background image

Instrukcje HRM-Run™

 OSTRZEŻENIE

Należy zapoznać się z zamieszczonym w opakowaniu produktu 

przewodnikiem 

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 

i produktu

 zawierającym ostrzeżenia i wiele istotnych 

wskazówek.

Zakładanie czujnika tętna

Czujnik tętna należy nosić bezpośrednio na skórze, tuż poniżej 

mostka. Powinien on przylegać do ciała na tyle mocno, by 

pozostawał na swoim miejscu podczas aktywności.

1

Zatrzaśnij moduł czujnika tętna 

À

 na pasku.

Loga firmy Garmin (na module i na pasku) powinno być 

zwrócone prawą stroną do góry.

2

Zwilż elektrody 

Á

 i płytki stykowe 

Â

 z tyłu paska, aby 

zapewnić prawidłowy kontakt między klatką piersiową 

a nadajnikiem.

3

Umieść czujnik tętna na skórze tak, aby loga Garmin były 

skierowane prawą stroną do góry.

Haczyk 

Ã

 i pętla 

Ä

 powinny znajdować się po Twojej prawej 

stronie.

4

Owiń pasek wokół klatki piersiowej i umieść haczyk paska 

w pętli.

UWAGA: 

Sprawdź, czy etykieta się nie zgina.

Po założeniu czujnik tętna staje się aktywny i jest gotowy do 

przesyłania danych.

Parowanie czujnika tętna z urządzeniem

Przed sparowaniem czujnika tętna z urządzeniem najpierw 

należy założyć czujnik.
Parowanie polega na powiązaniu czujników bezprzewodowych 

ANT+, np. czujnika tętna, ze zgodnym urządzeniem Garmin 

ANT+.

UWAGA: 

Instrukcje parowania są odmienne dla każdego 

zgodnego urządzenia Garmin. Zajrzyj do podręcznika 

użytkownika.
• W przypadku większości zgodnych urządzeń Garmin 

wystarczy zbliżyć je do czujnika tętna na odległość nie 

większą niż 3 m oraz użyć menu urządzenia, aby sparować 

oba urządzenia ręcznie.

• W przypadku niektórych zgodnych urządzeń Garmin można 

zbliżyć je do czujnika tętna na odległość nie większą niż 

1 cm, aby sparować oba urządzenia automatycznie.

PORADA: 

Podczas parowania ustaw się w odległości co 

najmniej 10 m od innych czujników ANT+.

Po przeprowadzeniu pierwszego parowania zgodne urządzenie 

Garmin będzie automatycznie rozpoznawać sparowany czujnik 

tętna po każdym jego włączeniu.

Dynamika biegu

Możesz używać zgodnego urządzenia Garmin sparowanego 

z akcesorium HRM-Run do przekazywania bieżących danych 

o swojej kondycji biegowej. Jeśli do urządzenia Garmin 

dołączono akcesorium HRM-Run, urządzenia te są już 

sparowane.
Akcesorium HRM-Run ma wbudowany akcelerometr, który 

mierzy ruch tułowia w celu obliczania trzech parametrów biegu: 

rytmu, odchylenia pionowego i czasu kontaktu z podłożem.

UWAGA: 

Akcesorium HRM-Run jest zgodne z wieloma 

produktami fitness ANT+, a po sparowaniu może wyświetlać 

dane tętna. Funkcje dynamiki biegu są dostępne tylko 

w określonych urządzeniach Garmin.

Rytm

: Rytm to liczba kroków na minutę. Pozycja wyświetla 

całkowitą liczbę kroków (lewej i prawej nogi łącznie).

Odchylenie pionowe

: Odchylenie pionowe oznacza wysokość 

odbicia podczas biegu. Wyświetla pionowy ruch tułowia dla 

każdego kroku, mierzony w centymetrach.

Czas kontaktu z podłożem

: Czas kontaktu z podłożem to czas, 

przez jaki stopa ma kontakt z powierzchnią ziemi podczas 

biegu. Wartość jest mierzona w milisekundach.

UWAGA: 

Funkcja czasu kontaktu z podłożem jest 

niedostępna podczas chodu.

Rozwiązywanie problemów

Wskazówki dotyczące nieregularnego odczytu 

danych tętna

Jeśli dane dotyczące tętna są nieregularne lub nie są 

wyświetlane, spróbuj wykonać następujące kroki.
• Zwilż elektrody i płytkę stykową.
• Zaciśnij mocniej pasek na klatce piersiowej.
• Wykonaj rozgrzewkę przez 5–10 minut.
• Postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi dbania 

o urządzenie (

Dbanie o czujnik tętna

).

• Noś koszulkę bawełnianą lub dokładnie zwilż obie strony 

paska.
Syntetyczne tkaniny, które pocierają lub uderzają o czujnik 

tętna, mogą powodować zakłócenia w odbieraniu sygnałów 

z czujnika tętna.

• Oddal się od źródeł, które mogą wpływać na działanie 

czujnika tętna.
Źródłami zakłóceń mogą być silne pola elektromagnetyczne, 

niektóre czujniki bezprzewodowe 2,4 GHz, linie wysokiego 

napięcia, silniki elektryczne, piekarniki, kuchenki 

mikrofalowe, telefony bezprzewodowe 2,4 GHz i punkty 

dostępowe bezprzewodowej sieci LAN.

Porady dotyczące postępowania w przypadku braku 

danych dynamicznych biegania

Jeśli dane dynamiczne biegania nie są wyświetlane, spróbuj 

wykonać następujące kroki.
• Upewnij się, że dysponujesz akcesorium HRM-Run.

Na przedniej części akcesorium HRM-Run znajduje się 

oznaczenie  .

• Upewnij się, że urządzenie Garmin obsługuje dane 

dotyczące dynamiki biegu.
Więcej informacji można znaleźć na stronie 

www.garmin.com

/intosports

.

24

Summary of Contents for HRM Premium

Page 1: ...instruktioner 22 Instrukcje HRM Run 24 Garmin the Garmin logo and ANT are trademarks of Garmin Ltd or its subsidiaries registered in the USA and other countries HRM Run is a trademark of Garmin Ltd or...

Page 2: ...r to calculate three running metrics cadence vertical oscillation and ground contact time NOTE The HRM Run accessory is compatible with several ANT fitness products and can display heart rate data whe...

Page 3: ...rolong the life of your heart rate monitor unsnap the module when not in use Linking to Fitness Equipment ANT technology links your heart rate monitor to fitness equipment so you can view your heart r...

Page 4: ...aque fois qu il est activ Dynamiques de course Vous pouvez utiliser votre appareil f nix Garmin compatible coupl avec l accessoire HRM Run pour obtenir un retour en temps r el sur votre condition phys...

Page 5: ...r la sangle L accumulation de sueur et de sel sur la sangle peut r duire la pr cision des donn es enregistr es par le moniteur de fr quence cardiaque Rendez vous sur le site www garmin com HRMcare pou...

Page 6: ...dispositivi sono gi associati L accessorio HRM Run dotato di un accelerometro nel modulo che misura i movimenti del busto al fine di calcolare tre metriche di corsa la cadenza l oscillazione vertical...

Page 7: ...stico dopo ogni utilizzo Lavare l elastico ogni sette utilizzi Non inserire l elastico in asciugatrice Appendere l elastico o posizionarlo disteso per asciugarlo Per prolungare la durata della fascia...

Page 8: ...Run um Echtzeit Informationen zu deiner Laufform zu erhalten Wenn der HRM Run mit der Garmin geliefert wurde sind die Ger te bereits gekoppelt Im Modul des HRM Run ist ein Beschleunigungsmesser integ...

Page 9: ...en verringern Ausf hrliche Pflegehinweise sind unter www garmin com HRMcare zu finden Reinige den Gurt nach jeder Verwendung Reinige den Gurt nach jeder siebten Verwendung in der Waschmaschine Der Gur...

Page 10: ...ncia cardiaca cada vez que se active Din mica de carrera Puedes utilizar tu dispositivo Garmin compatible vinculado con el accesorio HRM Run para obtener comentarios en tiempo real acerca de tu t cnic...

Page 11: ...la correa antes de limpiarla La acumulaci n de sudor y sal en la correa puede reducir la capacidad para obtener datos precisos del monitor de frecuencia cardiaca Visita www garmin com HRMcare para ob...

Page 12: ...a corrida Se o seu dispositivo Garmin j inclu a o acess rio HRM Run os dispositivos j est o emparelhados O acess rio HRM Run conta com um aceler metro no m dulo que mede o movimento do tronco para cal...

Page 13: ...para obter instru es detalhadas de lavagem Passe a correia por gua ap s cada utiliza o Lave a correia m quina a cada sete utiliza es N o coloque a correia na m quina de secar Ao secar a correia pendu...

Page 14: ...versnellingsmeter in de module die bewegingen van het bovenlichaam meet voor het berekenen van gegevens zoals cadans verticale oscillatie en grondcontacttijd OPMERKING Het HRM Run accessoire is compa...

Page 15: ...ebruik schoon Was de band wanneer u deze zeven keer hebt gebruikt Droog de band niet in een wasdroger U moet de band hangend of plat laten drogen Koppel de module los van de band als deze niet wordt g...

Page 16: ...Kadence vertikale udsving og den tid du er i kontakt med jorden BEM RK HRM Run tilbeh ret er kompatibelt med flere ANT tr ningsprodukter og kan vise pulsdata n r de parres L bedynamikegenskaberne f s...

Page 17: ...t Du kan forl nge levetiden af pulsm leren ved at afmontere modulet n r du ikke bruger den Tilslutning til fitnessudstyr ANT teknologi forbinder pulsm leren med fitnessudstyr s du kan se din puls p tr...

Page 18: ...ysuuntaisen liikehdinn n ja maakosketuksen keston HUOMAUTUS HRM Run lis varuste on yhteensopiva useiden ANT kuntoilutuotteiden kanssa ja voi n ytt syketietoja pariliitettyn Juoksun dynamiikkaominaisuu...

Page 19: ...a se tasaiselle pinnalle Voit pident sykevy n k ytt ik irrottamalla moduulin kun et k yt sit Liitt minen kuntoilulaitteisiin ANT tekniikka liitt sykevy n kuntoilulaitteisiin siten ett voit tarkastella...

Page 20: ...ingning og tid med bakkekontakt MERK HRM Run tilbeh ret er kompatibelt med flere ANT treningsprodukter og kan vise pulsdata n r det er paret Funksjonene for l psdynamikk er bare tilgjengelige p enkelt...

Page 21: ...u skal t rke den Pulsm lerens levetid blir forlenget hvis du tar av modulen n r den ikke er i bruk Koble til treningsutstyr ANT kobler pulsm leren til treningsutstyr slik at du kan vise pulsen p utsty...

Page 22: ...en accelerometer i modulen som m ter b lens r relser f r att ber kna tre typer av l pningsdata kadens vertikal sv ngningsr relse och markkontakttid OBS Tillbeh ret HRM Run r kompatibelt med flera ANT...

Page 23: ...gga den plant Om du vill f rl nga pulsm tarens livsl ngd b r du ta loss modulen n r den inte anv nds Ansluta till tr ningsredskap Med ANT teknik kan du ansluta din pulsm tare till tr ningsredskap s at...

Page 24: ...i biegowej Je li do urz dzenia Garmin do czono akcesorium HRM Run urz dzenia te s ju sparowane Akcesorium HRM Run ma wbudowany akcelerometr kt ry mierzy ruch tu owia w celu obliczania trzech parametr...

Page 25: ...dzenia mo na znale na stronie www garmin com HRMcare Wyp ucz pasek po ka dym u yciu Pierz pasek w pralce co siedem u y Nie susz paska w suszarce Podczas suszenia pasek powinien wisie lub le e na p as...

Page 26: ...2013 Garmin Ltd or its subsidiaries www garmin com support...

Reviews: