background image

4

Consignes de sécurité et 

informations importantes  

sur le produit

Avertissements et notes de sécurité

 

AVeRtISSeMeNt : 

ce produit, son emballage et 

ses composants contiennent des produits chimiques 

considérés par l’Etat de Californie comme vecteurs 

de cancers, d’anomalies congénitales ou de troubles 

de la reproduction. Cette mise en garde est fournie 

conformément à la Proposition 65 de l’Etat de 

Californie. Veuillez consulter la page 

www.garmin 

.com/prop65

 pour de plus amples informations.

 

ReMARque : 

pour éviter d’endommager votre radio, 

branchez son antenne avant toute émission.  

Vous assurerez ainsi la dissipation correcte de la 

puissance de sortie vers le port d’antenne à l’émission.

Exposition aux rayonnements 

électromagnétiques et montage de 

l’antenne

Votre radio VHF génère et émet de l’énergie électromagnétique 

sous forme de fréquences radio (RF). Le non-respect de ces 

directives peut exposer les personnes à un rayonnement RF 

dont le niveau dépasse le maximum autorisé.
Pour ce système, Garmin annonce un rayon EMP 

(exposition maximale permise) de 1,5 m (59 po), déterminé 

à l’aide d’une sortie de 25 W au niveau d’une antenne 

omnidirectionnelle d’une sensibilité de 9

 

dBi. Installez 

l’antenne de manière à ménager une distance d’au moins 1,5 

m (59 po) entre celle-ci et les personnes.

 

AVeRtISSeMeNt : 

les opérateurs radio portant un 

stimulateur cardiaque ou un équipement électrique médical 

indispensable au maintien en vie ne doivent pas s’exposer de 

manière excessive aux champs électromagnétiques.

 

AVeRtISSeMeNt : 

l’appareil doit être utilisé dans le 

respect des instructions fournies.

 

ReMARque : 

l’appareil est conforme aux normes 

établies à l’échelle mondiale relatives à l’exposition du 

corps humain aux champs électromagnétiques générés 

par les appareils radio.

 

ReMARque : 

Consultez les autorités locales pour 

connaître les restrictions qui s’appliquent concernant 

l’antenne ou le fonctionnement de l’appareil.

Distance de sécurité du compas

Veillez à installer votre VHF à au moins 50 cm (20 po) de 

tout compas. Testez votre compas pour vous assurer qu’il 

fonctionne correctement lorsque la VHF est en marche.

Informations importantes sur le produit

cet équipement est conçu pour une utilisation 

internationale, y compris dans les pays d’europe suivants :

AT

DK

DE

IT

MT

SK

GB CH

BE

EE

GR

LV

NL

SI

IS

BG

CY

FI

HU

LT

PL

ES

LI

RO

CZ

FR

IE

LU

PT

SE

NO

TR

Conditions de licence

De nombreux pays et administrations exigent une licence de 

radio marine. De plus, l’utilisateur doit être en possession 

d’une licence d’opérateur radio adéquate pour pouvoir 

utiliser du matériel de transmission marin. Contactez 

votre administration locale pour obtenir de plus amples 

informations.

Responsabilités de l’utilisateur

Tous les utilisateurs sont tenus de respecter les 

réglementations de leur gouvernement et celles des 

gouvernements étrangers. Les violations de ces régulations 

sont passibles de lourdes sanctions. Les fréquences de 

transmission de votre VHS sont réservées à une utilisation 

Summary of Contents for VHF 300 - Marine Radio

Page 1: ...ormation 1 Consignes de s curit et informations importantes sur le produit 4 Importanti informazioni sulla sicurezza e sul prodotto 7 Wichtige Sicherheits und Produktinformationen 11 Informaci n impor...

Page 2: ......

Page 3: ...at a distance of 59 in 1 5 m is maintained between the antenna and all persons WARNING Radio operators with cardiac pacemakers life support machines or electrical medical equipment should not be expos...

Page 4: ...ce with the instructions However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception...

Page 5: ...ODUCT OR FROM DEFECTS IN THE PRODUCT Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages so the above limitations may not apply to you Garmin retains the exclusive right to r...

Page 6: ...l indispensable au maintien en vie ne doivent pas s exposer de mani re excessive aux champs lectromagn tiques avertissement l appareil doit tre utilis dans le respect des instructions fournies Remarqu...

Page 7: ...r est encourag tenter d y rem dier en suivant l une des proc dures suivantes R orientez ou d placez l antenne de r ception Augmentez la distance entre l appareil et le r cepteur Branchez l appareil su...

Page 8: ...ner Garmin se r serve le droit exclusif de r parer ou de remplacer l appareil ou le logiciel ou de proposer le remboursement int gral du prix d achat son enti re discr tion CE TYPE DE RECOURS SERA VOT...

Page 9: ...le istruzioni fornite avviso il dispositivo conforme agli standard riconosciuti a livello internazionale sull esposizione umana ai campi elettromagnetici da dispositivi radio avviso Verificare con le...

Page 10: ...ti esclusivamente presso i centri di assistenza Garmin autorizzati Interventi di riparazione o modifica non autorizzati possono danneggiare in modo permanente il dispositivo con conseguente annullamen...

Page 11: ...e essere inviato nonostante il periodo di garanzia sia scaduto ovvero risulti che trattasi di difetto non coperto dalla Garanzia ovvero il prodotto sia privo di difetti Garmin Italia addebiter al Vend...

Page 12: ...o di utilizzo a bordo di autoveicoli velivoli natanti o di altri mezzi di trasporto non risponder della violazione delle norme disposizioni delle autorit o regolamenti disciplinanti la loro circolazio...

Page 13: ...on 1 5 m 59 Zoll gew hrleistet ist WARNUNG Funkger tebenutzer mit Herzschrittmachern lebenserhaltenden oder elektrischen medizintechnischen Ger ten d rfen keinen berm ig hohen Hochfrequenzfeldern ausg...

Page 14: ...g st ren was sich durch Ein undAusschalten des Ger ts nachpr fen l sst sollten Sie zun chst versuchen die St rung mithilfe einer der folgenden Ma nahmen zu beheben Richten Sie die Empfangsantenne neu...

Page 15: ...ER TS ENTSTEHEN In einigen L ndern ist der Ausschluss von zuf lligen Sch den oder Folgesch den nicht gestattet In einem solchen Fall treffen die vorgenannten Ausschl sse nicht auf Sie zu Garmin beh lt...

Page 16: ...TENCIA los operadores de radio con marcapasos equipos de respiraci n asistida u equipos m dicos el ctricos deben evitar exponerse a campos de radiofrecuencia excesivos Advertencia este dispositivo deb...

Page 17: ...interferencias perjudiciales en la recepci n de se ales de radio o televisi n lo cual puede comprobarse apagando y encendiendo el equipo sugerimos al usuario que intente corregir la interferencia con...

Page 18: ...caso las limitaciones antes mencionadas podr an ser no aplicables en su caso Garmin se reserva a su entera discreci n el derecho exclusivo de reparaci n o sustituci n de la unidad o del software as co...

Page 19: ......

Page 20: ...ast 151st Street Olathe Kansas 66062 USA Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire SO40 9LR UK Garmin Corporation No 68 Jangshu 2nd Road Shijr Taipei County Taiwan...

Reviews: