu...

Page 53: ...t origin ln doklad o koupi s datem prodeje Do z ruky nespad neodborn pou it jako nap p et en p stroje pou it n sil po kozen ciz m z sahem nebo ciz mi p edm ty Nedodr en n vodu k pou it a mont i a norm...

Page 54: ...Start Stop Primer erpadlo nen ovl d n erpadlo Primer stiskn te Nedostatek paliva Dopl te palivo P li dlouh bovdenov lanka 24 Bovdenov lanka se i te pomoc p evle n matice 24 nespr vn palivo skladov n b...

Page 55: ...40 x 565 x 520 mm Inform cia o hluku vibr ci ch Hladina akustick ho tlaku LpA 1 84 1 dB A Hladina akustick ho v konu LWA 1 98 dB A Pou vajte ochranu sluchu Hodnota vibra n ch emisi ah 2 5 8 m s2 1 Kol...

Page 56: ...ie je na pou vanie pr stroja nutn iadna peci lna kvalifik cia Minim lny vek Na pr stroji sm pracova len osoby ktor dosiahli 16 rokov V nimku predstavuje vyu itie mladistv ch ak sa toto deje po as prof...

Page 57: ...skontro lujte v etky skrutkov a z suvn spoje a tie ochrann zariadenia z h adiska pevnosti a spr vneho utiahnutia a ahkosti chodu v etk ch pohybliv ch dielov Ochrann zariadenia ktor sa nach dzaj na str...

Page 58: ...origin lny doklad o k pe s d tumom predaja Do z ruky nespad neodborn pou itie ako napr pre a enie pr stroja pou itie n silia po kodenie cud z m z sahom alebo cudz mi predmetmi Nedodr anie n vodu na po...

Page 59: ...ku tart Stop Prim rne erpadlo Nebol pou it Prim rne erpadlo stla te Nedostatok paliva Dopl te palivo Pr li dlh bovdenov lank 24 Bovdenov lank nastavte pomocou prevle nej matice 24 nespr vne palivo sk...

Page 60: ...br ci akusztikus nyom s szint LpA 1 84 1 dB A akusztikus teljes tm ny szint LWA 1 98 dB A Hall sv d eszk z haszn lata aj nlott Rezg s emisszi rt k ah 2 5 8 m s2 1 K bizonytalans g 3 dB A 2 K bizonytal...

Page 61: ...pes t s Minim lis korhat r A g ppel kiz r lag 16 ven fel li szem lyek dolgozhatnak Kiv telt k pez a fiatalkor ak foglalkoztat sa szakk pz s alatt az oktat fel gyelete mellet szakk pzetts g elsaj t t s...

Page 62: ...a biztons gi berendez seket tartanak e helyesen be vannak e szor tva s a mozg r szek akad lymentes s k nny futnak e Szigor an tilos a g pre felszerelt v d berendez seket leszerelni kicser lni nem a r...

Page 63: ...s rl skor kapott s a v s rl s d tum val ell tott iratot A j t ll s nem vonatkozik a g ppel val szaktalan haszn lat k vetkezt ben bek vetkez hib kra pl a g p t lterhel se er szakos haszn lata vagy ide...

Page 64: ...agot T ls gosan hossz bowden k bel 24 A haranganya seg ts g vel ll tsa be a bowden k bel hossz t 24 Nem megfelel zemanyag rakt roz s az zemanyagtart ly ki r t se n lk l nem megfelel benzin r tse ki az...

Page 65: ...Informacije o hrupnosti in vibracijah Akusti ni tlak LpA 1 84 1 dB A Akusti na zmogljivost LWA 1 98 dB A Uporabljajte za ito za sluh Vrednost emisij nastalih pri vibriranju ah 2 5 8 m s2 1 Nihanje K 3...

Page 66: ...niki lahko uporabljajo napravo ko dopolnijo 16 leto starosti Izjema so mla doletniki ki se kot vajenci udele ijo del z namenom da se nau ijo pravilne uporabe morajo pa biti pod stalnim nadzorom u itel...

Page 67: ...rave z vidika trdnosti pravilne pritrditve in nemotenega teka vseh gibljivih delov Snemanje spreminjanje ali dodajanje drugih varnostnih naprav ki se oziroma naj bi se nahajale na napravi je strogo pr...

Page 68: ...arancija ne velja v kolikor napravo uporablja oseba ki ni strokovno usposobljena ali e do okvare pride zaradi nestrokovnega posega v napravo ali stika s tujki Neupo tevanje navodil za uporabo in monta...

Page 69: ...Primer niste uporabili rpalka Primer pritisnite nanjo Premalo goriva Dolijte gorivo V igalna vrvica je predloga 24 V igalno vrv nastavite z matico 24 neustrezno gorivo shranjevanje brez praznjenja rez...

Page 70: ...ka LpA 1 84 1 dB A Razina akusti ke snage LWA 1 98 dB A Koristiti odgovaraju u za titu sluha Vrijednost vibracija ah 2 5 8 m s2 1 Nesigurnost K 3 dB A 2 Nesigurnost K 1 5 m s2 Upozorenje Razina vibrac...

Page 71: ...na radu ili e im predati odgovaraju e upute za kori tenje istog Kvalifikacija Osim detaljnog upoznavanja sa strojem od strane stru njaka nije potrebna nikakva posebna kvalifikacija Minimalna starost k...

Page 72: ...vrsto u ispravnu zategnutost i laki hod svih pokretnih dijelova kosilice Strogo je zabranjeno otklanjati demontirati i mijenjati sve za titne elemente koji se nalaze na stroju kao i koristiti iste pro...

Page 73: ...ne pokriva kvarove nastale uslijed nestru ne upotrebe proizvoda kao to su na primjer preoptere enje nasilno kori tenje o te enje uslijed nestru nog eovla tenog zahvata ili kvarovi nastali u dodiru sa...

Page 74: ...ka niste koristili Primarnu crpka pritisnite Premalo goriva Dodajte gorivo Startno u e je predugo 24 Sajle u bovdenima podesite pomo u matice 24 neispravno gorivo skladi tenje bez pra njenja rezervoar...

Page 75: ...1 95398 173 ccm OHV 4 3 6 kW 4 9 PS 2800 min 1 ca 2 6 km h 510 mm 60 l SUPER SUPER PLUS SUPER E10 NORMAL NORMAL E10 34 7 kg 840 x 565 x 520 mm LpA 1 84 1 dB A LWA 1 98 dB A ah 2 5 8 m s2 1 K 3 dB A 2...

Page 76: ...76 16 DIN 13164 1 2 3 4 BG...

Page 77: ...77 5 BG...

Page 78: ...78 12 24 www guede com BG...

Page 79: ...79 BG 1 N 5 25 50 100 250 10W 40 24 24 0 6 0 8 A 24 24...

Page 80: ...tice LpA 1 84 1 dB A Nivelul puterii sunetului LWA 1 98 dB A Purta i c ti de protec ie a auzului Valoarea emisiilor de zgomot ah 2 5 8 m s2 1 Nesiguran K 3 dB A 2 Nesiguran K 1 5 m s2 Avertisment Nive...

Page 81: ...alificare n afar de o instruire am nun it din partea unui specialist nu este necesar nici o alt calificare special pentru deservirea prezentului utilaj V rsta minim Utilajul poate fi operat numai de p...

Page 82: ...rola i toate mbin rile telescopice i cele cu uruburi ca i instala iile de protec ie dac sunt suficient de solide i str nse reglementar ca i u urin a de mi carte a p r ilor mobile Este strict interzis...

Page 83: ...zi ie original cu data v nz rii Garan ia nu ia n considerare utilizarea neprofesional ca de ex suprasolicitarea utilajului utilizarea for at defectarea prin interven ie str in sau cu obiecte str ine N...

Page 84: ...mp primar nu a fost folosit Ap sa i pompa primar Carburant insuficient Completa i combustibilul Cabluri Bowden prea lungi 24 Regla i cablurile Bowden cu ajutorul unei piuli e oarbe 24 Combustibil inco...

Page 85: ...A 1 84 1 dB A Nivo akusti ne snage LWA 1 98 dB A Koristiti odgovaraju u za titu sluha Vrednost vibracija ah 2 5 8 m s2 1 Nesigurnost K 3 dB A 2 Nesigurnost K 1 5 m s2 Upozorenje Nivo vibracija mo e bi...

Page 86: ...radu ili e im predati odgovaraju e uputstvo za kori enje istog Kvalifikacija Osim detaljnog upoznavanja sa ure ajem od strane stru njaka nije potrebna nikakva posebna kvalifikacija Minimalna starost...

Page 87: ...t i laki hod svih pokretnih dijelova ure aja Strogo je zabranjeno otklanjati demontirati i mijenjati sve za titne elemente koji se nalaze na ure aju kao i upotrebljavati iste protivno njihovoj namjeni...

Page 88: ...e pokriva kvarove nastale zbog nestru ne upotrebe proizvoda kao to su na primer preoptere enje nasilno kori enje o te enje zbog nestru nog eovla enog zahvata ili kvarovi nastali u dodiru sa stranim pr...

Page 89: ...pa niste koristili Primarnu pumpa pritisnite Nedostaje gorivo Dodajte gorivo Startno u e je predugo 24 Startno u e podesite pomo u matice 24 neispravno gorivo skladi tenje bez pra njenja rezervoara be...

Page 90: ...ktor uv dzame do obehu zodpoved pr slu n m z kladn m po iadavk m smern c E na bezpe nos a hygienu V pr pade zmeny pr stroja ktor s nami nebola konzultovan str ca toho vyhl senie svoju platnos Ford t s...

Page 91: ...r lt emisyonu seviyesi Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA dB A Gemessener Schallleistungspegel Measured sound power level Niveau de puissance acoustique mesur Livello di potenza sonora misurato...

Page 92: ...G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com www guede com...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands