background image

12-PT

I

nstruções

O suporte para montagem em bicicleta do 

nüvi

®

 série 200 permite fixar o nüvi à sua 

bicicleta. A Garantia Limitada padrão da 

Garmin

®

 aplica-se a este acessório. Consulte 

a garantia limitada e os avisos de segurança 

constantes do seu 

guia configure e está 

pronto!

 do nüvi antes de instalar o suporte.

 

atenção: 

Não exponha o nüvi à 

água. O contacto com água pode causar 

o mau funcionamento da unidade.

 

aviSo: 

O utilizador é responsável 

pelo cumprimento do código da estrada 

durante a utilização do nüvi na sua 

bicicleta, scooter ou outros veículos 

com guiador.

O suporte pode ser montado no eixo ou 

guiador. A instalação no eixo (na figura) é a 

mais estável. A plataforma (opcional) deverá 

ser colocada sob o suporte para garantir um 

melhor ângulo de visão.

Para montar o suporte no eixo da 

bicicleta:

1.  Encaixe a metade em plástico do 

suporte na metade com a protecção 

em borracha.

Patilha de abertura

Suporte para montagem 

em bicicleta

Plataforma (opcional)

Summary of Contents for nuvi 200 Series

Page 1: ...cycle Mount Instructions 2 3 Instructions Fran ais 4 5 Istruzioni 6 7 Anweisungen 8 9 Instrucciones 10 11 Instru es 12 13 Instructies 14 15 Instruktioner 16 17 Ohjeet 18 19 Instruksjoner 20 21 Instruk...

Page 2: ...use the n vi to malfunction warning You are responsible for obeying all traffic laws when using your n vi on your bicycle scooter or other vehicle with handlebars You can install the bicycle mount to...

Page 3: ...the mount on your bicycle and attach using the cable ties Release lever Cable ties To attach the cradle to the bicycle mount 1 Fit the bottom of the n vi in the cradle and snap the top of the n vi in...

Page 4: ...eut provoquer un dysfonctionne ment du n vi Avertissement vous tes tenu de respecter la l gislation routi re lorsque vous utilisez le n vi sur un v lo un scooter ou tout autre v hicule Vous pouvez ins...

Page 5: ...ixez le l aide des attaches de c ble Levier de d brayage Attaches de c ble Pour fixer le socle au support de montage pour v lo 1 Placez la partie inf rieure du n vi dans le socle et appuyez sur la par...

Page 6: ...durante l utilizzo del n vi su una bicicletta su uno scooter o su un qualsiasi altro veicolo dotato di manubrio necessario rispettare le leggi sulla circolazione stradale possibile installare il suppo...

Page 7: ...utilizzando le fascette Leva di rilascio Fascette Per collegare la base di appoggio al supporto per bicicletta 1 Inserire la parte inferiore del n vi nella base di appoggio fino a far scattare la part...

Page 8: ...unterliegt Ihrer Verant wortung bei der Verwendung des n vi mit dem Fahrrad Motorroller oder einem anderem Fahrzeug mit Lenkstange alle Verkehrsvorschriften einzuhalten Sie k nnen die Fahrradhalterun...

Page 9: ...Sie die Halterung am Fahrrad und befestigen Sie sie mit den Kabelbindern Entriegelungs hebel Kabelbinder So bringen Sie den Halter an der Fahrradhalterung an 1 Setzen Sie die Unterseite des n vi in d...

Page 10: ...ncione advertencia usted es el responsable del cumplimiento de la normativa de tr fico cuando utilice la unidad n vi en su bicicleta motocicleta u otros veh culos con manillar Puede instalar el soport...

Page 11: ...bicicleta y f jelo utilizando los cables de sujeci n Palanca de desbloqueo Cables de sujeci n Para sujetar la base al soporte para bicicleta 1 Ajuste la parte inferior de la unidad n vi en la base y e...

Page 12: ...o mau funcionamento da unidade aviso O utilizador respons vel pelo cumprimento do c digo da estrada durante a utiliza o do n vi na sua bicicleta scooter ou outros ve culos com guiador O suporte pode...

Page 13: ...duas bra adeiras nas ranhuras do suporte Escolha a posi o do suporte na bicicleta e fixe utilizando as bra adeiras Patilha de abertura Bra adeiras Para fixar a base no suporte 1 Fixe o n vi na base 2...

Page 14: ...et bloot aan water Als gevolg van contact met water kan de n vi defect raken Waarschuwing u dient zich aan de verkeerswetgeving te houden wanneer u uw n vi gebruikt op uw fiets scooter of ander voertu...

Page 15: ...Maak de steun op de fiets vast met behulp van de kabelbinders Nok Kabelbinders Zo monteert u de houder op de fietssteun 1 Plaats de n vi met de onderkant in de houder en druk de n vi aan de bovenkant...

Page 16: ...t med vand kan f re til funktionsfejl i din n vi advarsel Du har ansvaret for at overholde f rdselsloven mens du anvender din n vi p din cykel scooter eller andre k ret jer med et styr Du kan installe...

Page 17: ...get Anbring beslaget p din cykel og fastg r den vha kablerne Udl serarm Kabler S dan fastg res holderen til cykelbeslaget 1 Placer bunden af din n vi i holderen og skub toppen af din n vi p plads 2 Ti...

Page 18: ...taa aiheuttaa n vin toimintah iri n varoitus Olet vastuussa kaikkien liikennes nt jen noudattamisesta kun k yt t n via polkupy r ss skootterissa tai muussa ajoneuvossa jossa on ohjaustanko Voit asenta...

Page 19: ...Aseta pidike polkupy r n ja kirist paikalleen nippusiteill Vapautus vipu Nippusiteet Telineen kiinnitt minen polkupy r pidikkeeseen 1 Paina n vin alaosa telineeseen ja napsauta laitteen yl osa paikal...

Page 20: ...nn Kontakt med vann kan gj re at n vi enheten ikke fungerer som den skal advarsel Du er ansvarlig for f lge alle trafikkregler n r du bruker n vi enheten p sykkel scooter eller andre kj ret yer med st...

Page 21: ...ten p sykkelen og fest den med stripsene Utl ser spak Strips Slik fester du holderen p sykkelbraketten 1 Sett bunnen av n vi enheten inn i holderen og skyv den vre delen av n vi enheten p plass 2 Just...

Page 22: ...f r vatten Om enheten kommer i kontakt med vatten kan den sluta fungera varning Du r ansvarig f r att f lja alla trafikf rordningar n r du anv nder din n vi enhet p cykeln skotern eller andra fordon...

Page 23: ...stet p cykeln och f st det med kabelh llarna Frig rings spak Kabelh llare S h r installerar du vaggan p cykelh llaren 1 S tt underkanten av n vi enheten i vaggan och tryck p verkanten av enheten tills...

Page 24: ...24 RU n vi 200 n vi Garmin n vi n vi n vi 1...

Page 25: ...RU 25 90 2 2 3 n vi 1 n vi 2 3 n vi 1 n vi 2...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...or its subsidiaries Garmin International Inc 1200 East 151st Street Olathe Kansas 66062 USA Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire SO40 9RB UK Garmin Corporation...

Reviews: