background image

Instructions relatives au HRM-Run™

 AVERTISSEMENT

Consultez le guide 

Informations importantes sur le produit et la 

sécurité

 inclus dans l'emballage du produit pour prendre 

connaissance des avertissements et autres informations 

importantes sur le produit.

Installation du moniteur de fréquence 

cardiaque

Portez le moniteur de fréquence cardiaque à même la peau, 

juste en dessous de votre sternum. Il doit être suffisamment 

serré pour rester en place pendant votre activité.

1

Accrochez le module du moniteur de fréquence cardiaque 

À 

à la sangle.

Les logos Garmin (sur le module et sur la sangle) doivent 

être placés sur la face avant.

2

Humidifiez les électrodes 

Á

 et les surfaces de contact 

Â

 au 

dos de la sangle pour améliorer la connexion entre votre 

poitrine et le transmetteur.

3

Portez le moniteur de fréquence cardiaque de façon à ce que 

les logos Garmin soient placés sur la face avant du produit.

Le crochet 

Ã

 et la boucle 

Ä

 doivent se trouver à votre droite.

4

Faites passer la sangle autour de votre poitrine et fixez le 

crochet de la sangle à la boucle.

REMARQUE : 

assurez-vous que l'étiquette d'entretien n'est 

pas repliée.

Après son installation, le moniteur de fréquence cardiaque est 

actif et prêt à envoyer des données.

Couplage du moniteur de fréquence 

cardiaque avec votre appareil

Vous devez porter le moniteur de fréquence cardiaque afin de 

pouvoir le coupler à votre appareil.
Le couplage correspond à la connexion des capteurs sans fil  

ANT+ entre eux, comme votre moniteur de fréquence cardiaque 

avec un appareil Garmin ANT+ compatible.

REMARQUE : 

les instructions de couplage sont différentes en 

fonction des modèles de Garmin compatibles. Reportez-vous au 

manuel d'utilisation.
• Pour la plupart des appareils Garmincompatibles, approchez 

l'appareil à moins de 3 m du moniteur de fréquence 

cardiaque et utilisez le menu de l'appareil pour effectuer un 

couplage manuel.

• Pour certains appareils Garmin compatibles, approchez 

l'appareil à moins de 1 cm du moniteur de fréquence 

cardiaque pour effectuer un couplage automatique.

ASTUCE : 

tenez-vous à au moins 10 m d'autres capteurs 

ANT+ pendant le couplage.

Après le premier couplage, votre appareil Garmin compatible 

reconnaît automatiquement le moniteur de fréquence cardiaque 

à chaque fois qu'il est activé.

Dynamiques de course

Vous pouvez utiliser votre appareil fēnix™ Garmin compatible 

couplé avec l'accessoire HRM-Run pour obtenir un retour en 

temps réel sur votre condition physique de coureur. Si votre 

appareil fēnix Garmin était vendu avec l'accessoire HRM-Run, 

les appareils sont déjà couplés.
Le module de l'accessoire HRM-Run contient un accéléromètre 

qui mesure les mouvements du torse afin de calculer trois 

données de course : la cadence, l'oscillation verticale et le 

temps de contact au sol.

REMARQUE : 

l'accessoire HRM-Run est compatible avec 

plusieurs produits d'entraînement ANT+ et peut afficher les 

données de fréquence cardiaque une fois couplé. Les fonctions 

de dynamiques de course sont uniquement disponibles sur 

certains appareils Garmin.

Cadence

 : la cadence correspond au nombre de pas par 

minute. Elle indique le nombre total de pas (pied gauche et 

pied droit regroupés).

Oscillation verticale

 : l'oscillation verticale correspond au 

rebond lorsque vous courez. Elle montre le mouvement 

vertical de votre buste, exprimé en centimètres pour chaque 

pas.

Temps de contact au sol

 : le temps de contact au sol 

correspond au temps passé le pied posé au sol à chaque 

pas lors de votre course à pied. Il est exprimé en 

millisecondes.

REMARQUE : 

le temps de contact avec le sol n'est pas 

calculé lorsque vous marchez.

Dépannage

Astuces en cas de données de fréquence cardiaque 

inexactes

Si les données de fréquence cardiaque manquent de fiabilité ou 

ne s'affichent pas, vous pouvez utiliser ces astuces.
• Humidifiez à nouveau les électrodes et les surfaces de 

contact.

• Serrez la sangle autour de votre poitrine.
• Echauffez-vous pendant 5 à 10 minutes.
• Respectez les instructions d'entretien (

Entretien du moniteur 

de fréquence cardiaque

).

• Portez un tee-shirt en coton ou bien, humidifiez bien les deux 

faces de la sangle.
Les tissus synthétiques qui frottent ou battent contre le 

moniteur de fréquence cardiaque peuvent créer de 

l'électricité statique qui interfère avec les signaux de 

fréquence cardiaque.

• Eloignez-vous des sources pouvant causer des interférences 

avec votre moniteur de fréquence cardiaque.
Parmi les sources d'interférence, on trouve les champs 

électromagnétiques puissants, certains capteurs sans fil de 

2,4 GHz, les lignes électriques haute tension, les moteurs 

électriques, les fours, les fours à micro-ondes, les téléphones 

sans fil 2,4 GHz et les points d'accès sans fil au réseau local.

4

Summary of Contents for HRM Premium

Page 1: ...instruktioner 22 Instrukcje HRM Run 24 Garmin the Garmin logo and ANT are trademarks of Garmin Ltd or its subsidiaries registered in the USA and other countries HRM Run is a trademark of Garmin Ltd or...

Page 2: ...r to calculate three running metrics cadence vertical oscillation and ground contact time NOTE The HRM Run accessory is compatible with several ANT fitness products and can display heart rate data whe...

Page 3: ...rolong the life of your heart rate monitor unsnap the module when not in use Linking to Fitness Equipment ANT technology links your heart rate monitor to fitness equipment so you can view your heart r...

Page 4: ...aque fois qu il est activ Dynamiques de course Vous pouvez utiliser votre appareil f nix Garmin compatible coupl avec l accessoire HRM Run pour obtenir un retour en temps r el sur votre condition phys...

Page 5: ...r la sangle L accumulation de sueur et de sel sur la sangle peut r duire la pr cision des donn es enregistr es par le moniteur de fr quence cardiaque Rendez vous sur le site www garmin com HRMcare pou...

Page 6: ...dispositivi sono gi associati L accessorio HRM Run dotato di un accelerometro nel modulo che misura i movimenti del busto al fine di calcolare tre metriche di corsa la cadenza l oscillazione vertical...

Page 7: ...stico dopo ogni utilizzo Lavare l elastico ogni sette utilizzi Non inserire l elastico in asciugatrice Appendere l elastico o posizionarlo disteso per asciugarlo Per prolungare la durata della fascia...

Page 8: ...Run um Echtzeit Informationen zu deiner Laufform zu erhalten Wenn der HRM Run mit der Garmin geliefert wurde sind die Ger te bereits gekoppelt Im Modul des HRM Run ist ein Beschleunigungsmesser integ...

Page 9: ...en verringern Ausf hrliche Pflegehinweise sind unter www garmin com HRMcare zu finden Reinige den Gurt nach jeder Verwendung Reinige den Gurt nach jeder siebten Verwendung in der Waschmaschine Der Gur...

Page 10: ...ncia cardiaca cada vez que se active Din mica de carrera Puedes utilizar tu dispositivo Garmin compatible vinculado con el accesorio HRM Run para obtener comentarios en tiempo real acerca de tu t cnic...

Page 11: ...la correa antes de limpiarla La acumulaci n de sudor y sal en la correa puede reducir la capacidad para obtener datos precisos del monitor de frecuencia cardiaca Visita www garmin com HRMcare para ob...

Page 12: ...a corrida Se o seu dispositivo Garmin j inclu a o acess rio HRM Run os dispositivos j est o emparelhados O acess rio HRM Run conta com um aceler metro no m dulo que mede o movimento do tronco para cal...

Page 13: ...para obter instru es detalhadas de lavagem Passe a correia por gua ap s cada utiliza o Lave a correia m quina a cada sete utiliza es N o coloque a correia na m quina de secar Ao secar a correia pendu...

Page 14: ...versnellingsmeter in de module die bewegingen van het bovenlichaam meet voor het berekenen van gegevens zoals cadans verticale oscillatie en grondcontacttijd OPMERKING Het HRM Run accessoire is compa...

Page 15: ...ebruik schoon Was de band wanneer u deze zeven keer hebt gebruikt Droog de band niet in een wasdroger U moet de band hangend of plat laten drogen Koppel de module los van de band als deze niet wordt g...

Page 16: ...Kadence vertikale udsving og den tid du er i kontakt med jorden BEM RK HRM Run tilbeh ret er kompatibelt med flere ANT tr ningsprodukter og kan vise pulsdata n r de parres L bedynamikegenskaberne f s...

Page 17: ...t Du kan forl nge levetiden af pulsm leren ved at afmontere modulet n r du ikke bruger den Tilslutning til fitnessudstyr ANT teknologi forbinder pulsm leren med fitnessudstyr s du kan se din puls p tr...

Page 18: ...ysuuntaisen liikehdinn n ja maakosketuksen keston HUOMAUTUS HRM Run lis varuste on yhteensopiva useiden ANT kuntoilutuotteiden kanssa ja voi n ytt syketietoja pariliitettyn Juoksun dynamiikkaominaisuu...

Page 19: ...a se tasaiselle pinnalle Voit pident sykevy n k ytt ik irrottamalla moduulin kun et k yt sit Liitt minen kuntoilulaitteisiin ANT tekniikka liitt sykevy n kuntoilulaitteisiin siten ett voit tarkastella...

Page 20: ...ingning og tid med bakkekontakt MERK HRM Run tilbeh ret er kompatibelt med flere ANT treningsprodukter og kan vise pulsdata n r det er paret Funksjonene for l psdynamikk er bare tilgjengelige p enkelt...

Page 21: ...u skal t rke den Pulsm lerens levetid blir forlenget hvis du tar av modulen n r den ikke er i bruk Koble til treningsutstyr ANT kobler pulsm leren til treningsutstyr slik at du kan vise pulsen p utsty...

Page 22: ...en accelerometer i modulen som m ter b lens r relser f r att ber kna tre typer av l pningsdata kadens vertikal sv ngningsr relse och markkontakttid OBS Tillbeh ret HRM Run r kompatibelt med flera ANT...

Page 23: ...gga den plant Om du vill f rl nga pulsm tarens livsl ngd b r du ta loss modulen n r den inte anv nds Ansluta till tr ningsredskap Med ANT teknik kan du ansluta din pulsm tare till tr ningsredskap s at...

Page 24: ...i biegowej Je li do urz dzenia Garmin do czono akcesorium HRM Run urz dzenia te s ju sparowane Akcesorium HRM Run ma wbudowany akcelerometr kt ry mierzy ruch tu owia w celu obliczania trzech parametr...

Page 25: ...dzenia mo na znale na stronie www garmin com HRMcare Wyp ucz pasek po ka dym u yciu Pierz pasek w pralce co siedem u y Nie susz paska w suszarce Podczas suszenia pasek powinien wisie lub le e na p as...

Page 26: ...2013 Garmin Ltd or its subsidiaries www garmin com support...

Reviews: